ամբարիշտ
Armenian
Etymology
From Old Armenian ամբարիշտ (ambarišt); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑmbɑˈɾiʃt]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑmpʰɑˈɾiʃt]
Audio (file)
Adjective
ամբարիշտ • (ambarišt) (superlative ամենաամբարիշտ)
- godless, impious
- evil, wicked; cruel
- ամբարիշտ թշնամի ― ambarišt tʿšnami ― wicked enemy
- (dialectal) quarrelsome
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ամբարիշտ (ambarišt) | ամբարիշտներ (ambarištner) | ||
| dative | ամբարիշտի (ambarišti) | ամբարիշտների (ambarištneri) | ||
| ablative | ամբարիշտից (ambarišticʿ) | ամբարիշտներից (ambarištnericʿ) | ||
| instrumental | ամբարիշտով (ambarištov) | ամբարիշտներով (ambarištnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ամբարիշտը/ամբարիշտն (ambarištə/ambarištn) | ամբարիշտները/ամբարիշտներն (ambarištnerə/ambarištnern) | ||
| dative | ամբարիշտին (ambarištin) | ամբարիշտներին (ambarištnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ամբարիշտս (ambarišts) | ամբարիշտներս (ambarištners) | ||
| dative | ամբարիշտիս (ambarištis) | ամբարիշտներիս (ambarištneris) | ||
| ablative | ամբարիշտիցս (ambarišticʿs) | ամբարիշտներիցս (ambarištnericʿs) | ||
| instrumental | ամբարիշտովս (ambarištovs) | ամբարիշտներովս (ambarištnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ամբարիշտդ (ambarištd) | ամբարիշտներդ (ambarištnerd) | ||
| dative | ամբարիշտիդ (ambarištid) | ամբարիշտներիդ (ambarištnerid) | ||
| ablative | ամբարիշտիցդ (ambarišticʿd) | ամբարիշտներիցդ (ambarištnericʿd) | ||
| instrumental | ամբարիշտովդ (ambarištovd) | ամբարիշտներովդ (ambarištnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ամբարիշտ (ambarišt) | ամբարիշտներ (ambarištner) | ||
| dative | ամբարշտի (ambaršti) | ամբարիշտների (ambarištneri) | ||
| ablative | ամբարշտից (ambaršticʿ) | ամբարիշտներից (ambarištnericʿ) | ||
| instrumental | ամբարշտով (ambarštov) | ամբարիշտներով (ambarištnerov) | ||
| locative | — | — | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ամբարիշտը/ամբարիշտն (ambarištə/ambarištn) | ամբարիշտները/ամբարիշտներն (ambarištnerə/ambarištnern) | ||
| dative | ամբարշտին (ambarštin) | ամբարիշտներին (ambarištnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ամբարիշտս (ambarišts) | ամբարիշտներս (ambarištners) | ||
| dative | ամբարշտիս (ambarštis) | ամբարիշտներիս (ambarištneris) | ||
| ablative | ամբարշտիցս (ambaršticʿs) | ամբարիշտներիցս (ambarištnericʿs) | ||
| instrumental | ամբարշտովս (ambarštovs) | ամբարիշտներովս (ambarištnerovs) | ||
| locative | — | — | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ամբարիշտդ (ambarištd) | ամբարիշտներդ (ambarištnerd) | ||
| dative | ամբարշտիդ (ambarštid) | ամբարիշտներիդ (ambarištnerid) | ||
| ablative | ամբարշտիցդ (ambaršticʿd) | ամբարիշտներիցդ (ambarištnericʿd) | ||
| instrumental | ամբարշտովդ (ambarštovd) | ամբարիշտներովդ (ambarištnerovd) | ||
| locative | — | — | ||
Old Armenian
Alternative forms
- ամպարիշտ (amparišt)
- անբարիշտ (anbarišt)
Etymology
From *անպարիշտ (*anparišt), from ան- (an-, “negative prefix”) + *պարիշտ (*parišt). See պաշտեմ (paštem) for more.
Adjective
ամբարիշտ • (ambarišt)
- ungodly, impious, irreligious, sacrilegious, unholy, unrighteous, profane, extremely wicked, flagitious
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ամբարիշտ (ambarišt) | ամբարիշտք (ambarištkʿ) | |
| genitive | ամբարշտի (ambaršti) | ամբարշտաց (ambarštacʿ) | |
| dative | ամբարշտի (ambaršti) | ամբարշտաց (ambarštacʿ) | |
| accusative | ամբարիշտ (ambarišt) | ամբարիշտս (ambarišts) | |
| ablative | ամբարշտէ (ambarštē) | ամբարշտաց (ambarštacʿ) | |
| instrumental | ամբարշտաւ (ambarštaw) | ամբարշտաւք = ամբարշտօք (ambarštawkʿ = ambarštōkʿ) | |
| locative | ամբարշտի (ambaršti) | ամբարիշտս (ambarišts) |
Derived terms
- ամբարշտաբար (ambarštabar)
- ամբարշտագոյն (ambarštagoyn)
- ամբարշտանամ (ambarštanam)
- ամբարշտանք (ambarštankʿ)
- ամբարշտեմ (ambarštem)
- ամբարշտիմ (ambarštim)
- ամբարշտութիւն (ambarštutʿiwn)
- ամենամպարիշտ (amenamparišt)
- ամպարշտաբար (amparštabar)
- ամպարշտագոյն (amparštagoyn)
- ամպարշտեմ (amparštem)
- ամպարշտիմ (amparštim)
- ամպարշտութիւն (amparštutʿiwn)
- անպարշտութիւն (anparštutʿiwn)
- բազմամբարիշտ (bazmambarišt)
Descendants
- Armenian: ամբարիշտ (ambarišt)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ամբարիշտ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ամբարիշտ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ամբարիշտ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press