шағир
Bashkir
Etymology
From Arabic شَاعِر (šāʿir, “poet”).
Cognate withTatar шагыйрь (şağıyr’),Uzbek shoir,Turkmen şahyr (“poet”).
Pronunciation
- IPA(key): [ʂä.ˈʁi̠r]
- Hyphenation: ша‧ғир
Noun
шағир • (šağir)
- poet
- Шағир йәшәгән йортта хәҙер таҡтаташ тора.
- Šağir yäšägän yortta xäðer taqtataš tora.
- On the house where the poet used to live, now there is a plaque.
- Һалдат сағында ла шағир ҡулынан ҡәләмен төшөрмәй.
- Haldat sağïnda la šağir qulïnan qälämen töšörmäy.
- Also in his soldier days, the poet won't leave hold of his pencil (continues to write).
- Бөгөн дә мин үҙ шиғырҙарын башҡаларға һеңдерерҙәй итеп уҡый алмаған шағирҙарға шикләнеңкерәп ҡарайым.
- Bögön dä min üð šiğïrðarïn bašqalarğa heñdererðäy itep uqïy almağan šağirðarğa šikläneñkeräp qarayïm.
- Also today, I look with some doubt at (those) poets (who) cannot read their poems so that they make an imprint in others('s minds).
Declension
Inflection of шағир (šağir)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| absolute | шағир (šağir) | шағирҙар (šağirðar) |
| definite genitive | шағирҙың (šağirðïñ) | шағирҙарҙың (šağirðarðïñ) |
| dative | шағирға (šağirğa) | шағирҙарға (šağirðarğa) |
| definite accusative | шағирҙы (šağirðï) | шағирҙарҙы (šağirðarðï) |
| locative | шағирҙа (šağirða) | шағирҙарҙа (šağirðarða) |
| ablative | шағирҙан (šağirðan) | шағирҙарҙан (šağirðarðan) |
Related terms
- шағирә (šağirä)
- шиғыр (šiğïr)
- шиғриәт (šiğriät)
- шиғри (šiğri)