ізюм

See also: Ізюм, Изюм, изюм, and изум

Ukrainian

Alternative forms

озю́м (ozjúm), узю́м (uzjúm) – archaic

Etymology

Inherited from Old Ruthenian изю́мъ (izjúm). A Turkic loanword, ultimately from Proto-Turkic *yüŕüm (“grape”). Compare Russian изю́м (izjúm, “raisin”). Cognate with Ottoman Turkish اوزوم‎ (üzüm, “grape”), Uyghur ئۈزۈم‎ (üzüm), Turkish üzüm, Azerbaijani үзүм (üzüm), Chuvash иҫӗм (iś̬ĕm), Kazakh жүзім (jüzım), Tatar йөзем (yözem), Uzbek uzum.

Pronunciation

IPA^(key): [iˈzʲum]
Audio (file)

Noun

ізю́м • (izjúm) m inan (genitive ізю́му, uncountable, related adjective ізю́мний)

(uncountable) raisins
Synonym: родзи́нки (rodzýnky)

Declension

Declension of ізю́м (inan sg-only hard masc-form accent-a)

	singular
nominative	ізю́м izjúm
genitive	ізю́му izjúmu
dative	ізю́мові, ізю́му izjúmovi, izjúmu
accusative	ізю́м izjúm
instrumental	ізю́мом izjúmom
locative	ізю́му, ізю́мі izjúmu, izjúmi
vocative	ізю́ме izjúme

Derived terms

ізю́мина (izjúmyna)
ізю́минка (izjúmynka)
ізю́мний (izjúmnyj)

Related terms

Ізю́м (Izjúm), Озю́м (Ozjúm)
Ізю́мський (Izjúmsʹkyj), Озю́мський (Ozjúmsʹkyj)

“ізюм”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
“ізюм”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)
Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ізюм”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
Rudnyckyj, Ja. B. (1982), “ізю́м”, in An Etymological Dictionary of the Ukrainian Language (in English), volume 2 (Д – Ь), Ottawa: Ukr. Mohylo-Mazepian Acad. of Sciences & Ukr. Lang. Assoc., page 489
Melnychuk, O. S., editor (1985), “ізю́м”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 2 (Д – Копці), Kyiv: Naukova Dumka, page 293
Shyrokov, V. A., editor (2015), “ізю́м”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volume 6 (зга́га – ква́рта), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN, page 1215
Hrinchenko, Borys, editor (1924), “озю́м”, in Словарь української мови [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), volume 2: О – Я, Berlin: Ukrainske Slowo, page 50
Voitiv, H. V., editor (2006), “изюмъ”, in Словник української мови XVI – I пол. XVII ст. [Dictionary of the Ukrainian Language: 16ᵗʰ – 1ˢᵗ half of 17ᵗʰ c.] (in Ukrainian), issue 13 (и – іюнь), Lviv: Krypiakevych I.U.S., →ISBN, page 96