անագան
Armenian
Etymology
From Old Armenian անագան (anagan); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑnɑˈɡɑn]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑnɑˈkʰɑn]
Audio (file) - Hyphenation: ա‧նա‧գան
Adjective
անագան • (anagan) (superlative ամենաանագան)
- (archaic) late, tardy
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | անագան (anagan) | անագաններ (anaganner) | ||
| dative | անագանի (anagani) | անագանների (anaganneri) | ||
| ablative | անագանից (anaganicʿ) | անագաններից (anagannericʿ) | ||
| instrumental | անագանով (anaganov) | անագաններով (anagannerov) | ||
| locative | անագանում (anaganum) | անագաններում (anagannerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | անագանը/անագանն (anaganə/anagann) | անագանները/անագաններն (anagannerə/anagannern) | ||
| dative | անագանին (anaganin) | անագաններին (anagannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | անագանս (anagans) | անագաններս (anaganners) | ||
| dative | անագանիս (anaganis) | անագաններիս (anaganneris) | ||
| ablative | անագանիցս (anaganicʿs) | անագաններիցս (anagannericʿs) | ||
| instrumental | անագանովս (anaganovs) | անագաններովս (anagannerovs) | ||
| locative | անագանումս (anaganums) | անագաններումս (anagannerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | անագանդ (anagand) | անագաններդ (anagannerd) | ||
| dative | անագանիդ (anaganid) | անագաններիդ (anagannerid) | ||
| ablative | անագանիցդ (anaganicʿd) | անագաններիցդ (anagannericʿd) | ||
| instrumental | անագանովդ (anaganovd) | անագաններովդ (anagannerovd) | ||
| locative | անագանումդ (anaganumd) | անագաններումդ (anagannerumd) | ||
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | անագան (anagan) | անագաններ (anaganner) | ||
| dative | անագանի (anagani) | անագանների (anaganneri) | ||
| ablative | անագանից (anaganicʿ) | անագաններից (anagannericʿ) | ||
| instrumental | անագանով (anaganov) | անագաններով (anagannerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | անագանը/անագանն (anaganə/anagann) | անագանները/անագաններն (anagannerə/anagannern) | ||
| dative | անագանին (anaganin) | անագաններին (anagannerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | անագանս (anagans) | անագաններս (anaganners) | ||
| dative | անագանիս (anaganis) | անագաններիս (anaganneris) | ||
| ablative | անագանիցս (anaganicʿs) | անագաններիցս (anagannericʿs) | ||
| instrumental | անագանովս (anaganovs) | անագաններովս (anagannerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | անագանդ (anagand) | անագաններդ (anagannerd) | ||
| dative | անագանիդ (anaganid) | անագաններիդ (anagannerid) | ||
| ablative | անագանիցդ (anaganicʿd) | անագաններիցդ (anagannericʿd) | ||
| instrumental | անագանովդ (anaganovd) | անագաններովդ (anagannerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Adverb
անագան • (anagan)
- (archaic) lately, tardily
References
- Guyumčean, Mesrop K. (1970), “անագան”, in Əndarjak Baṙaran Hayerēnē Anglierēn [A Comprehensive Dictionary Armenian–English], Beirut: Atlas Press, page 23a
- Ałayan, Ēduard (1976), “անագան”, in Ardi hayereni bacʿatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
Old Armenian
Etymology
The origin is uncertain. Perhaps from ան- (an-, “privative prefix”) + ագան (agan, “zealous, *early”).
Adjective
անագան • (anagan) indeclinable
- late, tardy; long, slow, not ready, not prompt
- (substantive) evening
Usage notes
Post-classically a genitive անագանի (anagani) is attested.
Adverb
անագան • (anagan)
- late, tardily, long, slowly
- անագան ուրեմն, անագան երբէք ― anagan uremn, anagan erbēkʿ ― too late, very late; at latest, at the latest
Derived terms
- անագանագոյն (anaganagoyn)
- անագանավար (anaganavar)
- անագանացեալ (anaganacʿeal)
- անագանեղ (anaganeł)
- անագանեմ (anaganem)
- անագանի (anagani)
- անագանիմ (anaganim)
- անագանութիւն (anaganutʿiwn)
- անագանուսումն (anaganusumn)
Descendants
- Armenian: անագան (anagan)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “անագան”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “անագան”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “անագան”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Martirosyan, Hrach (2010), “anagan”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 64