шӏокӏын

шӏокӏын

Adyghe

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃʷʼat͡ʃʼən]

Verb

шӏокӏын • (ṣ̂oč̣̍ən) (transitive)

1. to avoid, to evade

   Кӏалэр мыжъом шӏокӏэгъ — The boy evaded the rock.

   Кӏалэр хьэхэмэ яшӏокӏы — The boy avoided/evaded the dogs.

   Укъэсшӏокӏтэп — You will not avoid/evade me.

   Кӏалэр пшъэдэкӏыжъым шӏокӏэгъ — The boy avoided the punishment.

   Тхьэм псэури елъэгъу ушӏокӏышъутэп — God sees everything, you can't evade him.

   Кӏалэр псынкӏи иныжъым шӏокӏышъу — Because the boy is fast he can evade the giant.

Synonyms

• шӏокӏьын (ṣ̂ok՚̍ən) (Shapsug dialect)