այդ

այդ

Armenian

Alternative forms

• էդ (ēd), էտ (ēt) – dialectal, colloquial

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian այդ (ayd). The dialectal forms are inherited.

Pronunciation

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [ɑjd]
  • (Eastern Armenian, colloquial) IPA^(key): [ɑjt]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [ɑjtʰ]

Determiner

այդ • (ayd)

1. that (close to the listener)

   Տու՛ր ինձ այդ գիրքը։ ― Túr inj ayd girkʿə. ― Give me that book (which is near you).

Usage notes

այդ and դա (da) form a pronoun-determiner pair. See այս (ays) for more details.

Derived terms

• այդչափ (aydčʿapʿ)
• այդպես (aydpes)
• այդպիսի (aydpisi)
• այդտեղ (aydteł)
• այդուամենայնիվ (ayduamenayniv)
• այդուհետ (ayduhet)
• այդուհետեւ (ayduhetew)
• այդքան (aydkʿan)
• այդօր (aydōr)

 

See also

• այն (ayn)
• այս (ays)
• դա (da)

---

Old Armenian

Etymology

From the demonstrative particle *այ- (*ay-) +‎ *դո- (*do-). For the first see այն (ayn).

Pronoun

այդ • (ayd)

1. (demonstrative) that (near the 2nd person)

Declension

pronominal

	singular		plural
nominative	այդ (ayd)		այդք, այդոքիկ (aydkʿ, aydokʿik)
genitive	այդր, այդորիկ (aydr, aydorik)		այդց, այդոցիկ (aydcʿ, aydocʿik)
dative	այդմ, այդմիկ (aydm, aydmik)		այդց, այդոցիկ (aydcʿ, aydocʿik)
accusative	այդ (ayd)		այդ, այդոսիկ (ayd, aydosik)
ablative	այդմ, այդմանէ (aydm, aydmanē)		այդց, այդցանէ, այդոցիկ (aydcʿ, aydcʿanē, aydocʿik)
instrumental	այդու, այդուիկ (aydu, ayduik)		այդոքիւք, այդոքիմբք (aydokʿiwkʿ, aydokʿimbkʿ)
locative	այդմ, այդմիկ (aydm, aydmik)		այդ, այդոսիկ (ayd, aydosik)

Synonyms

• դա (da), դոյն (doyn)

Derived terms

• այդանօր (aydanōr)
• այդապէս (aydapēs)
• այդգունակ (aydgunak)
• այդի (aydi)
• այդուստ (aydust)
• այդչափ (aydčʿapʿ)
• այդպէս (aydpēs)
• այդպիսի (aydpisi)
• այդր (aydr)
• այդրէն (aydrēn)
• այդրէնածին (aydrēnacin)
• այդքան (aydkʿan)
• այտի (ayti)
• այտուստ (aytust)
• յայդկի (yaydki)
• ցայդ (cʿayd)

 

Descendants

• Armenian: այդ (ayd), ատ (at)

See also

• այս (ays)
• այն (ayn)

References

• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “այդ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “այդ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “այդ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
• Abrahamyan, Ašot (1976) Grabari jeṙnark [A Handbook of Old Armenian] (in Armenian), 4th edition, Yerevan: Luys
• Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 107