ազատքեղ

ազատքեղ

Armenian

Etymology

From Old Armenian ազատքեղ (azatkʿeł).

Pronunciation

• Audio (Eastern Armenian)

  (file)

• (Eastern Armenian, standard) IPA^(key): [ɑzɑtˈkʰɛʁ]
• (Western Armenian, standard) IPA^(key): [ɑzɑtˈkʰɛʁ]

Noun

ազատքեղ • (azatkʿeł)

1. parsley, Petroselinum Hoffm. spp.[1]

Usage notes

• In colloquial Eastern Armenian, Russian петру́шка (petrúška) is often used instead.
• In colloquial Western Armenian, Turkish maydanoz is often used instead.

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	ազատքեղ (azatkʿeł)	ազատքեղներ (azatkʿełner)
dative	ազատքեղի (azatkʿełi)	ազատքեղների (azatkʿełneri)
ablative	ազատքեղից (azatkʿełicʿ)	ազատքեղներից (azatkʿełnericʿ)
instrumental	ազատքեղով (azatkʿełov)	ազատքեղներով (azatkʿełnerov)
locative	ազատքեղում (azatkʿełum)	ազատքեղներում (azatkʿełnerum)
	definite forms
nominative	ազատքեղը/ազատքեղն (azatkʿełə/azatkʿełn)	ազատքեղները/ազատքեղներն (azatkʿełnerə/azatkʿełnern)
dative	ազատքեղին (azatkʿełin)	ազատքեղներին (azatkʿełnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	ազատքեղս (azatkʿełs)	ազատքեղներս (azatkʿełners)
dative	ազատքեղիս (azatkʿełis)	ազատքեղներիս (azatkʿełneris)
ablative	ազատքեղիցս (azatkʿełicʿs)	ազատքեղներիցս (azatkʿełnericʿs)
instrumental	ազատքեղովս (azatkʿełovs)	ազատքեղներովս (azatkʿełnerovs)
locative	ազատքեղումս (azatkʿełums)	ազատքեղներումս (azatkʿełnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	ազատքեղդ (azatkʿełd)	ազատքեղներդ (azatkʿełnerd)
dative	ազատքեղիդ (azatkʿełid)	ազատքեղներիդ (azatkʿełnerid)
ablative	ազատքեղիցդ (azatkʿełicʿd)	ազատքեղներիցդ (azatkʿełnericʿd)
instrumental	ազատքեղովդ (azatkʿełovd)	ազատքեղներովդ (azatkʿełnerovd)
locative	ազատքեղումդ (azatkʿełumd)	ազատքեղներումդ (azatkʿełnerumd)

Synonyms

• կարոս (karos), մաղադանոս (maładanos)

References

1. Łazaryan, Ṙ. S. (1981), “կարոս”, in Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 565, page 48a