юғалыу
Bashkir
Etymology
From *yoqal- (“to get lost, to disappear”), from Proto-Turkic *yōk (“no; there is no”).
Cognate with Old Uyghur [script needed] (joqal-, “to disappear”)[1];Kazakh жоғалу (joğalw, “to get lost”),Kyrgyz жоголуу (cogoluu, “to get lost”),Uzbek yoʻqolmoq (“get lost”),Uyghur يوقالماق (yoqalmaq, “to get lost, disappear”),Turkmen ýogalmak (“to disappear, die”),Turkish yoğalmak (“to disappear”),etc.
Verb
юғалыу • (yuğalïw)
- to be/get lost; be misplaced
- Тамғалы мал юғалмай.
- Tamğalï mal yuğalmay.
- Branded cattle won't get lost.
- Картағыҙ юғалһа, банкка шылтыратығыҙ һәм уны блокка ҡуйыуҙарын һорағыҙ.
- Kartağïð yuğalha, bankka šïltïratïğïð häm unï blokka quyïwðarïn horağïð.
- If you (bank) card gets lost, call the bank and ask to block it.
- to disappear
- to go missing
Usage notes
In the first sense, this verb is used for objects and animals. For people (or other animate beings), аҙашыу (aðašïw, “lose one's way”) is used.
References
- Nadeljajev, V. M.; Nasilov, D. M.; Tenišev, E. R.; Ščerbak, A. M., editors (1969) Drevnetjurkskij slovarʹ [Dictionary of Old Turkic] (in Russian), Leningrad: USSR Academy of Sciences, Nauka, page 273