աղտոտ
Armenian
Etymology
աղտ (ałt) + -ոտ (-ot)
Pronunciation
Audio (Eastern Armenian) (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑχˈtɔt]
- Homophone: ախտոտ (axtot)
Adjective
աղտոտ • (ałtot) (superlative ամենաաղտոտ)
- dirty
- Synonym: կեղտոտ (kełtot)
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 17:[1]
- եղտոտ․ ըսփօռքօ
- ełtot; əspʿōṙkʿō
- եղտոտ (ełtot) = sporco
- եղտոտ․ ըսփօռքօ
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աղտոտ (ałtot) | աղտոտներ (ałtotner) | ||
| dative | աղտոտի (ałtoti) | աղտոտների (ałtotneri) | ||
| ablative | աղտոտից (ałtoticʿ) | աղտոտներից (ałtotnericʿ) | ||
| instrumental | աղտոտով (ałtotov) | աղտոտներով (ałtotnerov) | ||
| locative | աղտոտում (ałtotum) | աղտոտներում (ałtotnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | աղտոտը/աղտոտն (ałtotə/ałtotn) | աղտոտները/աղտոտներն (ałtotnerə/ałtotnern) | ||
| dative | աղտոտին (ałtotin) | աղտոտներին (ałtotnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աղտոտս (ałtots) | աղտոտներս (ałtotners) | ||
| dative | աղտոտիս (ałtotis) | աղտոտներիս (ałtotneris) | ||
| ablative | աղտոտիցս (ałtoticʿs) | աղտոտներիցս (ałtotnericʿs) | ||
| instrumental | աղտոտովս (ałtotovs) | աղտոտներովս (ałtotnerovs) | ||
| locative | աղտոտումս (ałtotums) | աղտոտներումս (ałtotnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աղտոտդ (ałtotd) | աղտոտներդ (ałtotnerd) | ||
| dative | աղտոտիդ (ałtotid) | աղտոտներիդ (ałtotnerid) | ||
| ablative | աղտոտիցդ (ałtoticʿd) | աղտոտներիցդ (ałtotnericʿd) | ||
| instrumental | աղտոտովդ (ałtotovd) | աղտոտներովդ (ałtotnerovd) | ||
| locative | աղտոտումդ (ałtotumd) | աղտոտներումդ (ałtotnerumd) | ||
Alternative forms
- եղտոտ (ełtot) – dialectal
Derived terms
- աղտոտել (ałtotel)
Further reading
- Sargsyan, Artem et al., editors (2001), “եղտոտ”, in Hayocʿ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume I, Yerevan: Hayastan, page 369a
References
- Orengo, Alessandro (2019), “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 220