անկանիմ
Old Armenian
Alternative forms
- անգանիմ (anganim), ընկանիմ (ənkanim)
Etymology
Composed of the root անկ- (ank-), from Proto-Indo-European *sn̥gʷ-, zero-grade of *sengʷ- (“to sink, fall”), + -ան- (-an-).[1][2][3]
Verb
անկանիմ • (ankanim)
- (intransitive) to fall; to drop
- անկանել ընդ ― ankanel ənd ― to sink under
- անկանել յոտս ուրուք ― ankanel yots urukʿ ― to throw oneself or fall at the feet of some one
- անկանել ի վերայ երեսաց ― ankanel i veray eresacʿ ― to fall upon one's face, to prostrate
- անկանել ի միտս, զմտօք, ի սիրտ ― ankanel i mits, zmtōkʿ, i sirt ― to remember, to recall
- անկանել ի մտաց ― ankanel i mtacʿ ― to become mad, to lose one's reason
- անկանել ի յուսոյ ― ankanel i yusoy ― to lose hope, to become desperate
- անկանել երեսաց ― ankanel eresacʿ ― to be put out of countenance, to be abashed
- անկանել յիշխանութենէ ― ankanel yišxanutʿenē ― to lose one's authority, to fall from one's power
- (intransitive) to fall (of hair, cloths); to descend, to flow
- (intransitive) to get (somewhere); to find oneself (somewhere)
- անկանել ի ճանապարհ, ի չու, յուղի ― ankanel i čanaparh, i čʿu, yułi ― to voyage, to travel
- (intransitive) to chance, to happen; to fall to somebody's lot
- անկանել ի ձեռս ուրուք ― ankanel i jeṙs urukʿ ― to fall in the hands or power of someone
- (intransitive) to come together; to be fitted together; to become friends
- անկանել յոք ― ankanel yokʿ ― to associate with (someone), to be intimate with, to confide in
- (intransitive) to fall under, to become subject to (service, one's charms, bonds, illness, etc.)
- անկանել ընդ ― ankanel ənd ― to undergo
- (intransitive) to pass away, to die (especially in war)
- անկանել ի կենաց, յարեւէ անկանել ― ankanel i kenacʿ, yarewē ankanel ― to die, to lose one's life
- (intransitive) to fall to ruin, to decay, to be impaired, to decline, to fail
- (intransitive) to devote oneself to; to be busy with; to engage in
- անկանել զբանիւք ― ankanel zbaniwkʿ ― to hold a long discourse
- (intransitive) to fall on (enemies, etc.), to fall (of sleep, clouds, cool)
- անկանել ի վերայ ― ankanel i veray ― to come upon unawares, to attack, to surprise
- (intransitive) to steal away, to slip away, to escape
- (intransitive) to sin, to transgress, to fall
- (intransitive) to fall out with, to argue; to fight
- անկանել ընդ ումեք, ընդ միմեանս, այր ընդ այր ― ankanel ənd umekʿ, ənd mimeans, ayr ənd ayr ― to come to blows, to fight, to combat, to quarrel, to dispute
Conjugation
mediopassive
| infinitive | անկանել, անկանիլ* (ankanel, ankanil*) | participle | անկեալ (ankeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | — | aorist stem | անկ- (ank-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | անկանիմ (ankanim) | անկանիս (ankanis) | անկանի (ankani) | անկանիմք (ankanimkʿ) | անկանիք (ankanikʿ) | անկանին (ankanin) | |
| imperfect | անկանէի (ankanēi) | անկանէիր (ankanēir) | անկանէր, անկանիւր (ankanēr, ankaniwr) | անկանէաք (ankanēakʿ) | անկանէիք (ankanēikʿ) | անկանէին (ankanēin) | |
| aorist | անկայ (ankay) | անկար (ankar) | անկաւ (ankaw) | անկաք (ankakʿ) | անկայք (ankaykʿ) | անկան (ankan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | անկանիցիմ (ankanicʿim) | անկանիցիս (ankanicʿis) | անկանիցի (ankanicʿi) | անկանիցիմք (ankanicʿimkʿ) | անկանիցիք (ankanicʿikʿ) | անկանիցին (ankanicʿin) | |
| aorist | անկայց (ankaycʿ) | անկցիս (ankcʿis) | անկցի (ankcʿi) | անկցուք (ankcʿukʿ) | անկջիք (ankǰikʿ) | անկցին (ankcʿin) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | անկի՛ր (ankír) | — | — | անկերո՛ւք (ankerúkʿ) | — | |
| cohortative | — | անկջի՛ր (ankǰír) | — | — | անկջի՛ք (ankǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ անկանիր (mí ankanir) | — | — | մի՛ անկանիք (mí ankanikʿ) | — | |
| *post-classical note the plural imperative | |||||||
Derived terms
- ախտանկեալ (axtankeal)
- ահանկութիւն (ahankutʿiwn)
- անանկանելի (anankaneli)
- անզանգ (anzang)
- անզանկ (anzank)
- անկ (ank)
- անկած (ankac)
- անկածութիւն (ankacutʿiwn)
- անկանեմ (ankanem)
- անկաստեղ (ankasteł)
- անկելանոց (ankelanocʿ)
- անկեւառ (ankewaṙ)
- անկութիւն (ankutʿiwn)
- անկումն (ankumn)
- առանկանիմ (aṙankanim)
- առեւանգ (aṙewang)
- առեւանգեմ (aṙewangem)
- առեւանգութիւն (aṙewangutʿiwn)
- առեւանկ (aṙewank)
- առեւանկեմ (aṙewankem)
- արիւնազանկ (ariwnazank)
- բազմանկ (bazmank)
- դիւրանկ (diwrank)
- ենթանկեալ (entʿankeal)
- զանգանեմ (zanganem)
- զանգեմ (zangem)
- զանգուած (zanguac)
- զանգութիւն (zangutʿiwn)
- զանկանեմ (zankanem)
- զանկանիմ (zankanim)
- զանկեմ (zankem)
- զանկուած (zankuac)
- ընթանկեալ (əntʿankeal)
- խորշանկեալ (xoršankeal)
- կեղանկ (kełank)
- ձուանկ (juank)
- միմեանսանկութիւն (mimeansankutʿiwn)
- մկնանկ (mknank)
- մսազանգուած (msazanguac)
- յանգ (yang)
- յարանկեալ (yarankeal)
- յետանկեալ (yetankeal)
- շրջանկեալ (šrǰankeal)
- ստորանկ (storank)
- ստորանկիմ (storankim)
- ստորանկումն (storankumn)
- վայրանկեալ (vayrankeal)
- վշտանկիմ (vštankim)
- տնանկ (tnank)
- տնանկաբար (tnankabar)
- տնանկագոյն (tnankagoyn)
- տնանկական (tnankakan)
- տնանկանամ (tnankanam)
- տնանկանոց (tnankanocʿ)
- տնանկացուցանեմ (tnankacʿucʿanem)
- տնանկիմ (tnankim)
- տնանկութիւն (tnankutʿiwn)
- տնանկօրէն (tnankōrēn)
- ցանկ (cʿank)
- փոշտանկ (pʿoštank)
- փոշտանկաւոր (pʿoštankawor)
Related terms
- ընկենում (ənkenum)
Descendants
- Armenian: ընկնել (ənknel), իյնալ (iynal), անկյալ (ankyal)
References
- Ačaṙyan, Hračʿya (1940) Hayocʿ lezvi patmutʿyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 36–37
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “անկանիլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010), “ankanim”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 90
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “անկանիմ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “անկանիմ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy