այր
Armenian
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑjɾ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑjɾ]
Etymology 1
Learned borrowing from Old Armenian այր (ayr)
Noun
այր • (ayr) (archaic, poetic)
- man
- husband, spouse
- (figuratively) brave person, daredevil
Declension
i-type, animate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | այր (ayr) | այրեր (ayrer) | ||
| dative | այրի (ayri) | այրերի (ayreri) | ||
| ablative | այրից (ayricʿ) | այրերից (ayrericʿ) | ||
| instrumental | այրով (ayrov) | այրերով (ayrerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | այրը/այրն (ayrə/ayrn) | այրերը/այրերն (ayrerə/ayrern) | ||
| dative | այրին (ayrin) | այրերին (ayrerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | այրս (ayrs) | այրերս (ayrers) | ||
| dative | այրիս (ayris) | այրերիս (ayreris) | ||
| ablative | այրիցս (ayricʿs) | այրերիցս (ayrericʿs) | ||
| instrumental | այրովս (ayrovs) | այրերովս (ayrerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | այրդ (ayrd) | այրերդ (ayrerd) | ||
| dative | այրիդ (ayrid) | այրերիդ (ayrerid) | ||
| ablative | այրիցդ (ayricʿd) | այրերիցդ (ayrericʿd) | ||
| instrumental | այրովդ (ayrovd) | այրերովդ (ayrerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Derived terms
- առնանդամ (aṙnandam)
given names
- Զորայր (Zorayr)
- Ժիրայր (Žirayr)
- Հրայր (Hrayr)
Etymology 2
From Old Armenian այր (ayr).
Noun
այր • (ayr)
- cave, grotto
- Synonyms: քարանձավ (kʿaranjav), անձավ (anjav), քարայր (kʿarayr)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | այր (ayr) | այրեր (ayrer) | ||
| dative | այրի (ayri) | այրերի (ayreri) | ||
| ablative | այրից (ayricʿ) | այրերից (ayrericʿ) | ||
| instrumental | այրով (ayrov) | այրերով (ayrerov) | ||
| locative | այրում (ayrum) | այրերում (ayrerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | այրը/այրն (ayrə/ayrn) | այրերը/այրերն (ayrerə/ayrern) | ||
| dative | այրին (ayrin) | այրերին (ayrerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | այրս (ayrs) | այրերս (ayrers) | ||
| dative | այրիս (ayris) | այրերիս (ayreris) | ||
| ablative | այրիցս (ayricʿs) | այրերիցս (ayrericʿs) | ||
| instrumental | այրովս (ayrovs) | այրերովս (ayrerovs) | ||
| locative | այրումս (ayrums) | այրերումս (ayrerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | այրդ (ayrd) | այրերդ (ayrerd) | ||
| dative | այրիդ (ayrid) | այրերիդ (ayrerid) | ||
| ablative | այրիցդ (ayricʿd) | այրերիցդ (ayrericʿd) | ||
| instrumental | այրովդ (ayrovd) | այրերովդ (ayrerovd) | ||
| locative | այրումդ (ayrumd) | այրերումդ (ayrerumd) | ||
Alternative forms
- էր (ēr), հեր (her) – dialectal
Old Armenian
Etymology 1
From Proto-Armenian *aynr, from *anir, from Proto-Indo-European *h₂nḗr.[1][2][3][4][5] See also առն (aṙn).
Noun
այր • (ayr)
- man, adult male
- քաջ արանց ― kʿaǰ arancʿ ― emperor
- վատ արանց ― vat arancʿ ― coward
- այր երեւելի ― ayr ereweli ― personage
- այր իւրաքանչիւր ― ayr iwrakʿančʿiwr ― every one, every person, every body
- այր ոք ― ayr okʿ ― a person, someone
- այր ընդ արամբ, այր զարամբ ― ayr ənd aramb, ayr zaramb ― in competition; with emulation
- այր ցընկեր ― ayr cʿənker ― one to another
- ընդ այր եւ ընդ կին ― ənd ayr ew ənd kin ― the men as well as the women, both men and women
- առ այր, յայր ― aṙ ayr, yayr ― each person, a head, a man
- այր խաղաղութեան ― ayr xałałutʿean ― peaceful man
- այր գործոյ ― ayr gorcoy ― ingenious, active man
- այր զօրութեան ― ayr zōrutʿean ― valorous man
- այր մահու ― ayr mahu ― guilty, worthy of death
- այր պատերազմի ― ayr paterazmi ― belligerous, warlike, martial man
- արք արեանց ― arkʿ areancʿ ― sanguinary, bloody men
- այր Աստուծոյ ― ayr Astucoy ― man of God
- այր եւ ձի, առն եւ ձիոյ ― ayr ew ji, aṙn ew jioy ― cavalry, horse
- husband, spouse
- առն տալ ― aṙn tal ― to marry
- առն՝ արանց լինել ― aṙn, arancʿ linel ― to get, to be married
- man of courage
Usage notes
The word has three combining forms: առն- (aṙn-), այր- (ayr-) and ար- (ar-).
