աղօթք
Old Armenian
Alternative forms
- աղաւթք (aławtʿkʿ)
Etymology
The original spelling is աղաւթք (aławtʿkʿ). A deverbative noun based on աղաչեմ (ałačʿem). For the suffix see ամօթ (amōtʿ).
Noun
աղօթք • (ałōtʿkʿ) pl
- prayer, orison, supplication
- աղօթս առնել, կանխել յաղօթս, յաղօթս կալ ― ałōtʿs aṙnel, kanxel yałōtʿs, yałōtʿs kal ― to pray, to address oneself to God in prayer; to supplicate
Declension
i-type
| plural only (plurale tantum) | |
|---|---|
| nominative | աղօթք (ałōtʿkʿ) |
| genitive | աղօթից (ałōtʿicʿ) |
| dative | աղօթից (ałōtʿicʿ) |
| accusative | աղօթս (ałōtʿs) |
| ablative | աղօթից (ałōtʿicʿ) |
| instrumental | աղօթիւք (ałōtʿiwkʿ) |
| locative | աղօթս (ałōtʿs) |
Derived terms
- աղօթաբուղխ (ałōtʿabułx)
- աղօթալի (ałōtʿali)
- աղօթալից (ałōtʿalicʿ)
- աղօթակայութիւն (ałōtʿakayutʿiwn)
- աղօթական (ałōtʿakan)
- աղօթականութիւն (ałōtʿakanutʿiwn)
- աղօթակացութիւն (ałōtʿakacʿutʿiwn)
- աղօթակեր (ałōtʿaker)
- աղօթակիր (ałōtʿakir)
- աղօթակից (ałōtʿakicʿ)
- աղօթակցիմ (ałōtʿakcʿim)
- աղօթահայց (ałōtʿahaycʿ)
- աղօթաձիգ (ałōtʿajig)
- աղօթամատոյց (ałōtʿamatoycʿ)
- աղօթանոց (ałōtʿanocʿ)
- աղօթանուէր (ałōtʿanuēr)
- աղօթասէր (ałōtʿasēr)
- աղօթասիրութիւն (ałōtʿasirutʿiwn)
- աղօթատեաց (ałōtʿateacʿ)
- աղօթատեցութիւն (ałōtʿatecʿutʿiwn)
- աղօթատուն (ałōtʿatun)
- աղօթարան (ałōtʿaran)
- աղօթարար (ałōtʿarar)
- աղօթաւոր (ałōtʿawor)
- աղօթեմ (ałōtʿem)
- աղօթընկալ (ałōtʿənkal)
- աղօթկեար (ałōtʿkear)
- աղօթկեր (ałōtʿker)
- աղօթկերութիւն (ałōtʿkerutʿiwn)
- աղօթւոր (ałōtʿwor)
- անաղօթք (anałōtʿkʿ)
Descendants
- Armenian: աղոթք (ałotʿkʿ)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “աղօթք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume I, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 138ab
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “աղաչել”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “աղօթք”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010), “aɫawt‘-k‘”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 28
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “աղօթք”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy