ալյուր

ալյուր

Armenian

Alternative forms

• ալիւր (aliwr) – traditional orthography spelling

Etymology

From Old Armenian ալիւր (aliwr).

Pronunciation

• Audio

  (file)

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [ɑlˈjuɾ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [ɑˈlʏɾ]

Noun

ալյուր • (alyur)

1. flour
   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 7:[1]

     ալուր․ ֆարինայ

     alur; farinay

     ալուր (alur) = farina

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	ալյուր (alyur)
dative	ալյուրի (alyuri)
ablative	ալյուրից (alyuricʿ)
instrumental	ալյուրով (alyurov)
locative	ալյուրում (alyurum)
	definite forms
nominative	ալյուրը/ալյուրն (alyurə/alyurn)
dative	ալյուրին (alyurin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ալյուրս (alyurs)
dative	ալյուրիս (alyuris)
ablative	ալյուրիցս (alyuricʿs)
instrumental	ալյուրովս (alyurovs)
locative	ալյուրումս (alyurums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ալյուրդ (alyurd)
dative	ալյուրիդ (alyurid)
ablative	ալյուրիցդ (alyuricʿd)
instrumental	ալյուրովդ (alyurovd)
locative	ալյուրումդ (alyurumd)

Alternative forms

dialectal forms recorded in dialectological notation

• ալո̈ւր (alür) – Akn, Aslanbeg, Goris, Moks
• ա̈լո̈ւր (älür) – Maragheh, Shamakhi, Salmas, Van
• ա̈՛լլո̈ւր (ä́llür) – Agulis
• ալուր (alur) – Alashkert, Akhaltsikhe, Erzurum, Hamshen, Muş, Nor Nakhichevan, Constantinople, New Julfa, Tekirdağ, Sivas, Suceava, Tbilisi
• ալիր (alir) – Ararat, Kharberd
• ա̈լիր (älir) – Diyarbakir
• ա՛լյէր (ályēr), ա՛լլէր (állēr) – Karabakh
• ա̈լօ̈ր (älör) – Kalaǰuł (Maragheh)
• էլիյ (ēliy) – Haçin
• էլէյ (ēlēy), էլէր (ēlēr) – Zeitun
• յէլօր (yēlōr) – Vozm
• լուր (lur) – Romania

References

1. Orengo, Alessandro (2019), “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 216

Further reading

• Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “ալիւր”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume I, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, page 94b