шайтан
See also: Шайтан
Bashkir
Etymology
From Arabic شَيْطَان (šayṭān, “Satan”).
Pronunciation
- IPA(key): [ʂɑj.ˈtɑn]
- Hyphenation: шай‧тан
Noun
шайтан • (şaytan)
- shaitan, Satan; the devil
- Шайтан ут менән төтөндән яралған.
- Şaytan ut menän tötöndän yaralğan.
- The shaitan is created from fire and smoke.
Declension
Inflection of шайтан (şaytan)
| singular only | |
|---|---|
| absolute | шайтан (şaytan) |
| definite genitive | шайтандың (şaytandıŋ) |
| dative | шайтанға (şaytanğa) |
| definite accusative | шайтанды (şaytandı) |
| locative | шайтанда (şaytanda) |
| ablative | шайтандан (şaytandan) |
Synonyms
- иблис (iblis)
Kazakh
| Cyrillic | шайтан (şaitan) |
|---|---|
| Arabic | شايتان |
| Latin | şaitan |
Alternative forms
- сайтан (saitan)
Etymology
Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān, “Shaitan, Satan”).
Noun
шайтан • (şaitan)
- shaitan, Satan; the devil
Declension
declension of шайтан
| singular (жекеше) | plural (көпше) | |
|---|---|---|
| nominative (атау септік) | шайтан (şaitan) | шайтандар (şaitandar) |
| genitive (ілік септік) | шайтанның (şaitannyñ) | шайтандардың (şaitandardyñ) |
| dative (барыс септік) | шайтанға (şaitanğa) | шайтандарға (şaitandarğa) |
| accusative (табыс септік) | шайтанды (şaitandy) | шайтандарды (şaitandardy) |
| locative (жатыс септік) | шайтанда (şaitanda) | шайтандарда (şaitandarda) |
| ablative (шығыс септік) | шайтаннан (şaitannan) | шайтандардан (şaitandardan) |
| instrumental (көмектес септік) | шайтанмен (şaitanmen) | шайтандармен (şaitandarmen) |
Synonyms
- албасты (albasty)
- ібіліс (ıbılıs)
Kyrgyz
Etymology
Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān, “Shaitan, Satan”).
Pronunciation
- IPA(key): /ʃɑjˈtɑn/
- Hyphenation: шай‧тан
Noun
шайтан • (şaytan) (definite шайтаны, plural шайтандар)
- shaitan, Satan; the devil
Declension
Declension of шайтан
| singular (жекелик) | plural (көптөгөн) | |
|---|---|---|
| nominative (атооч) | шайтан şaytan | шайтандар şaytandar |
| genitive (илик) | шайтандын şaytandın | шайтандардын şaytandardın |
| dative (барыш) | шайтанга şaytanga | шайтандарга şaytandarga |
| accusative (табыш) | шайтанды şaytandı | шайтандарды şaytandardı |
| locative (жатыш) | шайтанда şaytanda | шайтандарда şaytandarda |
| ablative (чыгыш) | шайтандан şaytandan | шайтандардан şaytandardan |
| possessive forms | ||
| first-person singular (менин) | ||
| nominative | шайтаным şaytanım | шайтандарым şaytandarım |
| genitive | шайтанымдын şaytanımdın | шайтандарымдын şaytandarımdın |
| dative | шайтаныма şaytanıma | шайтандарыма şaytandarıma |
| accusative | шайтанымды şaytanımdı | шайтандарымды şaytandarımdı |
| locative | шайтанымда şaytanımda | шайтандарымда şaytandarımda |
| ablative | шайтанымдан şaytanımdan | шайтандарымдан şaytandarımdan |
| second-person singular informal (сенин) | ||
| nominative | шайтаның şaytanıŋ | шайтандарың şaytandarıŋ |
| genitive | шайтаныңдын şaytanıŋdın | шайтандарыңдын şaytandarıŋdın |
| dative | шайтаныңа şaytanıŋa | шайтандарыңа şaytandarıŋa |
| accusative | шайтаныңды şaytanıŋdı | шайтандарыңды şaytandarıŋdı |
| locative | шайтаныңда şaytanıŋda | шайтандарыңда şaytandarıŋda |
| ablative | шайтаныңдан şaytanıŋdan | шайтандарыңдан şaytandarıŋdan |
| second-person singular formal (сиздин) | ||
| nominative | шайтаныңыз şaytanıŋız | шайтандарыңыз şaytandarıŋız |
| genitive | шайтаныңыздын şaytanıŋızdın | шайтандарыңыздын şaytandarıŋızdın |
| dative | шайтаныңызга şaytanıŋızga | шайтандарыңызга şaytandarıŋızga |
| accusative | шайтаныңызды şaytanıŋızdı | шайтандарыңызды şaytandarıŋızdı |
| locative | шайтаныңызда şaytanıŋızda | шайтандарыңызда şaytandarıŋızda |
| ablative | шайтаныңыздан şaytanıŋızdan | шайтандарыңыздан şaytandarıŋızdan |
Synonyms
- ибилис (ibilis)
- азезил (azezil)
Russian
Etymology
Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān, “Shaitan, Satan”).
