швидкий

швидкий

Ukrainian

Etymology

Borrowed from dialectal Polish szwytki, świtki (“agile, sharp”), further borrowed from Middle Low German swît or Old Saxon swīth (“strong, mighty”)[1], ultimately from Proto-West Germanic *swinþ, from Proto-Germanic *swinþaz (“strong”).

Cognate with southwestern dialectal Russian швы́дкий (švýdkij)[2] and dialectal Belarusian швы́дкі (švýdki), швы́дкій (švýdkij)[3][1], and, more distantly, English swith, Gothic 𐍃𐍅𐌹𐌽𐌸𐍃 (swinþs).

Pronunciation

• IPA^(key): [ʃʋedˈkɪi̯]

• Audio

  (file)

Adjective

швидки́й • (švydkýj) (comparative шви́дший, superlative найшви́дший, adverb шви́дко, abstract noun шви́дкість)

1. fast, quick

   Synonyms: би́стрий (býstryj), прудки́й (prudkýj)

Declension

Declension of швидки́й (hard)

		masculine	neuter	feminine	plural
nominative		швидки́й švydkýj	швидке́ švydké	швидка́ švydká	швидкі́ švydkí
genitive		швидко́го švydkóho		швидко́ї švydkóji	швидки́х švydkýx
dative		швидко́му švydkómu		швидкі́й švydkíj	швидки́м švydkým
accusative	animate	швидко́го švydkóho	швидке́ švydké	швидку́ švydkú	швидки́х švydkýx
	inanimate	швидки́й švydkýj			швидкі́ švydkí
instrumental		швидки́м švydkým		швидко́ю švydkóju	швидки́ми švydkýmy
locative		швидко́му, швидкі́м švydkómu, švydkím		швидкі́й švydkíj	швидки́х švydkýx

Derived terms

• Швидки́й (Švydkýj) (Ukrainian surname)

Descendants

• ⇒ Ukrainian: шми́тки́й (šmýtkýj) (dialectal)[4]
  • →? Polish: szmytki (dialectal)

Further reading

• Kotliarevsky, Ivan (1798), “швидкій”, in Собраніе Малороссійскихъ словъ, содержащихся въ Энеидѣ [Collection of Ukrainian words contained in the Eneida] (in Ukrainian), Saint Petersburg: Dependent of M. Parpura, page 23
• Zhelekhivskyi, E. I., Nedilskyi, S., editors (1886), “швидки́й”, in Малоруско-нїмецкий словар [Ukrainian-German Dictionary] (in German), volume 2: П – Я, Lviv: Shevchenko Society, page 1085
• Hrinchenko, Borys, editor (1924), “швидки́й”, in Словарь української мови [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), volume 2: О – Я, Berlin: Ukrainske Slowo, page 999
• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “швидки́й”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “швидки́й”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “швидки́й”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “швидки́й”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)

References

1. Melnychuk, O. S., editor (2012), “швидки́й”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 6 (У – Я), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 398
2. Dal, Vladimir (1880–1882), “швыдкий”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
3. Vasmer, Max (1964–1973), “швы́дкий”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress
4. Melnychuk, O. S., editor (2012), “шмиткий”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), volume 6 (У – Я), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN, page 447