ահ
See also: Appendix:Variations of "ah"
Armenian
Etymology
Inherited from Old Armenian ահ (ah).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑh]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑh]
Audio (file)
Noun
ահ • (ah)
- fear, fright; dread, terror; anxiety
- ահ ու սարսափ ― ah u sarsapʿ ― terror
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ահ (ah) | ահեր (aher) | ||
| dative | ահի (ahi) | ահերի (aheri) | ||
| ablative | ահից (ahicʿ) | ահերից (ahericʿ) | ||
| instrumental | ահով (ahov) | ահերով (aherov) | ||
| locative | ահում (ahum) | ահերում (aherum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ահը/ահն (ahə/ahn) | ահերը/ահերն (aherə/ahern) | ||
| dative | ահին (ahin) | ահերին (aherin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ահս (ahs) | ահերս (ahers) | ||
| dative | ահիս (ahis) | ահերիս (aheris) | ||
| ablative | ահիցս (ahicʿs) | ահերիցս (ahericʿs) | ||
| instrumental | ահովս (ahovs) | ահերովս (aherovs) | ||
| locative | ահումս (ahums) | ահերումս (aherums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ահդ (ahd) | ահերդ (aherd) | ||
| dative | ահիդ (ahid) | ահերիդ (aherid) | ||
| ablative | ահիցդ (ahicʿd) | ահերիցդ (ahericʿd) | ||
| instrumental | ահովդ (ahovd) | ահերովդ (aherovd) | ||
| locative | ահումդ (ahumd) | ահերումդ (aherumd) | ||
Synonyms
- վախ (vax), սարսափ (sarsapʿ), երկյուղ (erkyuł), սոսկում (soskum)
Old Armenian
Alternative forms
- արհ- (arh-) – in some compounds
Etymology
The earlier form was *արհ (*arh) as proven by some compounds and Old Georgian ზარი (zari). A Middle Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾhl /āhr/, “dread, fury”), Avestan 𐬁𐬌𐬚𐬌𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙- (āiθiuuant-, “freightening”).[1][2] For the loss of -ր- (-r-) compare բահ (bah).
Noun
ահ • (ah)
- fear, dread, fright, terror
- ահ արկանել ― ah arkanel ― to frighten, to terrify, to intimidate
- յահի լինել՝ զահի հարկանիլ ― yahi linel, zahi harkanil ― to fear, to be seized with alarm
- առ ահի ― aṙ ahi ― for fear, lest
- ահ ընդ ահ ― ah ənd ah ― with fear, with a timid air
- զահի հարկանիմ, հարայ ― zahi harkanim, haray ― to dread, to fear much
Usage notes
Has the combining forms ահ- (ah-), արհ- (arh-) and ահի- (ahi-).
Declension
i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ահ (ah) | ահք (ahkʿ) | |
| genitive | ահի (ahi) | ահից (ahicʿ) | |
| dative | ահի (ahi) | ահից (ahicʿ) | |
| accusative | ահ (ah) | ահս (ahs) | |
| ablative | ահէ (ahē) | ահից (ahicʿ) | |
| instrumental | ահիւ (ahiw) | ահիւք (ahiwkʿ) | |
| locative | ահի (ahi) | ահս (ahs) |
Synonyms
- սարսափ (sarsapʿ)
Derived terms
Derived terms
- ահաբեկ (ahabek)
- ահաբեկելի (ahabekeli)
- ահաբեկեմ (ahabekem)
- ահաբեկութիւն (ahabekutʿiwn)
