ҡулъяҙма
Bashkir
Ҡулъяҙма
Etymology
Synchonously, ҡул (qul, “hand”) + яҙ- (yað-, “to write”) + ма (ma, “affix forming an abstract noun related to the action's process or result”).
Compare withKazakh қолжазба (qoljazba, “manuscript”),Uzbek qoʻl yozma (“manuscript”),Uyghur قوليازما (qolyazma, “manuscript”).
Pronunciation
- IPA(key): [quɫ.jɑð.ˈmɑ]
- Hyphenation: ҡул‧яҙ‧ма
Noun
ҡулъяҙма • (qulʺyaðma)
- manuscript
- Һирәк китаптар һәм ҡулъяҙмалар бүлеге.
- Hiräk kitaptar häm qulʺyaðmalar bülege.
- The section of rare books and manuscripts (in a library).
- Ул ваҡытта Искәндәриә үҙенең 700 меңдән ашыу ҡулъяҙма йыйылған китапханаһы менән дан тота.
- Ul vaqïtta Iskändäriä üðeneñ 700 meñdän ašïw qulʺyaðma yïyïlğan kitapxanahï menän dan tota.
- At that time, Alexandria was renowned for its library in which over 700,000 manuscripts were collected.
Declension
Inflection of ҡулъяҙма (qulʺyaðma)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | ҡулъяҙма (qulʺyaðma) | ҡулъяҙмалар (qulʺyaðmalar) |
| definite genitive | ҡулъяҙманың (qulʺyaðmanïñ) | ҡулъяҙмаларҙың (qulʺyaðmalarðïñ) |
| dative | ҡулъяҙмаға (qulʺyaðmağa) | ҡулъяҙмаларға (qulʺyaðmalarğa) |
| definite accusative | ҡулъяҙманы (qulʺyaðmanï) | ҡулъяҙмаларҙы (qulʺyaðmalarðï) |
| locative | ҡулъяҙмала (qulʺyaðmala) | ҡулъяҙмаларҙа (qulʺyaðmalarða) |
| ablative | ҡулъяҙманан (qulʺyaðmanan) | ҡулъяҙмаларҙан (qulʺyaðmalarðan) |
Adjective
ҡулъяҙма • (qulʺyaðma)
- handwritten, manuscript