Declension
anomalous
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | այր (ayr) | արք (arkʿ) | |
| genitive | առն (aṙn) | արանց (arancʿ) | |
| dative | առն (aṙn) | արանց (arancʿ) | |
| accusative | այր (ayr) | արս (ars) | |
| ablative | առնէ (aṙnē) | արանց (arancʿ) | |
| instrumental | արամբ (aramb) | արամբք (arambkʿ) | |
| locative | առն (aṙn) | արս (ars) |
Derived terms
- այրաբար (ayrabar)
- այրագողութիւն (ayragołutʿiwn)
- այրաթող (ayratʿoł)
- այրական (ayrakan)
- այրակերպ (ayrakerp)
- այրակերպեմ (ayrakerpem)
- այրակերպիմ (ayrakerpim)
- այրակին (ayrakin)
- այրակորոյս (ayrakoroys)
- այրաձեւ (ayrajew)
- այրանամ (ayranam)
- այրանման (ayranman)
- այրապատկեր (ayrapatker)
- այրապէս (ayrapēs)
- այրասէր (ayrasēr)
- այրասիրութիւն (ayrasirutʿiwn)
- այրասիրտ (ayrasirt)
- այրասպան (ayraspan)
- այրասպանեմ (ayraspanem)
- այրասպանութիւն (ayraspanutʿiwn)
- այրաստեղծութիւն (ayrastełcutʿiwn)
- այրատ (ayrat)
- այրատութիւն (ayratutʿiwn)
- այրացաւեր (ayracʿawer)
- այրացուցանեմ (ayracʿucʿanem)
- այրենոց (ayrenocʿ)
- այրեւձի (ayrewji)
- այրընտիր (ayrəntir)
- այրիկ (ayrik)
- այրութիւն (ayrutʿiwn)
- այրուկ (ayruk)
- այրուձի (ayruji)
- անայր (anayr)
- անարանց (anarancʿ)
- անարի (anari)
- առնաբար (aṙnabar)
- առնագոյն (aṙnagoyn)
- առնազէն (aṙnazēn)
- առնական (aṙnakan)
- առնակերպ (aṙnakerp)
- առնակին (aṙnakin)
- առնակնութիւն (aṙnaknutʿiwn)
- առնակոյս (aṙnakoys)
- առնաձեւ (aṙnajew)
- առնամոլի (aṙnamoli)
- առնամոլութիւն (aṙnamolutʿiwn)
- առնային (aṙnayin)
- առնանման (aṙnanman)
- առնանոց (aṙnanocʿ)
- առնաչափ (aṙnačʿapʿ)
- առնապատկեր (aṙnapatker)
- առնապատկերագործ (aṙnapatkeragorc)
- առնապէս (aṙnapēs)
- առնասպան (aṙnaspan)
- առնասպանեմ (aṙnaspanem)
- առնացի (aṙnacʿi)
- առնի (aṙni)
- առնխօսութիւն (aṙnxōsutʿiwn)
- առնութիւն (aṙnutʿiwn)
- արական (arakan)
- արամբի (arambi)
- արանցի (arancʿi)
- արանք (arankʿ)
- արանք (arankʿ)
- արեացի (areacʿi)
- արի (ari)
- արիաբար (ariabar)
- արիագոյն (ariagoyn)
- արիական (ariakan)
- արիանամ (arianam)
- արիապէս (ariapēs)
- արիացուցանեմ (ariacʿucʿanem)
- արիութիւն (ariutʿiwn)
- արու (aru)
- արուաբար (aruabar)
- արուագէտ (aruagēt)
- արուագիտութիւն (aruagitutʿiwn)
- արուական (aruakan)
- արուամոլ (aruamol)
- արուամոլութիւն (aruamolutʿiwn)
- արուանամ (aruanam)
- արուապղծութիւն (aruapłcutʿiwn)
- արուասէր (aruasēr)
- արուատեսակ (aruatesak)
- արուացուցանեմ (aruacʿucʿanem)
- արուէգ (aruēg)
- արութիւն (arutʿiwn)
- արուորագոյն (aruoragoyn)
- արւութիւն (arwutʿiwn)
- բազմայր (bazmayr)
- բազմայրութիւն (bazmayrutʿiwn)
- գաղթայր (gałtʿayr)
- իշայր (išayr)
- խօսնայր (xōsnayr)
- կիսայր (kisayr)
- միայնայր (miaynayr)
- սիրառն (siraṙn)
- սկեսրայր (skesrayr)
- վատարի (vatari)
- տէր (tēr)
- քեռայր (kʿeṙayr)
given names
- Այրուկ (Ayruk)
- Զարմայր (Zarmayr)
- Կորայր (Korayr)
- Նորայր (Norayr)
- Ուռնայր (Uṙnayr)
- Տիրայր (Tirayr)
Descendants
- → Armenian: այր (ayr)
References
- Ačaṙyan, Hračʿya (1940) Hayocʿ lezvi patmutʿyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 36–37
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “այր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 34
- Fortson, Benjamin W. (2010) Indo-European Language and Culture: An Introduction, second edition, Oxford: Blackwell, page 387
- Martirosyan, Hrach (2010), “ayr₁”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 61
Further reading
