ահագին
Armenian
Etymology
From Old Armenian ահագին (ahagin); see it for more.
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑhɑˈɡin]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑhɑˈkʰin]
Audio (file)
Adjective
ահագին • (ahagin) (superlative ամենաահագին)
- very big
- very numerous; a lot
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ահագին (ahagin) | ահագիններ (ahaginner) | ||
| dative | ահագինի (ahagini) | ահագինների (ahaginneri) | ||
| ablative | ահագինից (ahaginicʿ) | ահագիններից (ahaginnericʿ) | ||
| instrumental | ահագինով (ahaginov) | ահագիններով (ahaginnerov) | ||
| locative | ահագինում (ahaginum) | ահագիններում (ahaginnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ահագինը/ահագինն (ahaginə/ahaginn) | ահագինները/ահագիններն (ahaginnerə/ahaginnern) | ||
| dative | ահագինին (ahaginin) | ահագիններին (ahaginnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ահագինս (ahagins) | ահագիններս (ahaginners) | ||
| dative | ահագինիս (ahaginis) | ահագիններիս (ahaginneris) | ||
| ablative | ահագինիցս (ahaginicʿs) | ահագիններիցս (ahaginnericʿs) | ||
| instrumental | ահագինովս (ahaginovs) | ահագիններովս (ahaginnerovs) | ||
| locative | ահագինումս (ahaginums) | ահագիններումս (ahaginnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ահագինդ (ahagind) | ահագիններդ (ahaginnerd) | ||
| dative | ահագինիդ (ahaginid) | ահագիններիդ (ahaginnerid) | ||
| ablative | ահագինիցդ (ahaginicʿd) | ահագիններիցդ (ahaginnericʿd) | ||
| instrumental | ահագինովդ (ahaginovd) | ահագիններովդ (ahaginnerovd) | ||
| locative | ահագինումդ (ahaginumd) | ահագիններումդ (ahaginnerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
ահ (ah) + -ագին (-agin)
Adjective
ահագին • (ahagin)
- terrible, alarming, frightful
- ահագինս, ահագին իմն, ահագնագոյնս ― ahagins, ahagin imn, ahagnagoyns ― terribly, frightfully, horribly, atrociously; hideously
- horrible, hideous, monstrous
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ահագին (ahagin) | ահագինք (ahaginkʿ) | |
| genitive | ահագնի (ahagni) | ահագնից (ahagnicʿ) | |
| dative | ահագնի (ahagni) | ահագնից (ahagnicʿ) | |
| accusative | ահագին (ahagin) | ահագինս (ahagins) | |
| ablative | ահագնէ (ahagnē) | ահագնից (ahagnicʿ) | |
| instrumental | ահագնիւ (ahagniw) | ահագնիւք (ahagniwkʿ) | |
| locative | ահագնի (ahagni) | ահագինս (ahagins) |
Derived terms
- ահագնագին (ahagnagin)
- ահագնագոյն (ahagnagoyn)
- ահագնալուր (ahagnalur)
- ահագնակերպ (ahagnakerp)
- ահագնակի (ahagnaki)
- ահագնակոշկոճ (ahagnakoškoč)
- ահագնահայեաց (ahagnahayeacʿ)
- ահագնապարիսպ (ahagnaparisp)
- ահագնապէս (ahagnapēs)
- ահագնասաստօրէն (ahagnasastōrēn)
- ահագնատեսիլ (ahagnatesil)
- ահագնացայտ (ahagnacʿayt)
- ահագնափոխութիւն (ahagnapʿoxutʿiwn)
- ահագնեմ (ahagnem)
- ահագնեռանդ (ahagneṙand)
- ահագնիմ (ahagnim)
- ահագնութիւն (ahagnutʿiwn)
- չահագին (čʿahagin)
Descendants
- Armenian: ահագին (ahagin)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ահագին”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ահագին”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ահագին”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press