ғәмәл
Bashkir
Etymology
From Arabic عَمَل (ʿamal, “work, action, deed”).
Cognate withKazakh амал (amal),Tatar гамәл (ğamäl),Southern Altai эмил (emil),Uzbek amal, etc.
Pronunciation
- IPA(key): [ʁæ.ˈmæl]
- Hyphenation: ғә‧мәл
Noun
ғәмәл • (ğämäl)
- reality
- Бала саҡтан мин гел ниндәйҙер ғәҙәттән тыш, бығаса ғәмәлдә булмаған нәмәләрҙе булдырырға ынтылдым.
- Bala saqtan min gel nindäyðer ğäðättän tış, bığasa ğämäldä bulmağan nämälärðe buldırırğa ıntıldım.
- From childhood, I always strived to implement unusual things that have previously not existed in reality.
- Күктәге кеүек, ерҙә лә Һинең ихтыярың ғәмәлгә ашһын.
- Küktäge kewek, yerðä lä Hineŋ ixtıyarıŋ ğämälgä aşhın.
- Your will be done (lit. become reality) on earth as it is in heaven.
- action, deed, act
- Ниәт — ярты ғәмәл.
- Niät — yartı ğämäl.
- An intention is half an action.
- Хажға барыу – изге ғәмәл.
- Xajğa barıw – izge ğämäl.
- Going to a hajj is a holy deed.
- Санкт-Петербургтағы террор ғәмәле.
- Sankt-Peterburgtağı terror ğämäle.
- An act of terror in Saint-Petersburg.
- Был аҙналағы ваҡиғаларҙың барышына ҡарағанда, ғәмәлдәрҙең һөҙөмтәһенә күберәк иғтибар бүлегеҙ.(From a horoscope)
- Bıl aðnalağı vaqiğalarðıŋ barışına qarağanda, ğämäldärðeŋ höðömtähenä küberäk iğtibar bülegeð.
- This week, pay more attention to the results of actions rather than to the course of events.
- practice
- (law) legal validity, force
- Был осраҡта закон киләһе айҙың 1-се һанынан ғәмәлгә инә.
- Bıl osraqta zakon kilähe ayðıŋ 1-se hanınan ğämälgä inä.
- In this case the law comes into force from the first date of the following month.
- Элекке өлгөләге паспорттар үҙҙәренең ваҡыты сыҡҡансы ғәмәлдә ҡала.
- Elekke ölgöläge pasporttar üððäreneŋ vaqıtı sıqqansı ğämäldä qala.
- Passports of the old model remain in validity until their expiration date.
- (mathematics, computing) computing operation
- Дәрәжәгә күтәреү ғәмәле.
- Däräjägä kütärew ğämäle.
- The operation of raising to the power.
- Сафҡа индерелгән суперкомпьютерҙың иҫәпләү тиҙлеге 20 терафлопс (секундына иҫәпләү ғәмәлен) тәшкил итә.
- Safqa inderelgän superkomp’yuterðıŋ iθäpläw tiðlege 20 teraflops (sekundına iθäpläw ğämälen) täşkil itä.
- The computing power of the newly implemented supercomputer is 20 Teraflops (computing operations per second).
Declension
Inflection of ғәмәл (ğämäl)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | ғәмәл (ğämäl) | ғәмәлдәр (ğämäldär) |
| definite genitive | ғәмәлдең (ğämäldeŋ) | ғәмәлдәрҙең (ğämäldärðeŋ) |
| dative | ғәмәлгә (ğämälgä) | ғәмәлдәргә (ğämäldärgä) |
| definite accusative | ғәмәлде (ğämälde) | ғәмәлдәрҙе (ğämäldärðe) |
| locative | ғәмәлдә (ğämäldä) | ғәмәлдәрҙә (ğämäldärðä) |
| ablative | ғәмәлдән (ğämäldän) | ғәмәлдәрҙән (ğämäldärðän) |