Pronunciation
- IPA(key): [ʂɐjˈtan]
Noun
шайта́н • (šajtán) m anim (genitive шайта́на, nominative plural шайта́ны, genitive plural шайта́нов)
- shaitan, Satan; the devil
- Synonyms: чёрт (čort), дья́вол (dʹjávol), бес (bes), сатана́ (sataná)
Declension
Declension of шайта́н (anim masc-form hard-stem accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | шайта́н šajtán | шайта́ны šajtány |
| genitive | шайта́на šajtána | шайта́нов šajtánov |
| dative | шайта́ну šajtánu | шайта́нам šajtánam |
| accusative | шайта́на šajtána | шайта́нов šajtánov |
| instrumental | шайта́ном šajtánom | шайта́нами šajtánami |
| prepositional | шайта́не šajtáne | шайта́нах šajtánax |
Southern Altai
Etymology
From Arabic شَيْطَان (šayṭān, “Satan”). Cognate with Kazakh сайтан (saitan), шайтан (şaitan), Kyrgyz шайтан (şaytan), Crimean Tatar şeytan, Kumyk шайтан (şaytan), Azerbaijani şeytan, Turkish şeytan, Turkmen şeýtan, Uzbek shayton, Uyghur شەيتان (sheytan), etc.
Noun
шайтан • (šaytan)
- shaitan, Satan; the devil
References
N. A. Baskakov, Toščakova N.A, editor (1947), “шайтан”, in Ojrotsko-Russkij Slovarʹ, M.: OGIZ, →ISBN
Ukrainian
Etymology
Borrowed from Arabic شَيْطَان (šayṭān, “Shaitan, Satan”).
Pronunciation
- IPA(key): [ʃɐi̯ˈtan]
Noun
шайта́н • (šajtán) m pers (genitive шайта́на, nominative plural шайта́ни, genitive plural шайта́нів)
- shaitan, Satan; the devil
- Synonyms: see Thesaurus:чорт
Declension
Declension of шайта́н (pers hard masc-form accent-a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | шайта́н šajtán | шайта́ни šajtány |
| genitive | шайта́на šajtána | шайта́нів šajtániv |
| dative | шайта́нові, шайта́ну šajtánovi, šajtánu | шайта́нам šajtánam |
| accusative | шайта́на šajtána | шайта́нів šajtániv |
| instrumental | шайта́ном šajtánom | шайта́нами šajtánamy |
| locative | шайта́нові, шайта́ні šajtánovi, šajtáni | шайта́нах šajtánax |
| vocative | шайта́не šajtáne | шайта́ни šajtány |
Further reading
- Hrinchenko, Borys, editor (1907–1909), “шайта́н”, in Словарь украинского языка [Dictionary of the Ukrainian Language] (in Russian), Kyiv: Kievskaya starina
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “шайта́н”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka