աղբ
Armenian
Etymology
From Old Armenian աղբ (ałb).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑχp]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑχp]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun
աղբ • (ałb)
- garbage, trash, rubbish
- Synonym: (dialectal) զիբիլ (zibil)
- (rare) feces, excrement
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աղբ (ałb) | աղբեր (ałber) | ||
| dative | աղբի (ałbi) | աղբերի (ałberi) | ||
| ablative | աղբից (ałbicʿ) | աղբերից (ałbericʿ) | ||
| instrumental | աղբով (ałbov) | աղբերով (ałberov) | ||
| locative | աղբում (ałbum) | աղբերում (ałberum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | աղբը/աղբն (ałbə/ałbn) | աղբերը/աղբերն (ałberə/ałbern) | ||
| dative | աղբին (ałbin) | աղբերին (ałberin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աղբս (ałbs) | աղբերս (ałbers) | ||
| dative | աղբիս (ałbis) | աղբերիս (ałberis) | ||
| ablative | աղբիցս (ałbicʿs) | աղբերիցս (ałbericʿs) | ||
| instrumental | աղբովս (ałbovs) | աղբերովս (ałberovs) | ||
| locative | աղբումս (ałbums) | աղբերումս (ałberums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աղբդ (ałbd) | աղբերդ (ałberd) | ||
| dative | աղբիդ (ałbid) | աղբերիդ (ałberid) | ||
| ablative | աղբիցդ (ałbicʿd) | աղբերիցդ (ałbericʿd) | ||
| instrumental | աղբովդ (ałbovd) | աղբերովդ (ałberovd) | ||
| locative | աղբումդ (ałbumd) | աղբերումդ (ałberumd) | ||
Derived terms
- գոմաղբ (gomałb)
References
- Dum-Tragut, Jasmine (2009) Armenian: Modern Eastern Armenian (London Oriental and African Language Library; 14), Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, page 24
Old Armenian
Etymology
Probably related to Hittite [script needed] (šalpa-), [script needed] (šalpi, “dung?”) and derived from Proto-Indo-European *sal-bʰo- (“dirty”) (the o-stem) and *sal-bʰi- (“dirt, excrement”) (the i-stem), from*solH- (“dirt, dirty”). Alternatively, the Hittite and Armenian words are from Proto-Indo-European *selpo- and cognate to Sanskrit Sanskrit सर्पिष् (sarpíṣ-, “molten butter, lard”), German Salbe (“ointment”).
Noun
աղբ • (ałb)
- excrement, dung, feces
- muck, manure
- աղբ արկանել ― ałb arkanel ― to manure, to muck
Declension
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | աղբ (ałb) | աղբք (ałbkʿ) | |
| genitive | աղբոյ (ałboy) | աղբոց (ałbocʿ) | |
| dative | աղբոյ (ałboy) | աղբոց (ałbocʿ) | |
| accusative | աղբ (ałb) | աղբս (ałbs) | |
| ablative | աղբոյ (ałboy) | աղբոց (ałbocʿ) | |
| instrumental | աղբով (ałbov) | աղբովք (ałbovkʿ) | |
| locative | աղբ (ałb) | աղբս (ałbs) |
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | աղբ (ałb) | աղբք (ałbkʿ) | |
| genitive | աղբի (ałbi) | աղբից (ałbicʿ) | |
| dative | աղբի (ałbi) | աղբից (ałbicʿ) | |
| accusative | աղբ (ałb) | աղբս (ałbs) | |
| ablative | աղբէ (ałbē) | աղբից (ałbicʿ) | |
| instrumental | աղբիւ (ałbiw) | աղբիւք (ałbiwkʿ) | |
| locative | աղբի (ałbi) | աղբս (ałbs) |
Derived terms
- աղբաբոյն (ałbaboyn)
- աղբագոյն (ałbagoyn)
- աղբախուղբ (ałbaxułb)
- աղբակեր (ałbaker)
- աղբակոյտ (ałbakoyt)
- աղբաղբուկ (ałbałbuk)
- աղբաղբուտ (ałbałbut)
- աղբաճաշակ (ałbačašak)
- աղբանոց (ałbanocʿ)
- աղբապտիռ (ałbaptiṙ)
- աղբասէր (ałbasēr)
- աղբասնունդ (ałbasnund)
- աղբատեսիլ (ałbatesil)
- աղբեղէն (ałbełēn)
- աղբեմ (ałbem)
- աղբեւս (ałbews)
- աղբեւք (ałbewkʿ)
- աղբին (ałbin)
- աղբիս (ałbis)
- աղբիւս (ałbiws)
- աղբիք (ałbikʿ)
- աղբկուտոց (ałbkutocʿ)
- աղբղբուկ (ałbłbuk)
- աղբոտ (ałbot)
- աղբոց (ałbocʿ)
- աղբուտ (ałbut)
Descendants
- Armenian: աղբ (ałb)
- → Northern Kurdish: axpîn
- → Turkish: ağb, ahpun
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “աղբ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “աղբ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Martirosyan, Hrach (2010), “aɫb”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden, Boston: Brill, page 32
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “աղբ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy