begleichen
German
Etymology
be- + gleichen
Pronunciation
- IPA(key): [bəˈɡlaɪ̯çn̩]
Audio (file) - Hyphenation: be‧glei‧chen
Verb
begleichen (class 1 strong, third-person singular present begleicht, past tense beglich, past participle beglichen, auxiliary haben)
- (of a debt, bill, etc.) to pay, to balance
- 1926, Arthur Schnitzler, Traumnovelle, W. Spemann, page 96:
- „Hier bringe ich das entliehene Kostüm zurück“, sagte Fridolin, „und wünsche meine Schuld zu begleichen.“
- "Here I am returning the borrowed costume", said Fridolin, "and wish to pay my debt."
- 1926, Arthur Schnitzler, Traumnovelle, W. Spemann, page 96:
- (of a dispute, etc.) to settle
- 1882, Oskar Wächter, Vehmgerichte und Hexenprozesse in Deutschland, W. Spemann, page 13–14:
- Erst im Jahr 1419 gelang es dem Erzbischof von Mainz, diese Fehde zu begleichen.
- Not before the year 1419 the archbishop of Mainz succeeded in settling this feud.
- 1882, Oskar Wächter, Vehmgerichte und Hexenprozesse in Deutschland, W. Spemann, page 13–14:
Conjugation
Conjugation of begleichen (class 1 strong, auxiliary haben)
infinitive | begleichen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | begleichend | ||||
past participle | beglichen | ||||
auxiliary | haben | ||||
indicative | subjunctive | ||||
present | ich begleiche | wir begleichen | i | ich begleiche | wir begleichen |
du begleichst | ihr begleicht | du begleichest | ihr begleichet | ||
er begleicht | sie begleichen | er begleiche | sie begleichen | ||
preterite | ich beglich | wir beglichen | ii | ich begliche1 | wir beglichen1 |
du beglichst | ihr beglicht | du beglichest1 du beglichst1 | ihr beglichet1 ihr beglicht1 | ||
er beglich | sie beglichen | er begliche1 | sie beglichen1 | ||
imperative | begleich (du) begleiche (du) | begleicht (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of begleichen (class 1 strong, auxiliary haben)
perfect | |||||
---|---|---|---|---|---|
indicative | ich habe beglichen | wir haben beglichen | subjunctive | ich habe beglichen | wir haben beglichen |
du hast beglichen | ihr habt beglichen | du habest beglichen | ihr habet beglichen | ||
er hat beglichen | sie haben beglichen | er habe beglichen | sie haben beglichen | ||
pluperfect | |||||
indicative | ich hatte beglichen | wir hatten beglichen | subjunctive | ich hätte beglichen | wir hätten beglichen |
du hattest beglichen | ihr hattet beglichen | du hättest beglichen | ihr hättet beglichen | ||
er hatte beglichen | sie hatten beglichen | er hätte beglichen | sie hätten beglichen | ||
future i | |||||
infinitive | begleichen werden | subjunctive i | ich werde begleichen | wir werden begleichen | |
du werdest begleichen | ihr werdet begleichen | ||||
er werde begleichen | sie werden begleichen | ||||
indicative | ich werde begleichen | wir werden begleichen | subjunctive ii | ich würde begleichen | wir würden begleichen |
du wirst begleichen | ihr werdet begleichen | du würdest begleichen | ihr würdet begleichen | ||
er wird begleichen | sie werden begleichen | er würde begleichen | sie würden begleichen | ||
future ii | |||||
infinitive | beglichen haben werden | subjunctive i | ich werde beglichen haben | wir werden beglichen haben | |
du werdest beglichen haben | ihr werdet beglichen haben | ||||
er werde beglichen haben | sie werden beglichen haben | ||||
indicative | ich werde beglichen haben | wir werden beglichen haben | subjunctive ii | ich würde beglichen haben | wir würden beglichen haben |
du wirst beglichen haben | ihr werdet beglichen haben | du würdest beglichen haben | ihr würdet beglichen haben | ||
er wird beglichen haben | sie werden beglichen haben | er würde beglichen haben | sie würden beglichen haben |
Derived terms
- Begleichen, Begleicher, Begleichung
- begleichend, beglichen
Related terms
- abgleichen
- vergleichen
Further reading
- “begleichen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “begleichen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “begleichen” in Duden online
- “begleichen” in OpenThesaurus.de