- ահագին (ahagin)
- ահագնագին (ahagnagin)
- ահագնագոյն (ahagnagoyn)
- ահագնալուր (ahagnalur)
- ահագնակերպ (ahagnakerp)
- ահագնակի (ahagnaki)
- ահագնակոշկոճ (ahagnakoškoč)
- ահագնահայեաց (ahagnahayeacʿ)
- ահագնապարիսպ (ahagnaparisp)
- ահագնապէս (ahagnapēs)
- ահագնասաստօրէն (ahagnasastōrēn)
- ահագնատեսիլ (ahagnatesil)
- ահագնացայտ (ahagnacʿayt)
- ահագնափոխութիւն (ahagnapʿoxutʿiwn)
- ահագնեմ (ahagnem)
- ահագնեռանդ (ahagneṙand)
- ահագնիմ (ahagnim)
- ահագնութիւն (ahagnutʿiwn)
- ահադիտակ (ahaditak)
- ահակոտոր (ahakotor)
- ահանամ (ahanam)
- ահանի (ahani)
- ահանկութիւն (ahankutʿiwn)
- ահապարանոց (ahaparanocʿ)
- ահարկելի (aharkeli)
- ահարկեմ (aharkem)
- ահարկու (aharku)
- ահարկութիւն (aharkutʿiwn)
- ահացոյց (ahacʿoycʿ)
- ահացուցանեմ (ahacʿucʿanem)
- ահաւոր (ahawor)
- ահաւորագոյն (ahaworagoyn)
- ահաւորագոչ (ahaworagočʿ)
- ահաւորալուր (ahaworalur)
- ահաւորահայեաց (ahaworahayeacʿ)
- ահաւորանամ (ahaworanam)
- ահաւորապէս (ahaworapēs)
- ահաւորատես (ahaworates)
- ահաւորացուցանեմ (ahaworacʿucʿanem)
- ահաւորափայլ (ahaworapʿayl)
- ահաւորութիւն (ahaworutʿiwn)
- ահափետ (ahapʿet)
- ահաքրտնիմ (ahakʿrtnim)
- ահաքրտնութիւն (ahakʿrtnutʿiwn)
- ահեալ (aheal)
- ահեղ (aheł)
- ահեղագին (ahełagin)
- ահեղագոյն (ahełagoyn)
- ահեղագոչ (ahełagočʿ)
- ահեղական (ahełakan)
- ահեղակերպ (ahełakerp)
- ահեղահրաշ (ahełahraš)
- ահեղահրաշութիւն (ahełahrašutʿiwn)
- ահեղաշուք (ahełašukʿ)
- ահեղասպայ (ahełaspay)
- ահեղատես (ahełates)
- ահեղութիւն (ahełutʿiwn)
- ահեմ (ahem)
- ահընկէց (ahənkēcʿ)
- ահիասարսափ (ahiasarsapʿ)
- ահիպարանոց (ahiparanocʿ)
- անահ (anah)
- անզարհուրելի (anzarhureli)
- արհական (arhakan)
- արհուրանք (arhurankʿ)
- զահանդիմ (zahandim)
- զարհուրագին (zarhuragin)
- զարհուրած (zarhurac)
- զարհուրական (zarhurakan)
- զարհուրանք (zarhurankʿ)
- զարհուրատեսակ (zarhuratesak)
- զարհուրելի (zarhureli)
- զարհուրեմ (zarhurem)
- զարհուրեցուցանեմ (zarhurecʿucʿanem)
- զարհուրեցուցիչ (zarhurecʿucʿičʿ)
- զարհուրիմ (zarhurim)
- զարհուրկոտ (zarhurkot)
- զարհուրումն (zarhurumn)
- զարհօրատեսակ (zarhōratesak)
- հեղգազարհուր (hełgazarhur)
- հիազարհուր (hiazarhur)
- յահեմ (yahem)
- չահագին (čʿahagin)
- քաջահեղաբար (kʿaǰahełabar)
Related terms
- արհաւիրք (arhawirkʿ)
Descendants
- Armenian: ահ (ah)
- → Old Georgian: ზარი (zari)
- Georgian: ზარი (zari)
References
- Benveniste, Émile (1945), “Etudes iraniennes”, in Transactions of the Philological Society (in French), volume 44, issue 1, DOI:, pages 74f
- Bailey, H. W. (1956), “Armeno-Indoiranica”, in Transactions of the Philological Society, volume 55, issue 1, page 89
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ահ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ահ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ահ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy