աղաչել
Armenian
Etymology
From Old Armenian աղաչել (ałačʿel), infinitive of աղաչեմ (ałačʿem); see it.
Pronunciation
- IPA(key): [ɑʁɑˈtʃʰɛl]
Audio (file)
Verb
աղաչել • (ałačʿel)
- to entreat, to beg, to pray, to implore, to supplicate (for)
- աղաչո՛ւմ եմ քեզ ― ałačʿúm em kʿez ― I beg you!
Declension
nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | աղաչել (ałačʿel) | |
| nominative definite | աղաչելը/աղաչելն (ałačʿelə/ałačʿeln) | |
| dative | աղաչելու (ałačʿelu) | |
| dative definite | աղաչելուն (ałačʿelun) | |
| ablative | աղաչելուց (ałačʿelucʿ) | |
| instrumental | աղաչելով (ałačʿelov) | |
| locative | աղաչելում (ałačʿelum) | |
Conjugation
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | աղաչել (ałačʿel) | imperfective converb | աղաչում (ałačʿum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | աղաչելիս (ałačʿelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | աղաչել (ałačʿel) | ||||
| aorist stem | աղաչ- (ałačʿ-) | future converb I | աղաչելու (ałačʿelu) | ||||
| resultative participle | աղաչած (ałačʿac) | future converb II | աղաչելիք (ałačʿelikʿ) | ||||
| subject participle | աղաչող (ałačʿoł) | connegative converb | աղաչի (ałačʿi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | աղաչում եմ (ałačʿum em) | աղաչում ես (ałačʿum es) | աղաչում է (ałačʿum ē) | աղաչում ենք (ałačʿum enkʿ) | աղաչում եք (ałačʿum ekʿ) | աղաչում են (ałačʿum en) | |
| imperfect | աղաչում էի (ałačʿum ēi) | աղաչում էիր (ałačʿum ēir) | աղաչում էր (ałačʿum ēr) | աղաչում էինք (ałačʿum ēinkʿ) | աղաչում էիք (ałačʿum ēikʿ) | աղաչում էին (ałačʿum ēin) | |
| future | աղաչելու եմ (ałačʿelu em) | աղաչելու ես (ałačʿelu es) | աղաչելու է (ałačʿelu ē) | աղաչելու ենք (ałačʿelu enkʿ) | աղաչելու եք (ałačʿelu ekʿ) | աղաչելու են (ałačʿelu en) | |
| future perfect | աղաչելու էի (ałačʿelu ēi) | աղաչելու էիր (ałačʿelu ēir) | աղաչելու էր (ałačʿelu ēr) | աղաչելու էինք (ałačʿelu ēinkʿ) | աղաչելու էիք (ałačʿelu ēikʿ) | աղաչելու էին (ałačʿelu ēin) | |
| present perfect | աղաչել եմ (ałačʿel em) | աղաչել ես (ałačʿel es) | աղաչել է (ałačʿel ē) | աղաչել ենք (ałačʿel enkʿ) | աղաչել եք (ałačʿel ekʿ) | աղաչել են (ałačʿel en) | |
| pluperfect | աղաչել էի (ałačʿel ēi) | աղաչել էիր (ałačʿel ēir) | աղաչել էր (ałačʿel ēr) | աղաչել էինք (ałačʿel ēinkʿ) | աղաչել էիք (ałačʿel ēikʿ) | աղաչել էին (ałačʿel ēin) | |
| aorist | աղաչեցի, աղաչի* (ałačʿecʿi, ałačʿi*) | աղաչեցիր, աղաչիր* (ałačʿecʿir, ałačʿir*) | աղաչեց (ałačʿecʿ) | աղաչեցինք, աղաչինք* (ałačʿecʿinkʿ, ałačʿinkʿ*) | աղաչեցիք, աղաչիք* (ałačʿecʿikʿ, ałačʿikʿ*) | աղաչեցին, աղաչին* (ałačʿecʿin, ałačʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | աղաչեմ (ałačʿem) | աղաչես (ałačʿes) | աղաչի (ałačʿi) | աղաչենք (ałačʿenkʿ) | աղաչեք (ałačʿekʿ) | աղաչեն (ałačʿen) | |
| future perfect | աղաչեի (ałačʿei) | աղաչեիր (ałačʿeir) | աղաչեր (ałačʿer) | աղաչեինք (ałačʿeinkʿ) | աղաչեիք (ałačʿeikʿ) | աղաչեին (ałačʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կաղաչեմ (kałačʿem) | կաղաչես (kałačʿes) | կաղաչի (kałačʿi) | կաղաչենք (kałačʿenkʿ) | կաղաչեք (kałačʿekʿ) | կաղաչեն (kałačʿen) | |
| future perfect | կաղաչեի (kałačʿei) | կաղաչեիր (kałačʿeir) | կաղաչեր (kałačʿer) | կաղաչեինք (kałačʿeinkʿ) | կաղաչեիք (kałačʿeikʿ) | կաղաչեին (kałačʿein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | աղաչի՛ր, աղաչի՛* (ałačʿír, ałačʿí*) | — | — | աղաչե՛ք, աղաչեցե՛ք** (ałačʿékʿ, ałačʿecʿékʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չաղաչել (čʿałačʿel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| connegative converb | չաղաչի (čʿałačʿi) | ||||||
| resultative participle | չաղաչած (čʿałačʿac) | ||||||
