ախորժակ
Armenian
Etymology
From Old Armenian ախորժակ (axoržak).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑχɔɾˈʒɑk]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑχɔɾˈʒɑɡ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun
ախորժակ • (axoržak)
- appetite
- Synonym: (dialectal) իշտահ (ištah)
- բարի ախորժակ ― bari axoržak ― bon appétit
- (figuratively) wish, desire
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ախորժակ (axoržak) | ախորժակներ (axoržakner) | ||
| dative | ախորժակի (axoržaki) | ախորժակների (axoržakneri) | ||
| ablative | ախորժակից (axoržakicʿ) | ախորժակներից (axoržaknericʿ) | ||
| instrumental | ախորժակով (axoržakov) | ախորժակներով (axoržaknerov) | ||
| locative | ախորժակում (axoržakum) | ախորժակներում (axoržaknerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ախորժակը/ախորժակն (axoržakə/axoržakn) | ախորժակները/ախորժակներն (axoržaknerə/axoržaknern) | ||
| dative | ախորժակին (axoržakin) | ախորժակներին (axoržaknerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ախորժակս (axoržaks) | ախորժակներս (axoržakners) | ||
| dative | ախորժակիս (axoržakis) | ախորժակներիս (axoržakneris) | ||
| ablative | ախորժակիցս (axoržakicʿs) | ախորժակներիցս (axoržaknericʿs) | ||
| instrumental | ախորժակովս (axoržakovs) | ախորժակներովս (axoržaknerovs) | ||
| locative | ախորժակումս (axoržakums) | ախորժակներումս (axoržaknerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ախորժակդ (axoržakd) | ախորժակներդ (axoržaknerd) | ||
| dative | ախորժակիդ (axoržakid) | ախորժակներիդ (axoržaknerid) | ||
| ablative | ախորժակիցդ (axoržakicʿd) | ախորժակներիցդ (axoržaknericʿd) | ||
| instrumental | ախորժակովդ (axoržakovd) | ախորժակներովդ (axoržaknerovd) | ||
| locative | ախորժակումդ (axoržakumd) | ախորժակներումդ (axoržaknerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
ախորժ (axorž) + -ակ (-ak)
Adjective
ախորժակ • (axoržak)
- sweet, agreeable
- willing, ready
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ախորժակ (axoržak) | ախորժակք (axoržakkʿ) | |
| genitive | ախորժակի (axoržaki) | ախորժակաց (axoržakacʿ) | |
| dative | ախորժակի (axoržaki) | ախորժակաց (axoržakacʿ) | |
| accusative | ախորժակ (axoržak) | ախորժակս (axoržaks) | |
| ablative | ախորժակէ (axoržakē) | ախորժակաց (axoržakacʿ) | |
| instrumental | ախորժակաւ (axoržakaw) | ախորժակաւք = ախորժակօք (axoržakawkʿ = axoržakōkʿ) | |
| locative | ախորժակի (axoržaki) | ախորժակս (axoržaks) |
Adverb
ախորժակ • (axoržak)
- willingly, readily
Noun
ախորժակ • (axoržak)
- taste; appetite; affection, will, inclination, willingness; passion, sentiment
- ունել ախորժակ ― unel axoržak ― to be hungry; to have a taste
- չունել ախորժակ իմիք ― čʿunel axoržak imikʿ ― to have a taste for nothing
- պակասութիւն ախարժակի ― pakasutʿiwn axaržaki ― want of appetite
- ախորժակաւ ուտել ― axoržakaw utel ― to eat with appetite
- շարժել՝ բանալ զախորժակ ― šaržel, banal zaxoržak ― to excite the appetite
- բառնալ զախորժակ ― baṙnal zaxoržak ― to take away the appetite
- ընտիր, կիրթ ախորժակ ― əntir, kirtʿ axoržak ― good taste
- անկիրթ ախորժակ ― ankirtʿ axoržak ― bad taste
- ըստ իմոյս ախորժակի ― əst imoys axoržaki ― according to my taste
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ախորժակ (axoržak) | ախորժակք (axoržakkʿ) | |
| genitive | ախորժակի (axoržaki) | ախորժակաց (axoržakacʿ) | |
| dative | ախորժակի (axoržaki) | ախորժակաց (axoržakacʿ) | |
| accusative | ախորժակ (axoržak) | ախորժակս (axoržaks) | |
| ablative | ախորժակէ (axoržakē) | ախորժակաց (axoržakacʿ) | |
| instrumental | ախորժակաւ (axoržakaw) | ախորժակաւք = ախորժակօք (axoržakawkʿ = axoržakōkʿ) | |
| locative | ախորժակի (axoržaki) | ախորժակս (axoržaks) |
Descendants
- Armenian: ախորժակ (axoržak)
References
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ախորժակ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “ախորժակ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “ախորժ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press