шкода

шкода

Belarusian

Etymology

From Old East Slavic шкода (škoda, “harm, damage”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʂkoda]

• Audio

  (file)

Noun

шко́да • (škóda) f inan (genitive шко́ды, uncountable)

1. damage, harm
2. loss

Declension

Declension of шко́да (inan sg-only hard fem-form accent-a)

	singular
nominative	шко́да škóda
genitive	шко́ды škódy
dative	шко́дзе škódzje
accusative	шко́ду škódu
instrumental	шко́дай, шко́даю škódaj, škódaju
locative	шко́дзе škódzje

Predicative

шко́да • (škóda) (invariable, impersonal form)

1. Alternative form of шкада́ (škadá): it's a pity

References

• “шкода” in Belarusian-Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org

---

Old East Slavic

Noun

шкода (škoda) m

1. damage, harm

Descendants

• Belarusian: шко́да (škóda)
• Russian: шко́да (škóda)
• Ukrainian: шко́да (škóda)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “шкода”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress

---

Russian

Alternative forms

• шко́та (škóta) – obsolete

Etymology

Inherited from Old East Slavic шкода (škoda, “harm, damage”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈʂkodə]

Noun

шко́да • (škóda) f inan or m anim or f anim (genitive шко́ды, nominative plural шко́ды, genitive plural шкод)

1. (rare, colloquial, regional, Ukraine or Belarus, inanimate) damage, harm; loss
2. (colloquial, inanimate) mischief, annoyance, monkey business
3. (colloquial, animate) mischief-maker, rascal, trickster, scamp, imp

Declension

Declension of шко́да (bian fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	шко́да škóda	шко́ды škódy
genitive	шко́ды škódy	шко́д škód
dative	шко́де škóde	шко́дам škódam
accusative animate inanimate	шко́ду škódu	шко́д škód
		шко́ды škódy
instrumental	шко́дой, шко́дою škódoj, škódoju	шко́дами škódami
prepositional	шко́де škóde	шко́дах škódax

Pre-reform declension of шко́да (bian fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	шко́да škóda	шко́ды škódy
genitive	шко́ды škódy	шко́дъ škód
dative	шко́дѣ škódě	шко́дамъ škódam
accusative animate inanimate	шко́ду škódu	шко́дъ škód
		шко́ды škódy
instrumental	шко́дой, шко́дою škódoj, škódoju	шко́дами škódami
prepositional	шко́дѣ škódě	шко́дахъ škódax

Related terms

• шко́дить (škóditʹ), нашко́дить (naškóditʹ)
• шкодли́вый (škodlívyj)
• шко́дник (škódnik), шко́дница (škódnica)

Further reading

• Vasmer, Max (1964–1973), “шкода”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress

---

Serbo-Croatian

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃkôda/
• Hyphenation: шко‧да

Noun

шко̏да f (Latin spelling škȍda)

1. (archaic) shame, pity, harm, damage

Related terms

• штета, шкодити, шкодан, шкодљив

---

Ukrainian

Etymology

From Old East Slavic шкода (škoda, “harm, damage”).

Pronunciation

• шко́да: IPA^(key): [ˈʃkɔdɐ]
• шкода́: IPA^(key): [ʃkɔˈda]

Noun

шко́да • (škóda) f inan (genitive шко́ди, nominative plural шко́ди, genitive plural шкод)

1. damage, harm
2. loss
3. guilt

Declension

Declension of шко́да (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	шко́да škóda	шко́ди škódy
genitive	шко́ди škódy	шкод škod
dative	шко́ді škódi	шко́дам škódam
accusative	шко́ду škódu	шко́ди škódy
instrumental	шко́дою škódoju	шко́дами škódamy
locative	шко́ді škódi	шко́дах škódax
vocative	шко́до škódo	шко́ди škódy

Derived terms

• шко́дити impf (škódyty)

Noun

шко́да • (škóda) m pers or f pers (genitive шко́ди, nominative plural шко́ди, genitive plural шкод)

1. (colloquial) mischief-maker, rascal, trickster, scamp, imp

   Synonyms: пусту́н (pustún), бешке́тник (beškétnyk)

Declension

Declension of шко́да (pers hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	шко́да škóda	шко́ди škódy
genitive	шко́ди škódy	шкод škod
dative	шко́ді škódi	шко́дам škódam
accusative	шко́ду škódu	шкод škod
instrumental	шко́дою škódoju	шко́дами škódamy
locative	шко́ді škódi	шко́дах škódax
vocative	шко́до škódo	шко́ди škódy

Adverb

шко́да • (škóda)

1. in vain, senselessly, for nothing

Predicative

шкода́ or шко́да • (škodá or škóda) (invariable, impersonal form)

1. it's a pity

   Synonyms: жаль (žalʹ), жа́лко (žálko)

   Мені́ шкода́ його́. ― Mení škodá johó. ― I feel sorry for him.

   Їй шкода́ гро́шей на ві́тер ви́кинутих. ― Jij škodá hróšej na víter výkynutyx. ― She begrudges wasted money. (literally, “It's a pity for her of money thrown to the wind.”)

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “шкода”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “шкода”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)