աճել
Armenian
Etymology
From Old Armenian աճեմ (ačem).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑˈt͡ʃɛl]
Verb
աճել • (ačel)
- (intransitive) to grow; to increase; to grow up; to rise
- ծառն աճում է ― caṙn ačum ē ― the tree is growing
- աճող գներ ― ačoł gner ― rising prices
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | աճել (ačel) | imperfective converb | աճում (ačum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | աճելիս (ačelis) | ||||
| causative | աճեցնել, աճացնել*, աճցնել* (ačecʿnel, ačacʿnel*, ačcʿnel*) | perfective converb | աճել (ačel) | ||||
| aorist stem | աճ- (ač-) | future converb I | աճելու (ačelu) | ||||
| resultative participle | աճած (ačac) | future converb II | աճելիք (ačelikʿ) | ||||
| subject participle | աճող (ačoł) | connegative converb | աճի (ači) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աճում եմ (ačum em) | աճում ես (ačum es) | աճում է (ačum ē) | աճում ենք (ačum enkʿ) | աճում եք (ačum ekʿ) | աճում են (ačum en) | |
| imperfect | աճում էի (ačum ēi) | աճում էիր (ačum ēir) | աճում էր (ačum ēr) | աճում էինք (ačum ēinkʿ) | աճում էիք (ačum ēikʿ) | աճում էին (ačum ēin) | |
| future | աճելու եմ (ačelu em) | աճելու ես (ačelu es) | աճելու է (ačelu ē) | աճելու ենք (ačelu enkʿ) | աճելու եք (ačelu ekʿ) | աճելու են (ačelu en) | |
| future perfect | աճելու էի (ačelu ēi) | աճելու էիր (ačelu ēir) | աճելու էր (ačelu ēr) | աճելու էինք (ačelu ēinkʿ) | աճելու էիք (ačelu ēikʿ) | աճելու էին (ačelu ēin) | |
| present perfect | աճել եմ (ačel em) | աճել ես (ačel es) | աճել է (ačel ē) | աճել ենք (ačel enkʿ) | աճել եք (ačel ekʿ) | աճել են (ačel en) | |
| pluperfect | աճել էի (ačel ēi) | աճել էիր (ačel ēir) | աճել էր (ačel ēr) | աճել էինք (ačel ēinkʿ) | աճել էիք (ačel ēikʿ) | աճել էին (ačel ēin) | |
| aorist | աճեցի, աճի* (ačecʿi, ači*) | աճեցիր, աճիր* (ačecʿir, ačir*) | աճեց (ačecʿ) | աճեցինք, աճինք* (ačecʿinkʿ, ačinkʿ*) | աճեցիք, աճիք* (ačecʿikʿ, ačikʿ*) | աճեցին, աճին* (ačecʿin, ačin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | աճեմ (ačem) | աճես (ačes) | աճի (ači) | աճենք (ačenkʿ) | աճեք (ačekʿ) | աճեն (ačen) | |
| future perfect | աճեի (ačei) | աճեիր (ačeir) | աճեր (ačer) | աճեինք (ačeinkʿ) | աճեիք (ačeikʿ) | աճեին (ačein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կաճեմ (kačem) | կաճես (kačes) | կաճի (kači) | կաճենք (kačenkʿ) | կաճեք (kačekʿ) | կաճեն (kačen) | |
| future perfect | կաճեի (kačei) | կաճեիր (kačeir) | կաճեր (kačer) | կաճեինք (kačeinkʿ) | կաճեիք (kačeikʿ) | կաճեին (kačein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | աճի՛ր, աճի՛* (ačír, ačí*) | — | — | աճե՛ք, աճեցե՛ք** (ačékʿ, ačecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չաճել (čʿačel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չաճի (čʿači) | ||||||
| resultative participle | չաճած (čʿačac) | ||||||
| subject participle | չաճող (čʿačoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ աճում (čʿem ačum) | չես աճում (čʿes ačum) | չի աճում (čʿi ačum) | չենք աճում (čʿenkʿ ačum) | չեք աճում (čʿekʿ ačum) | չեն աճում (čʿen ačum) | |
| imperfect | չէի աճում (čʿēi ačum) | չէիր աճում (čʿēir ačum) | չէր աճում (čʿēr ačum) | չէինք աճում (čʿēinkʿ ačum) | չէիք աճում (čʿēikʿ ačum) | չէին աճում (čʿēin ačum) | |
| future | չեմ աճելու (čʿem ačelu) | չես աճելու (čʿes ačelu) | չի աճելու (čʿi ačelu) | չենք աճելու (čʿenkʿ ačelu) | չեք աճելու (čʿekʿ ačelu) | չեն աճելու (čʿen ačelu) | |
| future perfect | չէի աճելու (čʿēi ačelu) | չէիր աճելու (čʿēir ačelu) | չէր աճելու (čʿēr ačelu) | չէինք աճելու (čʿēinkʿ ačelu) | չէիք աճելու (čʿēikʿ ačelu) | չէին աճելու (čʿēin ačelu) | |
| present perfect | չեմ աճել (čʿem ačel) | չես աճել (čʿes ačel) | չի աճել (čʿi ačel) | չենք աճել (čʿenkʿ ačel) | չեք աճել (čʿekʿ ačel) | չեն աճել (čʿen ačel) | |
| pluperfect | չէի աճել (čʿēi ačel) | չէիր աճել (čʿēir ačel) | չէր աճել (čʿēr ačel) | չէինք աճել (čʿēinkʿ ačel) | չէիք աճել (čʿēikʿ ačel) | չէին աճել (čʿēin ačel) | |
| aorist | չաճեցի, չաճի* (čʿačecʿi, čʿači*) | չաճեցիր, չաճիր* (čʿačecʿir, čʿačir*) | չաճեց (čʿačecʿ) | չաճեցինք, չաճինք* (čʿačecʿinkʿ, čʿačinkʿ*) | չաճեցիք, չաճիք* (čʿačecʿikʿ, čʿačikʿ*) | չաճեցին, չաճին* (čʿačecʿin, čʿačin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չաճեմ (čʿačem) | չաճես (čʿačes) | չաճի (čʿači) | չաճենք (čʿačenkʿ) | չաճեք (čʿačekʿ) | չաճեն (čʿačen) | |
| future perfect | չաճեի (čʿačei) | չաճեիր (čʿačeir) | չաճեր (čʿačer) | չաճեինք (čʿačeinkʿ) | չաճեիք (čʿačeikʿ) | չաճեին (čʿačein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ աճի (čʿem ači) | չես աճի (čʿes ači) | չի աճի (čʿi ači) | չենք աճի (čʿenkʿ ači) | չեք աճի (čʿekʿ ači) | չեն աճի (čʿen ači) | |
| future perfect | չէի աճի (čʿēi ači) | չէիր աճի (čʿēir ači) | չէր աճի (čʿēr ači) | չէինք աճի (čʿēinkʿ ači) | չէիք աճի (čʿēikʿ ači) | չէին աճի (čʿēin ači) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ աճիր, մի՛ աճի* (mí ačir, mí ači*) | — | — | մի՛ աճեք, մի՛ աճեցեք** (mí ačekʿ, mí ačecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աճել (ačel) | |||
| dative | աճելու (ačelu) | |||
| ablative | աճելուց (ačelucʿ) | |||
| instrumental | աճելով (ačelov) | |||
| locative | աճելում (ačelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | աճելը/աճելն (ačelə/ačeln) | |||
| dative | աճելուն (ačelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աճելս (ačels) | |||
| dative | աճելուս (ačelus) | |||
| ablative | աճելուցս (ačelucʿs) | |||
| instrumental | աճելովս (ačelovs) | |||
| locative | աճելումս (ačelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աճելդ (ačeld) | |||
| dative | աճելուդ (ačelud) | |||
| ablative | աճելուցդ (ačelucʿd) | |||
| instrumental | աճելովդ (ačelovd) | |||
| locative | աճելումդ (ačelumd) | |||
Old Armenian
Verb
աճել • (ačel)
- infinitive of աճեմ (ačem)
- infinitive of աճիմ (ačim)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | աճել (ačel) |
| genitive | աճելոյ (ačeloy) |
| dative | աճելոյ (ačeloy) |
| accusative | աճել (ačel) |
| ablative | աճելոյ (ačeloy) |
| instrumental | աճելով (ačelov) |
| locative | աճել (ačel) |