ӏэпытӏэрын

ӏэпытӏэрын

Adyghe

Etymology

From ӏэ (ʾă, “hand”) +‎ пытӏэрын (pəṭărən, “to drop (from hanging)”); hence literally “to drop from hand”.

Pronunciation

• IPA^(key): [ʔapətʼarən]

Verb

ӏэпытӏэрын • (ʾăpəṭărən) (transitive)

1. to drop something unintentionally (from one's hand)

   Мыехэр къыупӏэпытӏэрых ― Məexăr qəwṗăpəṭărəx ― You are dropping the apples. (literally, “The apples are dropping from you.”)

   Мыехэр тэрэзэу ӏыгъэх къыпӏэпымтӏэрныхэу ― Məexăr tărăzăw ʾəġăx qəṗăpəmṭărnəxăw ― Hold the apples correctly in order not to drop them.

   Кӏалэм шхыныхэр ӏэпытӏэрыгъэх ― Č̣̍ālăm šxənəxăr ʾăpəṭărəġăx ― The boy dropped the food.

   Мыер къэсӏэпытӏэрэгъ ― Məer qăṣ̣ăpəṭărăġ ― I dropped the apple.

   Кӏалэм ор къыӏэпытӏэрыщт ― Č̣̍ālăm or qəʾăpəṭărəš̍t ― The boy is going to drop that.

   Къэзӏэмпыгъэтӏэрын ӏо ― Qăzʾămpəġăṭărən ʾo ― Try making yourself not to drop it.

See also

• ӏэпызын (ʾăpəzən) (to slowly drop something unintentionally)
• къизын (qizən) (to drop from)
• ӏэпыгъэзын (ʾăpəġăzən) (to make someone drop something)
• ӏэпыгъэтӏэрын (ʾăpəġăṭărən) (to make someone drop something)