ամոլ
Armenian
Alternative forms
dialects
- dialectal forms recorded in dialectological notation
- ամոլ (amol) – Muş, Salmas, Van
- յ̵ամոլ (ɦamol) – Alashkert
- համօլ (hamōl) – Erzurum
- ամուլ (amul) – Moks, Vozm
- ա՛մբօլ (ámbōl) – Ganja, Ararat
- ա՛մբուլ (ámbul) – Karabakh
Etymology
From Old Armenian ամոլ (amol).
Pronunciation
Audio (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑˈmɔl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑˈmɔl]
Noun
ամոլ • (amol)
- first yoke (the first pair of draft animals, such as oxen, joined by a yoke)
- each animal in the yoke
- (figuratively) couple, pair
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ամոլ (amol) | ամոլներ (amolner) | ||
| dative | ամոլի (amoli) | ամոլների (amolneri) | ||
| ablative | ամոլից (amolicʿ) | ամոլներից (amolnericʿ) | ||
| instrumental | ամոլով (amolov) | ամոլներով (amolnerov) | ||
| locative | ամոլում (amolum) | ամոլներում (amolnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ամոլը/ամոլն (amolə/amoln) | ամոլները/ամոլներն (amolnerə/amolnern) | ||
| dative | ամոլին (amolin) | ամոլներին (amolnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ամոլս (amols) | ամոլներս (amolners) | ||
| dative | ամոլիս (amolis) | ամոլներիս (amolneris) | ||
| ablative | ամոլիցս (amolicʿs) | ամոլներիցս (amolnericʿs) | ||
| instrumental | ամոլովս (amolovs) | ամոլներովս (amolnerovs) | ||
| locative | ամոլումս (amolums) | ամոլներումս (amolnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ամոլդ (amold) | ամոլներդ (amolnerd) | ||
| dative | ամոլիդ (amolid) | ամոլներիդ (amolnerid) | ||
| ablative | ամոլիցդ (amolicʿd) | ամոլներիցդ (amolnericʿd) | ||
| instrumental | ամոլովդ (amolovd) | ամոլներովդ (amolnerovd) | ||
| locative | ամոլումդ (amolumd) | ամոլներումդ (amolnerumd) | ||
Derived terms
- ամոլալուծ (amolaluc)
- ամոլակոս (amolakos)
- ամոլկի (amolki)
- ամոլկորդ (amolkord)
- ամոլվար (amolvar)
- ամոլվոր (amolvor)
Descendants
- → Turkish: hamol
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “ամոլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume I, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 160a
Old Armenian
Etymology
Ačaṙyan leaves the origin open.
According to Ałayan, from ամ- (am-, “at, with, together”) + *ոլ (*ol, “shoulder, forearm”), from Proto-Indo-European *Heh₃l-, so literally meaning “shoulder-mate, side partner”.
Noun
ամոլ • (amol)
- (usually in the plural) yoke (pair of draft animals, such as oxen, joined by a yoke)
- (by extension, usually in the plural) pair, couple
- (grammar, usually in the plural) letters of similar sounds
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ամոլ (amol) | ամոլք (amolkʿ) | |
| genitive | ամոլոյ (amoloy) | ամոլոց (amolocʿ) | |
| dative | ամոլոյ (amoloy) | ամոլոց (amolocʿ) | |
| accusative | ամոլ (amol) | ամոլս (amols) | |
| ablative | ամոլոյ (amoloy) | ամոլոց (amolocʿ) | |
| instrumental | ամոլով (amolov) | ամոլովք (amolovkʿ) | |
| locative | ամոլ (amol) | ամոլս (amols) |
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ամոլ (amol) | ամոլք (amolkʿ) | |
| genitive | ամլոյ (amloy) | ամլոց (amlocʿ) | |
| dative | ամլոյ (amloy) | ամլոց (amlocʿ) | |
| accusative | ամոլ (amol) | ամոլս (amols) | |
| ablative | ամլոյ (amloy) | ամլոց (amlocʿ) | |
| instrumental | ամլով (amlov) | ամլովք (amlovkʿ) | |
| locative | ամոլ (amol) | ամոլս (amols) | |
| this declension perhaps points to a nominative *ամուլ (*amul) | |||
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ամոլ (amol) | ամոլք (amolkʿ) | |
| genitive | ամոլի (amoli) | ամոլից (amolicʿ) | |
| dative | ամոլի (amoli) | ամոլից (amolicʿ) | |
| accusative | ամոլ (amol) | ամոլս (amols) | |
| ablative | ամոլէ (amolē) | ամոլից (amolicʿ) | |
| instrumental | ամոլիւ (amoliw) | ամոլիւք (amoliwkʿ) | |
| locative | ամոլի (amoli) | ամոլս (amols) |
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ամոլ (amol) | ամոլք (amolkʿ) | |
| genitive | ամոլի (amoli) | ամոլաց (amolacʿ) | |
| dative | ամոլի (amoli) | ամոլաց (amolacʿ) | |
| accusative | ամոլ (amol) | ամոլս (amols) | |
| ablative | ամոլէ (amolē) | ամոլաց (amolacʿ) | |
| instrumental | ամոլաւ (amolaw) | ամոլաւք = ամոլօք (amolawkʿ = amolōkʿ) | |
| locative | ամոլի (amoli) | ամոլս (amols) | |
| genitive/dative/ablative plural ամոլեաց (amoleacʿ) is also attested, which points to a nominative *ամոլի (*amoli) | |||
Derived terms
- ամոլաջիլ (amolaǰil)
- գառնամոլք (gaṙnamolkʿ)
- եզնամոլ (eznamol)
- եզնամոլի (eznamoli)
- քառասնամոլ (kʿaṙasnamol)
Descendants
- Armenian: ամոլ (amol), ամոլ (amol); յ̵ամոլ (ɦamol); համօլ (hamōl); ամուլ (amul); ա՛մբօլ (ámbōl); ա՛մբուլ (ámbul)
- → Turkish: hamol
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ամոլ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ամոլ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “ամոլ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume I, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 160a
- Ałayan, Ēduard (1974) Baṙakʿnnakan ew stugabanakan hetazotutʿyunner [Lexicological and Etymological Studies] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 19