эж

эж

Komi-Zyrian

Etymology

From Proto-Permic *ež, from Proto-Uralic *jiša. Cognates include Finnish iho (“skin”) and Northern Sami assi (“scalp”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈeʒ/, [ˈeʒ̺]
• Hyphenation: эж

Noun

эж • (ež)

1. surface (outmost or uppermost layer of something)

Declension

Declension of эж (stem: эж-)
		singular	plural
nominative		эж (ež)	эжъяс (ežjas)
accusative	I*	эж (ež)	эжъяс (ežjas)
	II*	эжӧс (ežös)	эжъясӧс (ežjasös)
instrumental		эжӧн (ežön)	эжъясӧн (ežjasön)
comitative		эжкӧд (ežköd)	эжъяскӧд (ežjasköd)
caritive		эжтӧг (ežtög)	эжъястӧг (ežjastög)
consecutive		эжла (ežla)	эжъясла (ežjasla)
genitive		эжлӧн (ežlön)	эжъяслӧн (ežjaslön)
ablative		эжлысь (ežlysʹ)	эжъяслысь (ežjaslysʹ)
dative		эжлы (ežly)	эжъяслы (ežjasly)
inessive		эжын (ežyn)	эжъясын (ežjasyn)
elative		эжысь (ežysʹ)	эжъясысь (ežjasysʹ)
illative		эжӧ (ežö)	эжъясӧ (ežjasö)
egressive		эжсянь (ežsʹanʹ)	эжъяссянь (ežjassʹanʹ)
approximative		эжлань (ežlanʹ)	эжъяслань (ežjaslanʹ)
terminative		эжӧдз (ežödzʹ)	эжъясӧдз (ežjasödzʹ)
prolative	I	эжӧд (ežöd)	эжъясӧд (ežjasöd)
	II	эжті (ežti)	эжъясті (ežjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of эж
First person singular singular plural nominative эжӧй (ežöj) эжъясӧй (ežjasöj) accusative I* эжӧй (ežöj) эжъясӧй (ežjasöj) II* эжӧс (ežös) эжъясӧс (ežjasös) instrumental эжнам (ežnam) эжъяснам (ežjasnam) comitative эжӧйкӧд (ežöjköd) эжъясӧйкӧд (ežjasöjköd) caritive эжтӧгым (ežtögym) эжъястӧгым (ežjastögym) consecutive эжӧйла (ežöjla) эжъясӧйла (ežjasöjla) genitive эжӧйлӧн (ežöjlön) эжъясӧйлӧн (ežjasöjlön) ablative эжӧйлысь (ežöjlysʹ) эжъясӧйлысь (ežjasöjlysʹ) dative эжӧйлы (ežöjly) эжъясӧйлы (ežjasöjly) inessive эжам (ežam) эжъясам (ežjasam) elative эжсьым (ežsʹym) эжъяссьым (ežjassʹym) illative эжам (ežam) эжъясам (ežjasam) egressive эжсяньым (ežsʹanʹym) эжъяссяньым (ežjassʹanʹym) approximative эжланьым (ežlanʹym) эжъясланьым (ežjaslanʹym) terminative эжӧдзым (ežödzʹym) эжъясӧдзым (ežjasödzʹym) prolative I эжӧдым (ežödym) эжъясӧдым (ežjasödym) II эжтіым (ežtiym) эжъястіым (ežjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative эжыд (ežyd) эжъясыд (ežjasyd) accusative I* эжыд (ežyd) эжъясыд (ežjasyd) II* эжтӧ (ežtö) эжъястӧ (ežjastö) instrumental эжнад (ežnad) эжъяснад (ežjasnad) comitative эжыдкӧд (ežydköd) эжъясыдкӧд (ežjasydköd) caritive эжтӧгыд (ežtögyd) эжъястӧгыд (ežjastögyd) consecutive эжыдла (ežydla) эжъясыдла (ežjasydla) genitive эжыдлӧн (ežydlön) эжъясыдлӧн (ežjasydlön) ablative эжыдлысь (ežydlysʹ) эжъясыдлысь (ežjasydlysʹ) dative эжыдлы (ežydly) эжъясыдлы (ežjasydly) inessive эжад (ežad) эжъясад (ežjasad) elative эжсьыд (ežsʹyd) эжъяссьыд (ežjassʹyd) illative эжад (ežad) эжъясад (ežjasad) egressive эжсяньыд (ežsʹanʹyd) эжъяссяньыд (ežjassʹanʹyd) approximative эжланьыд (ežlanʹyd) эжъясланьыд (ežjaslanʹyd) terminative эжӧдзыд (ežödzʹyd) эжъясӧдзыд (ežjasödzʹyd) prolative I эжӧдыд (ežödyd) эжъясӧдыд (ežjasödyd) II эжтіыд (ežtiyd) эжъястіыд (ežjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative эжыс (ežys) эжъясыс (ežjasys) accusative I* эжыс (ežys) эжъясыс (ežjasys) II* эжсӧ (ežsö) эжъяссӧ (ežjassö) instrumental эжнас (ežnas) эжъяснас (ežjasnas) comitative эжыскӧд (ežysköd) эжъясыскӧд (ežjasysköd) caritive эжтӧгыс (ežtögys) эжъястӧгыс (ežjastögys) consecutive эжысла (ežysla) эжъясысла (ežjasysla) genitive эжыслӧн (ežyslön) эжъясыслӧн (ežjasyslön) ablative эжыслысь (ežyslysʹ) эжъясыслысь (ežjasyslysʹ) dative эжыслы (ežysly) эжъясыслы (ežjasysly) inessive эжас (ežas) эжъясас (ežjasas) elative эжсьыс (ežsʹys) эжъяссьыс (ežjassʹys) illative эжас (ežas) эжъясас (ežjasas) egressive эжсяньыс (ežsʹanʹys) эжъяссяньыс (ežjassʹanʹys) approximative эжланьыс (ežlanʹys) эжъясланьыс (ežjaslanʹys) terminative эжӧдзыс (ežödzʹys) эжъясӧдзыс (ežjasödzʹys) prolative I эжӧдыс (ežödys) эжъясӧдыс (ežjasödys) II эжтіыс (ežtiys) эжъястіыс (ežjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative эжным (ežnym) эжъясным (ežjasnym) accusative I* эжным (ežnym) эжъясным (ežjasnym) II* эжнымӧ (ežnymö) эжъяснымӧ (ežjasnymö) instrumental эжнаным (ežnanym) эжъяснаным (ežjasnanym) comitative эжнымкӧд (ežnymköd) эжъяснымкӧд (ežjasnymköd) caritive эжтӧгным (ežtögnym) эжъястӧгным (ežjastögnym) consecutive эжнымла (ežnymla) эжъяснымла (ežjasnymla) genitive эжнымлӧн (ežnymlön) эжъяснымлӧн (ežjasnymlön) ablative эжнымлысь (ežnymlysʹ) эжъяснымлысь (ežjasnymlysʹ) dative эжнымлы (ežnymly) эжъяснымлы (ežjasnymly) inessive эжаным (ežanym) эжъясаным (ežjasanym) elative эжсьыным (ežsʹynym) эжъяссьыным (ežjassʹynym) illative эжаным (ežanym) эжъясаным (ežjasanym) egressive эжсяньыным (ežsʹanʹynym) эжъяссяньыным (ežjassʹanʹynym) approximative эжланьыным (ežlanʹynym) эжъясланьыным (ežjaslanʹynym) terminative эжӧдзыным (ežödzʹynym) эжъясӧдзыным (ežjasödzʹynym) prolative I эжӧдыным (ežödynym) эжъясӧдыным (ežjasödynym) II эжтіыным (ežtiynym) эжъястіыным (ežjastiynym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative эжныд (ežnyd) эжъясныд (ežjasnyd) accusative I* эжныд (ežnyd) эжъясныд (ežjasnyd) II* эжнытӧ (ežnytö) эжъяснытӧ (ežjasnytö) instrumental эжнаныд (ežnanyd) эжъяснаныд (ežjasnanyd) comitative эжныдкӧд (ežnydköd) эжъясныдкӧд (ežjasnydköd) caritive эжтӧгныд (ežtögnyd) эжъястӧгныд (ežjastögnyd) consecutive эжныдла (ežnydla) эжъясныдла (ežjasnydla) genitive эжныдлӧн (ežnydlön) эжъясныдлӧн (ežjasnydlön) ablative эжныдлысь (ežnydlysʹ) эжъясныдлысь (ežjasnydlysʹ) dative эжныдлы (ežnydly) эжъясныдлы (ežjasnydly) inessive эжаныд (ežanyd) эжъясаныд (ežjasanyd) elative эжсьыныд (ežsʹynyd) эжъяссьыныд (ežjassʹynyd) illative эжаныд (ežanyd) эжъясаныд (ežjasanyd) egressive эжсяньыныд (ežsʹanʹynyd) эжъяссяньыныд (ežjassʹanʹynyd) approximative эжланьыныд (ežlanʹynyd) эжъясланьыныд (ežjaslanʹynyd) terminative эжӧдзыныд (ežödzʹynyd) эжъясӧдзыныд (ežjasödzʹynyd) prolative I эжӧдыныд (ežödynyd) эжъясӧдыныд (ežjasödynyd) II эжтіыныд (ežtiynyd) эжъястіыныд (ežjastiynyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative эжныс (ežnys) эжъясныс (ežjasnys) accusative I* эжныс (ežnys) эжъясныс (ežjasnys) II* эжнысӧ (ežnysö) эжъяснысӧ (ežjasnysö) instrumental эжнаныс (ežnanys) эжъяснаныс (ežjasnanys) comitative эжнымкӧс (ežnymkös) эжъяснымкӧс (ežjasnymkös) caritive эжтӧгныс (ežtögnys) эжъястӧгныс (ežjastögnys) consecutive эжнысла (ežnysla) эжъяснысла (ežjasnysla) genitive эжныслӧн (ežnyslön) эжъясныслӧн (ežjasnyslön) ablative эжныслысь (ežnyslysʹ) эжъясныслысь (ežjasnyslysʹ) dative эжныслы (ežnysly) эжъясныслы (ežjasnysly) inessive эжаныс (ežanys) эжъясаныс (ežjasanys) elative эжсьыныс (ežsʹynys) эжъяссьыныс (ežjassʹynys) illative эжаныс (ežanys) эжъясаныс (ežjasanys) egressive эжсяньыныс (ežsʹanʹynys) эжъяссяньыныс (ežjassʹanʹynys) approximative эжланьыныс (ežlanʹynys) эжъясланьыныс (ežjaslanʹynys) terminative эжӧдзыныс (ežödzʹynys) эжъясӧдзыныс (ežjasödzʹynys) prolative I эжӧдыныс (ežödynys) эжъясӧдыныс (ežjasödynys) II эжтіыныс (ežtiynys) эжъястіыныс (ežjastiynys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Derived terms

• енэж (jenež)

 

See also

• выв (vyv)

References

• A. I. Podorova, editor (1948) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 222
• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 12
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 762