ҡол
Bashkir
Etymology
From Old Turkic qul (qul, “slave”), from Proto-Turkic *Kul. Cognate with Kyrgyz кул (kul), Southern Altai кул (kul), Uyghur قۇل (qul), Uzbek qul etc.
Pronunciation
- IPA(key): [qʊ̞ˈɫ]
- Hyphenation: ҡол (one syllable)
Noun
ҡол • (qol)
- slave
- Ҡол хеҙмәте.
- Qol xeðmäte.
- Slave labor.
- Яңы килгән Рәсәй президенты йәнә «ишкәксе ҡол» һымаҡ эшләй алыр микән?
- Yañï kilgän Räsäy prezidentï yänä «iškäkse qol» hïmaq ešläy alïr mikän?
- Will Russia's newcoming president be able to work like a "galley slave"?
- Ural-batyr (Bashkir folk epic):
- Алтын тәхет өҫтөндә батша ҡыҙы ултырған, дүрт яғынан дүрт ҡоло тәхетене күтәргән.
- Altïn täxet öθtöndä batša qïðï ultïrğan, dürt yağïnan dürt qolo täxetene kütärgän.
- On top of a golden throne, padishah's daughter sat; four slaves from four sides raised her throne.
Declension
Inflection of ҡол (qol)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | ҡол (qol) | ҡолдар (qoldar) |
| definite genitive | ҡолдоң (qoldoñ) | ҡолдарҙың (qoldarðïñ) |
| dative | ҡолға (qolğa) | ҡолдарға (qoldarğa) |
| definite accusative | ҡолдо (qoldo) | ҡолдарҙы (qoldarðï) |
| locative | ҡолда (qolda) | ҡолдарҙа (qoldarða) |
| ablative | ҡолдан (qoldan) | ҡолдарҙан (qoldarðan) |