ախմախ
Armenian
Etymology
From Middle Armenian ախմախ (axmax).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑχˈmɑχ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑχˈmɑχ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Adjective
ախմախ • (axmax) (superlative ամենաախմախ) (dialectal)
- stupid, foolish, unintelligent
Declension
nominalized, i-type (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ախմախ (axmax) | ախմախներ (axmaxner) | ||
| dative | ախմախի (axmaxi) | ախմախների (axmaxneri) | ||
| ablative | ախմախից (axmaxicʿ) | ախմախներից (axmaxnericʿ) | ||
| instrumental | ախմախով (axmaxov) | ախմախներով (axmaxnerov) | ||
| locative | ախմախում (axmaxum) | ախմախներում (axmaxnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ախմախը/ախմախն (axmaxə/axmaxn) | ախմախները/ախմախներն (axmaxnerə/axmaxnern) | ||
| dative | ախմախին (axmaxin) | ախմախներին (axmaxnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ախմախս (axmaxs) | ախմախներս (axmaxners) | ||
| dative | ախմախիս (axmaxis) | ախմախներիս (axmaxneris) | ||
| ablative | ախմախիցս (axmaxicʿs) | ախմախներիցս (axmaxnericʿs) | ||
| instrumental | ախմախովս (axmaxovs) | ախմախներովս (axmaxnerovs) | ||
| locative | ախմախումս (axmaxums) | ախմախներումս (axmaxnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ախմախդ (axmaxd) | ախմախներդ (axmaxnerd) | ||
| dative | ախմախիդ (axmaxid) | ախմախներիդ (axmaxnerid) | ||
| ablative | ախմախիցդ (axmaxicʿd) | ախմախներիցդ (axmaxnericʿd) | ||
| instrumental | ախմախովդ (axmaxovd) | ախմախներովդ (axmaxnerovd) | ||
| locative | ախմախումդ (axmaxumd) | ախմախներումդ (axmaxnerumd) | ||
Middle Armenian
Etymology
Ultimately from Arabic أَحْمَق (ʾaḥmaq), probably via Turkic.
Adjective
ախմախ • (axmax)
- stupid, foolish, unintelligent
- 12th century, Nersēs Šnorhali, Riddles :[1]
- […] Խելքդ է ախմախ, միտքդ է մոլոր […]
- […] Xelkʿd ē axmax, mitkʿd ē molor […]
- […] Խելքդ է ախմախ, միտքդ է մոլոր […]
Descendants
- Armenian: ախմախ (axmax)
Further reading
- Ačaṙean, Hračʿeay (1902), “ախմախ”, in Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žołovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Łarabałi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The Influence of Turkish on Armenian, and the Words Borrowed from Turkish in the Vernacular Armenian Language of Constantinople in Comparison with the Dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žołovacu; 3) (in Armenian), Moscow, Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 65
- Łazaryan, Ṙ. S.; Avetisyan, H. M. (2009), “ախմախ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 20b
References
- Mnacʿakanyan, A. Š. (1980) Hay miǰnadaryan hanelukner (V—XVIII dd.) [Medieval Armenian Riddles (5–18th Centuries)] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 342