այրել
Armenian
Etymology
From Old Armenian այրել (ayrel); see below.
Pronunciation
- IPA(key): [ɑɪ̯ˈɾɛl]
Audio (file)
Verb
այրել • (ayrel)
- (transitive) to set on fire
- (transitive) to burn, to scorch
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | այրել (ayrel) | imperfective converb | այրում (ayrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | այրելիս (ayrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | այրել (ayrel) | ||||
| aorist stem | այր- (ayr-) | future converb I | այրելու (ayrelu) | ||||
| resultative participle | այրած (ayrac) | future converb II | այրելիք (ayrelikʿ) | ||||
| subject participle | այրող (ayroł) | connegative converb | այրի (ayri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | այրում եմ (ayrum em) | այրում ես (ayrum es) | այրում է (ayrum ē) | այրում ենք (ayrum enkʿ) | այրում եք (ayrum ekʿ) | այրում են (ayrum en) | |
| imperfect | այրում էի (ayrum ēi) | այրում էիր (ayrum ēir) | այրում էր (ayrum ēr) | այրում էինք (ayrum ēinkʿ) | այրում էիք (ayrum ēikʿ) | այրում էին (ayrum ēin) | |
| future | այրելու եմ (ayrelu em) | այրելու ես (ayrelu es) | այրելու է (ayrelu ē) | այրելու ենք (ayrelu enkʿ) | այրելու եք (ayrelu ekʿ) | այրելու են (ayrelu en) | |
| future perfect | այրելու էի (ayrelu ēi) | այրելու էիր (ayrelu ēir) | այրելու էր (ayrelu ēr) | այրելու էինք (ayrelu ēinkʿ) | այրելու էիք (ayrelu ēikʿ) | այրելու էին (ayrelu ēin) | |
| present perfect | այրել եմ (ayrel em) | այրել ես (ayrel es) | այրել է (ayrel ē) | այրել ենք (ayrel enkʿ) | այրել եք (ayrel ekʿ) | այրել են (ayrel en) | |
| pluperfect | այրել էի (ayrel ēi) | այրել էիր (ayrel ēir) | այրել էր (ayrel ēr) | այրել էինք (ayrel ēinkʿ) | այրել էիք (ayrel ēikʿ) | այրել էին (ayrel ēin) | |
| aorist | այրեցի, այրի* (ayrecʿi, ayri*) | այրեցիր, այրիր* (ayrecʿir, ayrir*) | այրեց (ayrecʿ) | այրեցինք, այրինք* (ayrecʿinkʿ, ayrinkʿ*) | այրեցիք, այրիք* (ayrecʿikʿ, ayrikʿ*) | այրեցին, այրին* (ayrecʿin, ayrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | այրեմ (ayrem) | այրես (ayres) | այրի (ayri) | այրենք (ayrenkʿ) | այրեք (ayrekʿ) | այրեն (ayren) | |
| future perfect | այրեի (ayrei) | այրեիր (ayreir) | այրեր (ayrer) | այրեինք (ayreinkʿ) | այրեիք (ayreikʿ) | այրեին (ayrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կայրեմ (kayrem) | կայրես (kayres) | կայրի (kayri) | կայրենք (kayrenkʿ) | կայրեք (kayrekʿ) | կայրեն (kayren) | |
| future perfect | կայրեի (kayrei) | կայրեիր (kayreir) | կայրեր (kayrer) | կայրեինք (kayreinkʿ) | կայրեիք (kayreikʿ) | կայրեին (kayrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | այրի՛ր, այրի՛* (ayrír, ayrí*) | — | — | այրե՛ք, այրեցե՛ք** (ayrékʿ, ayrecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չայրել (čʿayrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չայրի (čʿayri) | ||||||
| resultative participle | չայրած (čʿayrac) | ||||||
| subject participle | չայրող (čʿayroł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ այրում (čʿem ayrum) | չես այրում (čʿes ayrum) | չի այրում (čʿi ayrum) | չենք այրում (čʿenkʿ ayrum) | չեք այրում (čʿekʿ ayrum) | չեն այրում (čʿen ayrum) | |
| imperfect | չէի այրում (čʿēi ayrum) | չէիր այրում (čʿēir ayrum) | չէր այրում (čʿēr ayrum) | չէինք այրում (čʿēinkʿ ayrum) | չէիք այրում (čʿēikʿ ayrum) | չէին այրում (čʿēin ayrum) | |
| future | չեմ այրելու (čʿem ayrelu) | չես այրելու (čʿes ayrelu) | չի այրելու (čʿi ayrelu) | չենք այրելու (čʿenkʿ ayrelu) | չեք այրելու (čʿekʿ ayrelu) | չեն այրելու (čʿen ayrelu) | |
| future perfect | չէի այրելու (čʿēi ayrelu) | չէիր այրելու (čʿēir ayrelu) | չէր այրելու (čʿēr ayrelu) | չէինք այրելու (čʿēinkʿ ayrelu) | չէիք այրելու (čʿēikʿ ayrelu) | չէին այրելու (čʿēin ayrelu) | |
| present perfect | չեմ այրել (čʿem ayrel) | չես այրել (čʿes ayrel) | չի այրել (čʿi ayrel) | չենք այրել (čʿenkʿ ayrel) | չեք այրել (čʿekʿ ayrel) | չեն այրել (čʿen ayrel) | |
| pluperfect | չէի այրել (čʿēi ayrel) | չէիր այրել (čʿēir ayrel) | չէր այրել (čʿēr ayrel) | չէինք այրել (čʿēinkʿ ayrel) | չէիք այրել (čʿēikʿ ayrel) | չէին այրել (čʿēin ayrel) | |
| aorist | չայրեցի, չայրի* (čʿayrecʿi, čʿayri*) | չայրեցիր, չայրիր* (čʿayrecʿir, čʿayrir*) | չայրեց (čʿayrecʿ) | չայրեցինք, չայրինք* (čʿayrecʿinkʿ, čʿayrinkʿ*) | չայրեցիք, չայրիք* (čʿayrecʿikʿ, čʿayrikʿ*) | չայրեցին, չայրին* (čʿayrecʿin, čʿayrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չայրեմ (čʿayrem) | չայրես (čʿayres) | չայրի (čʿayri) | չայրենք (čʿayrenkʿ) | չայրեք (čʿayrekʿ) | չայրեն (čʿayren) | |
| future perfect | չայրեի (čʿayrei) | չայրեիր (čʿayreir) | չայրեր (čʿayrer) | չայրեինք (čʿayreinkʿ) | չայրեիք (čʿayreikʿ) | չայրեին (čʿayrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ այրի (čʿem ayri) | չես այրի (čʿes ayri) | չի այրի (čʿi ayri) | չենք այրի (čʿenkʿ ayri) | չեք այրի (čʿekʿ ayri) | չեն այրի (čʿen ayri) | |
| future perfect | չէի այրի (čʿēi ayri) | չէիր այրի (čʿēir ayri) | չէր այրի (čʿēr ayri) | չէինք այրի (čʿēinkʿ ayri) | չէիք այրի (čʿēikʿ ayri) | չէին այրի (čʿēin ayri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ այրիր, մի՛ այրի* (mí ayrir, mí ayri*) | — | — | մի՛ այրեք, մի՛ այրեցեք** (mí ayrekʿ, mí ayrecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | այրել (ayrel) | |||
| dative | այրելու (ayrelu) | |||
| ablative | այրելուց (ayrelucʿ) | |||
| instrumental | այրելով (ayrelov) | |||
| locative | այրելում (ayrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | այրելը/այրելն (ayrelə/ayreln) | |||
| dative | այրելուն (ayrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | այրելս (ayrels) | |||
| dative | այրելուս (ayrelus) | |||
| ablative | այրելուցս (ayrelucʿs) | |||
| instrumental | այրելովս (ayrelovs) | |||
| locative | այրելումս (ayrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | այրելդ (ayreld) | |||
| dative | այրելուդ (ayrelud) | |||
| ablative | այրելուցդ (ayrelucʿd) | |||
| instrumental | այրելովդ (ayrelovd) | |||
| locative | այրելումդ (ayrelumd) | |||
Synonyms
- վառել (vaṙel)
Related terms
- այրվել (ayrvel)
Old Armenian
Verb
այրել • (ayrel)
- infinitive of այրեմ (ayrem)
- infinitive of այրիմ (ayrim)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | այրել (ayrel) |
| genitive | այրելոյ (ayreloy) |
| dative | այրելոյ (ayreloy) |
| accusative | այրել (ayrel) |
| ablative | այրելոյ (ayreloy) |
| instrumental | այրելով (ayrelov) |
| locative | այրել (ayrel) |