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “այր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “այր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Etymology 2
The origin is uncertain.
Has been considered an inheritance from Proto-Indo-European, with a cognate either in Ancient Greek ἄντρον (ántron, “cave”)[1][2][3][4][5][6] or Hittite [script needed] (ḫariya-, “valley”)[7][8][9][10].
Noun
այր • (ayr)
- cave, cavern, grotto
- desolate place
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | այր (ayr) | այրք (ayrkʿ) | |
| genitive | այրի (ayri) | այրից (ayricʿ) | |
| dative | այրի (ayri) | այրից (ayricʿ) | |
| accusative | այր (ayr) | այրս (ayrs) | |
| ablative | այրէ (ayrē) | այրից (ayricʿ) | |
| instrumental | այրիւ (ayriw) | այրիւք (ayriwkʿ) | |
| locative | այրի (ayri) | այրս (ayrs) |
Derived terms
- Ուրբաթայրք (Urbatʿayrkʿ)
- քարայր (kʿarayr)
Descendants
- Armenian: այր (ayr)
References
- Pisani, Vittore (1944), “Armenische Studien. I. Zur armenischen Etymologie”, in Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung (in German), volume 68, issue 3/4, pages 161–162
- Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 1, Bern, München: Francke Verlag, page 50
- Lamberterie, Charles de (1978), “Armeniaca I–VIII: études lexicales”, in Bulletin de la Société de Linguistique de Paris (in French), volume 73, pages 243–245
- Lamberterie, Charles de (1992), “Introduction à l’arménien classique”, in Lalies: Actes des sessions de linguistique et de littérature 10 (Aussois, 29 août – 3 septembre 1988 / 28 août – 2 septembre 1989) (in French), volume 10, page 238 of 234–289
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 92
- J̌ahukyan, Geworg (2010), “այր II”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 50a
- Greppin, John A. C. (1983), “Armenian h-, Hittite h-, and the Indo-European laryngeal”, in Handes Amsorya, volume 87, Vienna, column 69
- Tischler, Johann (1977–1983), “ḫari-”, in Hethitisches etymologisches Glossar (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft; 20) (in German), volume I, Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck, pages 172–173
- Puhvel, Jaan (1991) Hittite Etymological Dictionary (Trends in linguistics. Documentation; 5), volume 3, Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 144
- Mallory, J. P.; Adams, D. Q., editors (1997) Encyclopedia of Indo-European culture, London, Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers, page 96a
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “այր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume I, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 174–175
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “այր”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Clackson, James (1994) The linguistic relationship between Armenian and Greek (Publications of the Philological Society; 30), Oxford, Cambridge: Blackwell, page 98
- Martirosyan, Hrach (2010), “ayr₂”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 62
- Martirosyan, Hrach (2013), “The place of Armenian in the Indo-European language family: the relationship with Greek and Indo-Iranian”, in Journal of Language Relationship, issue 10, page 109
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “այր”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy