անձրև
Armenian
Etymology
From Old Armenian անձրեւ (anjrew).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑnd͡zˈɾɛv]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑnt͡sʰˈɾɛv]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun
անձրև • (anjrew)
- rain
- անձրեւ գալ ― anjrew gal ― to rain
- Անձրեւ է գալիս։ ― Anjrew ē galis. ― It's raining.
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | անձրև (anjrew) | անձրևներ (anjrewner) | ||
| dative | անձրևի (anjrewi) | անձրևների (anjrewneri) | ||
| ablative | անձրևից (anjrewicʿ) | անձրևներից (anjrewnericʿ) | ||
| instrumental | անձրևով (anjrewov) | անձրևներով (anjrewnerov) | ||
| locative | անձրևում (anjrewum) | անձրևներում (anjrewnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | անձրևը/անձրևն (anjrewə/anjrewn) | անձրևները/անձրևներն (anjrewnerə/anjrewnern) | ||
| dative | անձրևին (anjrewin) | անձրևներին (anjrewnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | անձրևս (anjrews) | անձրևներս (anjrewners) | ||
| dative | անձրևիս (anjrewis) | անձրևներիս (anjrewneris) | ||
| ablative | անձրևիցս (anjrewicʿs) | անձրևներիցս (anjrewnericʿs) | ||
| instrumental | անձրևովս (anjrewovs) | անձրևներովս (anjrewnerovs) | ||
| locative | անձրևումս (anjrewums) | անձրևներումս (anjrewnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | անձրևդ (anjrewd) | անձրևներդ (anjrewnerd) | ||
| dative | անձրևիդ (anjrewid) | անձրևներիդ (anjrewnerid) | ||
| ablative | անձրևիցդ (anjrewicʿd) | անձրևներիցդ (anjrewnericʿd) | ||
| instrumental | անձրևովդ (anjrewovd) | անձրևներովդ (anjrewnerovd) | ||
| locative | անձրևումդ (anjrewumd) | անձրևներումդ (anjrewnerumd) | ||
Derived terms
- անձրեւոտ (anjrewot, “rainy”)
Old Armenian
Etymology
The origin is unknown.
Noun
անձրև • (anjrew)
- rain
- անձրեւ իջանել ― anjrew iǰanel ― to rain
- անձրեւ արտասուաց ― anjrew artasuacʿ ― a flood of tears
- յորդ անձրեւ ― yord anjrew ― violent, pouring rain
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | անձրև (anjrew) | անձրևք (anjrewkʿ) | |
| genitive | անձրևի (anjrewi) | անձրևաց (anjrewacʿ) | |
| dative | անձրևի (anjrewi) | անձրևաց (anjrewacʿ) | |
| accusative | անձրև (anjrew) | անձրևս (anjrews) | |
| ablative | անձրևէ (anjrewē) | անձրևաց (anjrewacʿ) | |
| instrumental | անձրևաւ (anjrewaw) | անձրևաւք = անձրևօք (anjrewawkʿ = anjrewōkʿ) | |
| locative | անձրևի (anjrewi) | անձրևս (anjrews) |
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | անձրև (anjrew) | անձրևք (anjrewkʿ) | |
| genitive | անձրևոյ (anjrewoy) | անձրևոց (anjrewocʿ) | |
| dative | անձրևոյ (anjrewoy) | անձրևոց (anjrewocʿ) | |
| accusative | անձրև (anjrew) | անձրևս (anjrews) | |
| ablative | անձրևոյ (anjrewoy) | անձրևոց (anjrewocʿ) | |
| instrumental | անձրևով (anjrewov) | անձրևովք (anjrewovkʿ) | |
| locative | անձրև (anjrew) | անձրևս (anjrews) |
Derived terms
- անանձրեւ (ananjrew)
- անձրեւաբախ (anjrewabax)
- անձրեւաբեր (anjrewaber)
- անձրեւաթանամ (anjrewatʿanam)
- անձրեւաթաց (anjrewatʿacʿ)
- անձրեւաթափ (anjrewatʿapʿ)
- անձրեւաթիւք (anjrewatʿiwkʿ)
- անձրեւախառն (anjrewaxaṙn)
- անձրեւախափան (anjrewaxapʿan)
- անձրեւածին (anjrewacin)
- անձրեւածնութիւն (anjrewacnutʿiwn)
- անձրեւածութիւն (anjrewacutʿiwn)
- անձրեւածք (anjrewackʿ)
- անձրեւակ (anjrewak)
- անձրեւական (anjrewakan)
- անձրեւակուր (anjrewakur)
- անձրեւահար (anjrewahar)
- անձրեւաձեւ (anjrewajew)
- անձրեւաձիր (anjrewajir)
- անձրեւայոյզ (anjrewayoyz)
- անձրեւանամ (anjrewanam)
- անձրեւանման (anjrewanman)
- անձրեւաշար (anjrewašar)
- անձրեւաշիթք (anjrewašitʿkʿ)
- անձրեւապէս (anjrewapēs)
- անձրեւաջուր (anjrewaǰur)
- անձրեւասնունդ (anjrewasnund)
- անձրեւեմ (anjrewem)
- երկնանձրեւ (erknanjrew)
Descendants
- Armenian: անձրև (anjrew)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “անձրև”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “անձրև”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “անձրև”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press