ҡарсыҡ
Bashkir
Etymology
Related to qart, qarï "old". See ҡарт (qart) for more.
Pronunciation
- IPA(key): [qɑrˈsɯ̞q]
- Hyphenation: ҡар‧сыҡ
Noun
ҡарсыҡ • (qarsïq)
- old woman
- Борон-борон заманда йәшәгән ти ҡарт менән ҡарсыҡ.
- Boron-boron zamanda yäšägän ti qart menän qarsïq.
- Once upon a time there lived an old man and an old woman.
- Зөбәржәт ҡарсыҡ уҫал булды, килененә көн бирмәне..
- Zöbäržät qarsïq uθal buldï, kilenenä kön birmäne.
- The old Zubarjat was evil (and) made life impossible for her daughter-in-law (=never left her daughter-in-law in peace)
Declension
Inflection of ҡарсыҡ (qarsïq)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | ҡарсыҡ (qarsïq) | ҡарсыҡтар (qarsïqtar) |
| definite genitive | ҡарсыҡтың (qarsïqtïñ) | ҡарсыҡтарҙың (qarsïqtarðïñ) |
| dative | ҡарсыҡҡа (qarsïqqa) | ҡарсыҡтарға (qarsïqtarğa) |
| definite accusative | ҡарсыҡты (qarsïqtï) | ҡарсыҡтарҙы (qarsïqtarðï) |
| locative | ҡарсыҡта (qarsïqta) | ҡарсыҡтарҙа (qarsïqtarða) |
| ablative | ҡарсыҡтан (qarsïqtan) | ҡарсыҡтарҙан (qarsïqtarðan) |