请输入您要查询的单词:

 

单词 ятыу
释义

ятыу

Bashkir

Йөҙтүбән ятҡан тениссы
A tennis player lying face-down.

Etymology

From Proto-Turkic *yat- (to lie)[1].

Cognate withKazakh жату (jatw), Kumyk ятмакъ (yatmaq), Kyrgyz жатуу (catuu), Uzbek yotmoq, Turkmen ýatmak, Azerbaijani yatmaq, Turkish yatmak (to lie).

Verb

ятыу (yatïw) (intransitive)

  1. to lie, be in horizontal position
    • Ural-batyr (Bashkir folk epic):
    Һомай ҡош тунын кейеп шундуҡ осоп килгән ти // Үле ятҡан Уралдың ауыҙынан үпкән, ти.
    Homay qoš tunïn keyep šunduq osop kilgän ti // Üle yatqan Uraldïñ awïðïnan üpkän, ti.
    The bird Umay donned her fur coat, immediately came flying, (and) kissed Ural, who was lying dead, on his mouth.
  2. to go to bed
  3. to stay at some location for some time
    Ныҡ ҡына ауырып китеп, дауаханала ике аҙна ятып сыҡтым.
    Nïq qïna awïrïp kitep, dawaxanala ike aðna yatïp sïqtïm.
    I became very ill and spent two weeks in the hospital.
  4. (of objects whose height is smaller than width) to be in a certain place, be at a certain located somewhere

References

  1. Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003) , *jat-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
随便看

 

国际大辞典收录了7408809条英语、德语、日语等多语种在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的翻译及用法,是外语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2023 idict.net All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/7/31 14:22:06