яҡ
See also: як and аҡ
Bashkir
Etymology
From Proto-Turkic *jāk (“side, direction”).
Cognate withOld Turkic [script needed] (jaq, “side, direction”);Kazakh жақ (jaq),Kyrgyz жак (cak),Uzbek yoq,Uyghur ياق (yaq, “side, direction”).
Pronunciation
- IPA(key): [jɑq]
- Hyphenation: яҡ (one syllable)
Noun
яҡ • (yaq)
- side
- direction
- Ел ҡайһы яҡтан өрә?
- Yel qayhï yaqtan örä?
- From which direction is the wind blowing?
- place, region, area
- (with a personal ending) one's native place
- Алыҫ Ҡырғыҙстандан килгән Гөлназ университеттан һуң тыуған яғына ҡайтырға ниәтләй.
- Alïθ Qïrğïðstandan kilgän Gölnaz universitettan huñ tïwğan yağïna qaytïrğa niätläy.
- Gulnaz, who has come from the remote Kyrgyzstan, plans to return to her home place after the university.
- side, party (in a dispute, conflict etc.)
- Башҡорттар ҡыҙылдар яғына сыҡҡас, советтар автономияны танырға мәжбүр була.
- Bašqorttar qïðïldar yağïna sïqqas, sovettar avtonomiyanï tanïrğa mäžbür bula.
- When the Bashkirs came over to the Red (Army)'s side, The Soviets were pressed to recognize the autonomy.
Declension
Inflection of яҡ (yaq)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | яҡ (yaq) | яҡтар (yaqtar) |
| definite genitive | яҡтың (yaqtïñ) | яҡтарҙың (yaqtarðïñ) |
| dative | яҡҡа (yaqqa) | яҡтарға (yaqtarğa) |
| definite accusative | яҡты (yaqtï) | яҡтарҙы (yaqtarðï) |
| locative | яҡта (yaqta) | яҡтарҙа (yaqtarða) |
| ablative | яҡтан (yaqtan) | яҡтарҙан (yaqtarðan) |
Derived terms
- көньяҡ (kön’yaq)
- төньяҡ (tön’yaq)
- дүрт яғың ҡибла (dürt yağïñ qibla), дүрт яғы ҡибла (dürt yağï qibla)