ҡайғы
Bashkir
Etymology
From *qadğu "sorrow, grief; concern".
Immediately cognate withOld Turkic [script needed] (qadğu); Old Turkic [script needed] (qaðğu); Old Uyghur [script needed] (qajğu, “sorrow, grief”);Kazakh қайғы (qayğı),Kyrgyz кайгы (kaygı);Uzbek qaygʻu,Uyghur قايغۇ (qayghu, “sorrow, grief”),Turkish kaygı (“worry, concern, anxiety”),etc.
No consensus exists on further etymology.Possibly related to Proto-Turkic *kaj- (“turn; pay attention”),as attested in Middle Turkic qaj- "~to pay attention; be compassionate",Yakut хайыс- (xayıs-, “to turn”),Khakas хайарға (xayarğa, “to pay attention”),Turkish kayırmak (“to protect, favor”).
Pronunciation
- IPA(key): [qɑjˈʁɯ̞]
- Hyphenation: ҡай‧ғы
Noun
ҡайғы • (qayğï)
- (feeling) grief, sorrow, distress
- (situation or event) cause of such distress; misfortune, trouble, disaster
- (the need to do something troublesome) worry, concern, trouble, bother, anxiety
Declension
Inflection of ҡайғы (qayğï)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | ҡайғы (qayğï) | ҡайғылар (qayğïlar) |
| definite genitive | ҡайғының (qayğïnïñ) | ҡайғыларҙың (qayğïlarðïñ) |
| dative | ҡайғыға (qayğïğa) | ҡайғыларға (qayğïlarğa) |
| definite accusative | ҡайғыны (qayğïnï) | ҡайғыларҙы (qayğïlarðï) |
| locative | ҡайғыла (qayğïla) | ҡайғыларҙа (qayğïlarða) |
| ablative | ҡайғынан (qayğïnan) | ҡайғыларҙан (qayğïlarðan) |
Synonyms
- хәсрәт (xäsrät)