այտնում
Old Armenian
Alternative forms
- այտչիմ (aytčʿim)
Etymology
From Proto-Indo-European *h₂eyd- (“to swell”) + -ն- (-n-); cognate with Ancient Greek οἰδέω (oidéō, “to swell”), Old Church Slavonic ѩдра (jędra, “bosom”), Old High German eiz (“swelling”) (German dialect Eiß (“purulent ulcer”)) and perhaps Latin aemidus (“swollen”).[1][2] Related to այտ (ayt).
Verb
այտնում • (aytnum)
- (intransitive) to swell, to puff, to be inflamed, to be bloated
Conjugation
mediopassive
| infinitive | այտնուլ (aytnul) | participle | այտուցեալ (aytucʿeal) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| causative | այտուցանեմ (aytucʿanem) | aorist stem | այտե- (ayte-) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | այտնում (aytnum) | այտնուս (aytnus) | այտնու (aytnu) | այտնումք (aytnumkʿ) | այտնուք (aytnukʿ) | այտնուն (aytnun) | |
| imperfect | այտնուի (aytnui) | այտնուիր (aytnuir) | այտնոյր (aytnoyr) | այտնուաք (aytnuakʿ) | այտնուիք (aytnuikʿ) | այտնուին (aytnuin) | |
| aorist | այտեայ (ayteay) | այտեար (aytear) | այտեաւ (ayteaw) | այտեաք (ayteakʿ) | այտեայք (ayteaykʿ) | այտեան (aytean) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մեք | դուք | նոքա | |
| present | այտնուցում (aytnucʿum) | այտնուցուս (aytnucʿus) | այտնուցու (aytnucʿu) | այտնուցումք (aytnucʿumkʿ) | այտնուցուք (aytnucʿukʿ) | այտնուցուն (aytnucʿun) | |
| aorist | այտեայց (ayteaycʿ) | այտիցես (ayticʿes) | այտիցէ (ayticʿē) | այտիցուք (ayticʿukʿ) | այտիջիք (aytiǰikʿ) | այտիցեն (ayticʿen) | |
| imperatives | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| imperative | — | այտի՛ր (aytír) | — | — | այտերո՛ւք (ayterúkʿ) | — | |
| cohortative | — | այտիջի՛ր (aytiǰír) | — | — | այտիջի՛ք (aytiǰíkʿ) | — | |
| prohibitive | — | մի՛ այտնուր (mí aytnur) | — | — | մի՛ այտնուք (mí aytnukʿ) | — | |
Derived terms
- այտումն (aytumn)
- այտուցանեմ (aytucʿanem)
- այտուցումն (aytucʿumn)
- այտոյց (aytoycʿ)
Related terms
- այտ (ayt)
References
- Ačaṙyan, Hračʿya (1940) Hayocʿ lezvi patmutʿyun [History of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: University Press, pages 36–37
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “այտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
Further reading
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “այտնում”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “այտնում”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy