ялҡын
Bashkir
Ялҡын.
Etymology
From *yalqïn (“flame”), from Proto-Turkic *yal- (“to catch fire; burn”).
Cognate withTatar ялкын (yalkın, “flame”),Kazakh жалқын (jalqın, “flame”),Southern Altai јалкын (ǰalkïn, “lightning”),Uzbek yolqin (“flame”),Uyghur يالقۇن (yalqun, “flame”).
Note that there is a parallel form *yalïn (“flame”), attested in many Turkic languages - it should be kept separate.
Pronunciation
- IPA(key): [jɑɫ.ˈqɯ̞n]
- Hyphenation: ял‧ҡын
Noun
ялҡын • (yalqïn)
- flame
- Һеҙ, һис шикһеҙ, тамуҡ ялҡынын күрәсәкһегеҙ.(Qur'an 102:6)
- Heð, his šikheð, tamuq yalqïnïn küräsäkhegeð.
- Beyond any doubt, you will see the flame of hell.
- Кесе осҡондан да оло ялҡын тоҡана.
- Kese osqondan da olo yalqïn toqana.
- Even from a small sparkle, big fire breaks out.
Declension
Inflection of ялҡын (yalqïn)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | ялҡын (yalqïn) | ялҡындар (yalqïndar) |
| definite genitive | ялҡындың (yalqïndïñ) | ялҡындарҙың (yalqïndarðïñ) |
| dative | ялҡынға (yalqïnğa) | ялҡындарға (yalqïndarğa) |
| definite accusative | ялҡынды (yalqïndï) | ялҡындарҙы (yalqïndarðï) |
| locative | ялҡында (yalqïnda) | ялҡындарҙа (yalqïndarða) |
| ablative | ялҡындан (yalqïndan) | ялҡындарҙан (yalqïndarðan) |