ӏугъэкӏын
Adyghe
Pronunciation
- IPA(key): [ʔʷaʁat͡ʃʼən]
Verb
ӏугъэкӏын • (ʾ°ġăč̣̍ən) (transitive)
- to make someone go away
- Пшъашъэр кӏалэр ӏуегъэкӏы чъыгым
- Pŝāŝăr č̣̍ālăr ʾ°eġăč̣̍ə čəɣəm
- The girl makes the boy go away from the tree.
- Сыӏушъугъэкӏышъутэп
- Səʾ°ŝ°ġăč̣̍əŝ°tăp
- You can't make me go away (said to plural).
- Кӏалэр анэм ӏуагъэкӏыну фаех лӏыжъыхэр
- Č̣̍ālăr ānăm ʾ°āġăč̣̍ənw fāex ḷəẑəxăr
- The old men want to make the boy go away from the table.
- Лӏыгъэкӏэ уӏузгъэкӏыну уфая?
- Ḷəġăč̣̍ă wʾ°zġăč̣̍ənw wfājā?
- Do you want me to make you go away by force?
- сыӏубгъэкӏымэ анэм
- səʾ°bġăč̣̍əmă ānăm
- If you make me go away from the table.
- Бэрэ укуомэ лӏыжъыхэр ӏубгъэкӏыжьтых
- Bără wk°omă ḷəẑəxăr ʾ°bġăč̣̍əž̍təx
- If you scream a lot, you will make the old men leave.
Synonyms
- ӏугъэкьын (ʾ°ġăk’ən) (Shapsug dialect)
See also
- ӏукӏын (ʾ°č̣̍ən) (intransitive)