ազգ
Armenian
Etymology
From Old Armenian ազգ (azg).
Pronunciation
- (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑzɡ]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑskʰ]
Audio (Eastern Armenian) (file)
Noun
ազգ • (azg)
- nation, people
- Միավորված ազգերի կազմակերպություն ― Miavorvac azgeri kazmakerputʿyun ― United Nations
- (dated or dialectal) family, kin, clan
- Synonyms: տոհմ (tohm), գերդաստան (gerdastan)
- (dated) species
- Synonym: տեսակ (tesak)
Declension
i-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ազգ (azg) | ազգեր (azger) | ||
| dative | ազգի (azgi) | ազգերի (azgeri) | ||
| ablative | ազգից (azgicʿ) | ազգերից (azgericʿ) | ||
| instrumental | ազգով (azgov) | ազգերով (azgerov) | ||
| locative | ազգում (azgum) | ազգերում (azgerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | ազգը/ազգն (azgə/azgn) | ազգերը/ազգերն (azgerə/azgern) | ||
| dative | ազգին (azgin) | ազգերին (azgerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ազգս (azgs) | ազգերս (azgers) | ||
| dative | ազգիս (azgis) | ազգերիս (azgeris) | ||
| ablative | ազգիցս (azgicʿs) | ազգերիցս (azgericʿs) | ||
| instrumental | ազգովս (azgovs) | ազգերովս (azgerovs) | ||
| locative | ազգումս (azgums) | ազգերումս (azgerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ազգդ (azgd) | ազգերդ (azgerd) | ||
| dative | ազգիդ (azgid) | ազգերիդ (azgerid) | ||
| ablative | ազգիցդ (azgicʿd) | ազգերիցդ (azgericʿd) | ||
| instrumental | ազգովդ (azgovd) | ազգերովդ (azgerovd) | ||
| locative | ազգումդ (azgumd) | ազգերումդ (azgerumd) | ||
Old Armenian
Etymology
An Iranian borrowing: compare Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾzg /azg/, “branch”), Central Kurdish, Southern Kurdish ھەژگ (hejg, “dried tree branch”), Persian آزغ (âzğ, “a thing lopped (as vine-prunings); slip, cutting, scion”). Ultimately from Proto-Indo-Iranian *Hádᶻgas.
Noun
ազգ • (azg)
- nation, people
- ազգ հայոց ― azg hayocʿ ― the Armenian nation
- ազգք և ազինք ― azgkʿ ew azinkʿ ― all nations, all people
- անգլիացի յազգէ ― angliacʿi yazgē ― of the English nation, English
- ամերիկացի եմ ազգաւ ― amerikacʿi em azgaw ― I am American by birth
- գիրք ազգաց ― girkʿ azgacʿ ― Book of Judges
- ազգով ― azgov ― with all the nations
- generation, race, tribe
- յազգէ յազգ ― yazgē yazg ― from age to age, from generation to generation
- kind, sort
- ազգ կանանց ― azg kanancʿ ― the female sex, the fair sex, the womankind
- ազգ մարդկան ― azg mardkan ― the humankind, humanity
- ազգք ազգք բանասիրութեան ― azgkʿ azgkʿ banasirutʿean ― the different kinds of literature
- manner, way
- մի ազգ ― mi azg ― the same, the same manner, equally
- ազգ ազգ ― azg azg ― various, different, manifold
Declension
i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ազգ (azg) | ազգք (azgkʿ) | |
| genitive | ազգի (azgi) | ազգաց (azgacʿ) | |
| dative | ազգի (azgi) | ազգաց (azgacʿ) | |
| accusative | ազգ (azg) | ազգս (azgs) | |
| ablative | ազգէ (azgē) | ազգաց (azgacʿ) | |
| instrumental | ազգաւ (azgaw) | ազգաւք= ազգօք (azgawkʿ = azgōkʿ) | |
| locative | ազգի (azgi) | ազգս (azgs) |
o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | ազգ (azg) | ազգք (azgkʿ) | |
| genitive | ազգոյ (azgoy) | ազգոց (azgocʿ) | |
| dative | ազգոյ (azgoy) | ազգոց (azgocʿ) | |
| accusative | ազգ (azg) | ազգս (azgs) | |
| ablative | ազգոյ (azgoy) | ազգոց (azgocʿ) | |
| instrumental | ազգով (azgov) | ազգովք (azgovkʿ) | |
| locative | ազգ (azg) | ազգս (azgs) | |
| post-classical | |||
Derived terms
- ազատազգի (azatazgi)
- ազգաբան (azgaban)
- ազգաբանեմ (azgabanem)
- ազգաբանութիւն (azgabanutʿiwn)
- ազգագլուխ (azgaglux)
- ազգագործ (azgagorc)
- ազգաթիւ (azgatʿiw)
- ազգաթուեմ (azgatʿuem)
- ազգախառն (azgaxaṙn)
- ազգախառնութիւն (azgaxaṙnutʿiwn)
- ազգածին (azgacin)
- ազգածութիւն (azgacutʿiwn)
- ազգական (azgakan)
- ազգականագոյն (azgakanagoyn)
- ազգականութիւն (azgakanutʿiwn)
- ազգականուհի (azgakanuhi)
- ազգակից (azgakicʿ)
- ազգակցաբար (azgakcʿabar)
- ազգակցագոյն (azgakcʿagoyn)
- ազգակցական (azgakcʿakan)
- ազգակցապէս (azgakcʿapēs)
- ազգակցեմ (azgakcʿem)
- ազգակցիմ (azgakcʿim)
- ազգակցութիւն (azgakcʿutʿiwn)
- ազգահամար (azgahamar)
- ազգահամարեմ (azgahamarem)
- ազգահամարիմ (azgahamarim)
- ազգահամարութիւն (azgahamarutʿiwn)
- ազգահանութիւն (azgahanutʿiwn)
- ազգահատութիւն (azgahatutʿiwn)
- ազգահաւ (azgahaw)
- ազգային (azgayin)
- ազգաշաղախ (azgašałax)
- ազգապետ (azgapet)
- ազգապետաբար (azgapetabar)
- ազգապետութիւն (azgapetutʿiwn)
- ազգապէս (azgapēs)
- ազգապիղծ (azgapiłc)
- ազգապղծութիւն (azgapłcutʿiwn)
- ազգասէր (azgasēr)
- ազգասիրութիւն (azgasirutʿiwn)
- ազգատ (azgat)
- ազգատոհմ (azgatohm)
- ազգատոհմակցութիւն (azgatohmakcʿutʿiwn)
- ազգատոհմային (azgatohmayin)
- ազգացեղութիւն (azgacʿełutʿiwn)
- ազգաւորութիւն (azgaworutʿiwn)
- ազգի ազգի (azgi azgi)
- ազգիկ (azgik)
- ազգովիմբ (azgovimb)
- ազնուազգութիւն (aznuazgutʿiwn)
- աղանազգի (ałanazgi)
- ամենազգի (amenazgi)
- այլազգ (aylazg)
- այլազգաբար (aylazgabar)
- այլազգագոյն (aylazgagoyn)
- այլազգապէս (aylazgapēs)
- այլազգի (aylazgi)
- այլազգութիւն (aylazgutʿiwn)
- անազգաբար (anazgabar)
- անազգական (anazgakan)
- անազգակցութիւն (anazgakcʿutʿiwn)
- անազգային (anazgayin)
- անազգի (anazgi)
- աստուածազգի (astuacazgi)
- բազմազգեան (bazmazgean)
- բազմազգի (bazmazgi)
- բազմազգութիւն (bazmazgutʿiwn)
- բարէազգի (barēazgi)
- բարիազգի (bariazgi)
- բիւրազգի (biwrazgi)
- դժոխազգի (džoxazgi)
- դիւազգի (diwazgi)
- թագաւորազգի (tʿagaworazgi)
- լաւազգի (lawazgi)
- համազգի (hamazgi)
- համազգութիւն (hamazgutʿiwn)
- հոմազգի (homazgi)
- ճոխազգի (čoxazgi)
- մեծազգի (mecazgi)
- մեծազգութիւն (mecazgutʿiwn)
- մերազգեայ (merazgeay)
- միազգ (miazg)
- միազգի (miazgi)
- ներազգի (nerazgi)
- նոյնազգի (noynazgi)
- չազգ (čʿazg)
- չազգականութիւն (čʿazgakanutʿiwn)
- չարազգեայ (čʿarazgeay)
- չարազգի (čʿarazgi)
- չհամազգի (čʿhamazgi)
- սեռազգային (seṙazgayin)
- վայելչազգեաց (vayelčʿazgeacʿ)
- վատազգի (vatazgi)
- վատազգութիւն (vatazgutʿiwn)
- վատթարազգի (vattʿarazgi)
- վեհազգի (vehazgi)
- քաջազգի (kʿaǰazgi)
- քաջազգութիւն (kʿaǰazgutʿiwn)
- օտարազգի (ōtarazgi)
Descendants
- Armenian: ազգ (azg)
References
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971), “ազգ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), volume I, 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press, pages 84—85
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836), “ազգ”, in Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume I, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, pages 6–7
- MacKenzie, D. N. (1971) A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 16
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 862
- Patrubány, L. v. (1902/1903), “Idg. *e/ozg¹h im Armenischen”, in Indogermanische Forschungen (in German), volume 13, pages 124–125
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “ազգ”, in Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, pages 2–3
- Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 3, Bern, München: Francke Verlag, page 786