ագարականալ
Armenian
Etymology
From Old Armenian ագարականամ (agarakanam).
Pronunciation
Audio (file) - (Eastern Armenian, standard) IPA(key): [ɑɡɑɾɑkɑˈnɑl]
- (Western Armenian, standard) IPA(key): [ɑkʰɑɾɑɡɑˈnɑl]
Verb
ագարականալ • (agarakanal)
- to turn into a farmstead
- to be deserted, unpeopled
Inflection
conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | ագարականալ (agarakanal) | imperfective converb | ագարականում (agarakanum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | ագարականալիս (agarakanalis) | ||||
| causative | ագարակացնել (agarakacʿnel) | perfective converb | ագարակացել (agarakacʿel) | ||||
| aorist stem | ագարակաց- (agarakacʿ-) | future converb I | ագարականալու (agarakanalu) | ||||
| resultative participle | ագարակացած (agarakacʿac) | future converb II | ագարականալիք (agarakanalikʿ) | ||||
| subject participle | ագարակացող (agarakacʿoł) | connegative converb | ագարականա (agarakana) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ագարականում եմ (agarakanum em) | ագարականում ես (agarakanum es) | ագարականում է (agarakanum ē) | ագարականում ենք (agarakanum enkʿ) | ագարականում եք (agarakanum ekʿ) | ագարականում են (agarakanum en) | |
| past imperfective | ագարականում էի (agarakanum ēi) | ագարականում էիր (agarakanum ēir) | ագարականում էր (agarakanum ēr) | ագարականում էինք (agarakanum ēinkʿ) | ագարականում էիք (agarakanum ēikʿ) | ագարականում էին (agarakanum ēin) | |
| future | ագարականալու եմ (agarakanalu em) | ագարականալու ես (agarakanalu es) | ագարականալու է (agarakanalu ē) | ագարականալու ենք (agarakanalu enkʿ) | ագարականալու եք (agarakanalu ekʿ) | ագարականալու են (agarakanalu en) | |
| past future | ագարականալու էի (agarakanalu ēi) | ագարականալու էիր (agarakanalu ēir) | ագարականալու էր (agarakanalu ēr) | ագարականալու էինք (agarakanalu ēinkʿ) | ագարականալու էիք (agarakanalu ēikʿ) | ագարականալու էին (agarakanalu ēin) | |
| present perfect | ագարակացել եմ (agarakacʿel em) | ագարակացել ես (agarakacʿel es) | ագարակացել է (agarakacʿel ē) | ագարակացել ենք (agarakacʿel enkʿ) | ագարակացել եք (agarakacʿel ekʿ) | ագարակացել են (agarakacʿel en) | |
| pluperfect | ագարակացել էի (agarakacʿel ēi) | ագարակացել էիր (agarakacʿel ēir) | ագարակացել էր (agarakacʿel ēr) | ագարակացել էինք (agarakacʿel ēinkʿ) | ագարակացել էիք (agarakacʿel ēikʿ) | ագարակացել էին (agarakacʿel ēin) | |
| aorist (past perfective) | ագարակացա (agarakacʿa) | ագարակացար (agarakacʿar) | ագարակացավ (agarakacʿav) | ագարակացանք (agarakacʿankʿ) | ագարակացաք (agarakacʿakʿ) | ագարակացան (agarakacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | ագարականամ (agarakanam) | ագարականաս (agarakanas) | ագարականա (agarakana) | ագարականանք (agarakanankʿ) | ագարականաք (agarakanakʿ) | ագարականան (agarakanan) | |
| past | ագարականայի (agarakanayi) | ագարականայիր (agarakanayir) | ագարականար (agarakanar) | ագարականայինք (agarakanayinkʿ) | ագարականայիք (agarakanayikʿ) | ագարականային (agarakanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կագարականամ (kagarakanam) | կագարականաս (kagarakanas) | կագարականա (kagarakana) | կագարականանք (kagarakanankʿ) | կագարականաք (kagarakanakʿ) | կագարականան (kagarakanan) | |
| past | կագարականայի (kagarakanayi) | կագարականայիր (kagarakanayir) | կագարականար (kagarakanar) | կագարականայինք (kagarakanayinkʿ) | կագարականայիք (kagarakanayikʿ) | կագարականային (kagarakanayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | ագարակացի՛ր, ագարակացի՛* (agarakacʿír, agarakacʿí*) | — | — | ագարակացե՛ք (agarakacʿékʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չագարականալ (čʿagarakanal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չագարակացած (čʿagarakacʿac) | ||||||
| subject participle | չագարակացող (čʿagarakacʿoł) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ ագարականում (čʿem agarakanum) | չես ագարականում (čʿes agarakanum) | չի ագարականում (čʿi agarakanum) | չենք ագարականում (čʿenkʿ agarakanum) | չեք ագարականում (čʿekʿ agarakanum) | չեն ագարականում (čʿen agarakanum) | |