| subject participle | չաղաչող (čʿałačʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ աղաչում (čʿem ałačʿum) | չես աղաչում (čʿes ałačʿum) | չի աղաչում (čʿi ałačʿum) | չենք աղաչում (čʿenkʿ ałačʿum) | չեք աղաչում (čʿekʿ ałačʿum) | չեն աղաչում (čʿen ałačʿum) | |
| imperfect | չէի աղաչում (čʿēi ałačʿum) | չէիր աղաչում (čʿēir ałačʿum) | չէր աղաչում (čʿēr ałačʿum) | չէինք աղաչում (čʿēinkʿ ałačʿum) | չէիք աղաչում (čʿēikʿ ałačʿum) | չէին աղաչում (čʿēin ałačʿum) | |
| future | չեմ աղաչելու (čʿem ałačʿelu) | չես աղաչելու (čʿes ałačʿelu) | չի աղաչելու (čʿi ałačʿelu) | չենք աղաչելու (čʿenkʿ ałačʿelu) | չեք աղաչելու (čʿekʿ ałačʿelu) | չեն աղաչելու (čʿen ałačʿelu) | |
| future perfect | չէի աղաչելու (čʿēi ałačʿelu) | չէիր աղաչելու (čʿēir ałačʿelu) | չէր աղաչելու (čʿēr ałačʿelu) | չէինք աղաչելու (čʿēinkʿ ałačʿelu) | չէիք աղաչելու (čʿēikʿ ałačʿelu) | չէին աղաչելու (čʿēin ałačʿelu) | |
| present perfect | չեմ աղաչել (čʿem ałačʿel) | չես աղաչել (čʿes ałačʿel) | չի աղաչել (čʿi ałačʿel) | չենք աղաչել (čʿenkʿ ałačʿel) | չեք աղաչել (čʿekʿ ałačʿel) | չեն աղաչել (čʿen ałačʿel) | |
| pluperfect | չէի աղաչել (čʿēi ałačʿel) | չէիր աղաչել (čʿēir ałačʿel) | չէր աղաչել (čʿēr ałačʿel) | չէինք աղաչել (čʿēinkʿ ałačʿel) | չէիք աղաչել (čʿēikʿ ałačʿel) | չէին աղաչել (čʿēin ałačʿel) | |
| aorist | չաղաչեցի, չաղաչի* (čʿałačʿecʿi, čʿałačʿi*) | չաղաչեցիր, չաղաչիր* (čʿałačʿecʿir, čʿałačʿir*) | չաղաչեց (čʿałačʿecʿ) | չաղաչեցինք, չաղաչինք* (čʿałačʿecʿinkʿ, čʿałačʿinkʿ*) | չաղաչեցիք, չաղաչիք* (čʿałačʿecʿikʿ, čʿałačʿikʿ*) | չաղաչեցին, չաղաչին* (čʿałačʿecʿin, čʿałačʿin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չաղաչեմ (čʿałačʿem) | չաղաչես (čʿałačʿes) | չաղաչի (čʿałačʿi) | չաղաչենք (čʿałačʿenkʿ) | չաղաչեք (čʿałačʿekʿ) | չաղաչեն (čʿałačʿen) | |
| future perfect | չաղաչեի (čʿałačʿei) | չաղաչեիր (čʿałačʿeir) | չաղաչեր (čʿałačʿer) | չաղաչեինք (čʿałačʿeinkʿ) | չաղաչեիք (čʿałačʿeikʿ) | չաղաչեին (čʿałačʿein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ աղաչի (čʿem ałačʿi) | չես աղաչի (čʿes ałačʿi) | չի աղաչի (čʿi ałačʿi) | չենք աղաչի (čʿenkʿ ałačʿi) | չեք աղաչի (čʿekʿ ałačʿi) | չեն աղաչի (čʿen ałačʿi) | |
| future perfect | չէի աղաչի (čʿēi ałačʿi) | չէիր աղաչի (čʿēir ałačʿi) | չէր աղաչի (čʿēr ałačʿi) | չէինք աղաչի (čʿēinkʿ ałačʿi) | չէիք աղաչի (čʿēikʿ ałačʿi) | չէին աղաչի (čʿēin ałačʿi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ աղաչիր, մի՛ աղաչի* (mí ałačʿir, mí ałačʿi*) | — | — | մի՛ աղաչեք, մի՛ աղաչեցեք** (mí ałačʿekʿ, mí ałačʿecʿekʿ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | աղաչել (ałačʿel) | |||
| dative | աղաչելու (ałačʿelu) | |||
| ablative | աղաչելուց (ałačʿelucʿ) | |||
| instrumental | աղաչելով (ałačʿelov) | |||
| locative | աղաչելում (ałačʿelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | աղաչելը/աղաչելն (ałačʿelə/ałačʿeln) | |||
| dative | աղաչելուն (ałačʿelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | աղաչելս (ałačʿels) | |||
| dative | աղաչելուս (ałačʿelus) | |||
| ablative | աղաչելուցս (ałačʿelucʿs) | |||
| instrumental | աղաչելովս (ałačʿelovs) | |||
| locative | աղաչելումս (ałačʿelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | աղաչելդ (ałačʿeld) | |||
| dative | աղաչելուդ (ałačʿelud) | |||
| ablative | աղաչելուցդ (ałačʿelucʿd) | |||
| instrumental | աղաչելովդ (ałačʿelovd) | |||
| locative | աղաչելումդ (ałačʿelumd) | |||
Old Armenian
Verb
աղաչել • (ałačʿel)
- infinitive of աղաչեմ (ałačʿem)
- infinitive of աղաչիմ (ałačʿim)
Declension
o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | աղաչել (ałačʿel) |
| genitive | աղաչելոյ (ałačʿeloy) |
| dative | աղաչելոյ (ałačʿeloy) |
| accusative | աղաչել (ałačʿel) |
| ablative | աղաչելոյ (ałačʿeloy) |
| instrumental | աղաչելով (ałačʿelov) |
| locative | աղաչել (ałačʿel) |