| past imperfective | չէի ագարականում (čʿēi agarakanum) | չէիր ագարականում (čʿēir agarakanum) | չէր ագարականում (čʿēr agarakanum) | չէինք ագարականում (čʿēinkʿ agarakanum) | չէիք ագարականում (čʿēikʿ agarakanum) | չէին ագարականում (čʿēin agarakanum) | |
| future | չեմ ագարականալու (čʿem agarakanalu) | չես ագարականալու (čʿes agarakanalu) | չի ագարականալու (čʿi agarakanalu) | չենք ագարականալու (čʿenkʿ agarakanalu) | չեք ագարականալու (čʿekʿ agarakanalu) | չեն ագարականալու (čʿen agarakanalu) | |
| past future | չէի ագարականալու (čʿēi agarakanalu) | չէիր ագարականալու (čʿēir agarakanalu) | չէր ագարականալու (čʿēr agarakanalu) | չէինք ագարականալու (čʿēinkʿ agarakanalu) | չէիք ագարականալու (čʿēikʿ agarakanalu) | չէին ագարականալու (čʿēin agarakanalu) | |
| present perfect | չեմ ագարակացել (čʿem agarakacʿel) | չես ագարակացել (čʿes agarakacʿel) | չի ագարակացել (čʿi agarakacʿel) | չենք ագարակացել (čʿenkʿ agarakacʿel) | չեք ագարակացել (čʿekʿ agarakacʿel) | չեն ագարակացել (čʿen agarakacʿel) | |
| pluperfect | չէի ագարակացել (čʿēi agarakacʿel) | չէիր ագարակացել (čʿēir agarakacʿel) | չէր ագարակացել (čʿēr agarakacʿel) | չէինք ագարակացել (čʿēinkʿ agarakacʿel) | չէիք ագարակացել (čʿēikʿ agarakacʿel) | չէին ագարակացել (čʿēin agarakacʿel) | |
| aorist (past perfective) | չագարակացա (čʿagarakacʿa) | չագարակացար (čʿagarakacʿar) | չագարակացավ (čʿagarakacʿav) | չագարակացանք (čʿagarakacʿankʿ) | չագարակացաք (čʿagarakacʿakʿ) | չագարակացան (čʿagarakacʿan) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չագարականամ (čʿagarakanam) | չագարականաս (čʿagarakanas) | չագարականա (čʿagarakana) | չագարականանք (čʿagarakanankʿ) | չագարականաք (čʿagarakanakʿ) | չագարականան (čʿagarakanan) | |
| past | չագարականայի (čʿagarakanayi) | չագարականայիր (čʿagarakanayir) | չագարականար (čʿagarakanar) | չագարականայինք (čʿagarakanayinkʿ) | չագարականայիք (čʿagarakanayikʿ) | չագարականային (čʿagarakanayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ ագարականա (čʿem agarakana) | չես ագարականա (čʿes agarakana) | չի ագարականա (čʿi agarakana) | չենք ագարականա (čʿenkʿ agarakana) | չեք ագարականա (čʿekʿ agarakana) | չեն ագարականա (čʿen agarakana) | |
| past | չէի ագարականա (čʿēi agarakana) | չէիր ագարականա (čʿēir agarakana) | չէր ագարականա (čʿēr agarakana) | չէինք ագարականա (čʿēinkʿ agarakana) | չէիք ագարականա (čʿēikʿ agarakana) | չէին ագարականա (čʿēin agarakana) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ ագարակացիր, մի՛ ագարակացի* (mí agarakacʿir, mí agarakacʿi*) | — | — | մի՛ ագարակացեք (mí agarakacʿekʿ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | ագարականալ (agarakanal) | |||
| dative | ագարականալու (agarakanalu) | |||
| ablative | ագարականալուց (agarakanalucʿ) | |||
| instrumental | ագարականալով (agarakanalov) | |||
| locative | ագարականալում (agarakanalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | ագարականալը/ագարականալն (agarakanalə/agarakanaln) | |||
| dative | ագարականալուն (agarakanalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | ագարականալս (agarakanals) | |||
| dative | ագարականալուս (agarakanalus) | |||
| ablative | ագարականալուցս (agarakanalucʿs) | |||
| instrumental | ագարականալովս (agarakanalovs) | |||
| locative | ագարականալումս (agarakanalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | ագարականալդ (agarakanald) | |||
| dative | ագարականալուդ (agarakanalud) | |||
| ablative | ագարականալուցդ (agarakanalucʿd) | |||
| instrumental | ագարականալովդ (agarakanalovd) | |||
| locative | ագարականալումդ (agarakanalumd) | |||
Related terms
- ագարակ (agarak)
References
- Malxaseancʿ, Stepʿan (1944–1945), “ագարականալ”, in Hayerēn bacʿatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House