чӧр

чӧр

Komi-Zyrian

Чӧр (1).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡ɕɘr/, [ˈt͡ɕɘr]
• Hyphenation: чӧр

Noun

чӧр • (cʹör)

1. bootleg
2. shin, shank

Declension

Declension of чӧр (stem: чӧр-)
		singular	plural
nominative		чӧр (cʹör)	чӧръяс (cʹörjas)
accusative	I*	чӧр (cʹör)	чӧръяс (cʹörjas)
	II*	чӧрӧс (cʹörös)	чӧръясӧс (cʹörjasös)
instrumental		чӧрӧн (cʹörön)	чӧръясӧн (cʹörjasön)
comitative		чӧркӧд (cʹörköd)	чӧръяскӧд (cʹörjasköd)
caritive		чӧртӧг (cʹörtög)	чӧръястӧг (cʹörjastög)
consecutive		чӧрла (cʹörla)	чӧръясла (cʹörjasla)
genitive		чӧрлӧн (cʹörlön)	чӧръяслӧн (cʹörjaslön)
ablative		чӧрлысь (cʹörlysʹ)	чӧръяслысь (cʹörjaslysʹ)
dative		чӧрлы (cʹörly)	чӧръяслы (cʹörjasly)
inessive		чӧрын (cʹöryn)	чӧръясын (cʹörjasyn)
elative		чӧрысь (cʹörysʹ)	чӧръясысь (cʹörjasysʹ)
illative		чӧрӧ (cʹörö)	чӧръясӧ (cʹörjasö)
egressive		чӧрсянь (cʹörsʹanʹ)	чӧръяссянь (cʹörjassʹanʹ)
approximative		чӧрлань (cʹörlanʹ)	чӧръяслань (cʹörjaslanʹ)
terminative		чӧрӧдз (cʹörödzʹ)	чӧръясӧдз (cʹörjasödzʹ)
prolative	I	чӧрӧд (cʹöröd)	чӧръясӧд (cʹörjasöd)
	II	чӧрті (cʹörti)	чӧръясті (cʹörjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of чӧр
First person singular singular plural nominative чӧрӧй (cʹöröj) чӧръясӧй (cʹörjasöj) accusative I* чӧрӧй (cʹöröj) чӧръясӧй (cʹörjasöj) II* чӧрӧс (cʹörös) чӧръясӧс (cʹörjasös) instrumental чӧрнам (cʹörnam) чӧръяснам (cʹörjasnam) comitative чӧрӧйкӧд (cʹöröjköd) чӧръясӧйкӧд (cʹörjasöjköd) caritive чӧртӧгым (cʹörtögym) чӧръястӧгым (cʹörjastögym) consecutive чӧрӧйла (cʹöröjla) чӧръясӧйла (cʹörjasöjla) genitive чӧрӧйлӧн (cʹöröjlön) чӧръясӧйлӧн (cʹörjasöjlön) ablative чӧрӧйлысь (cʹöröjlysʹ) чӧръясӧйлысь (cʹörjasöjlysʹ) dative чӧрӧйлы (cʹöröjly) чӧръясӧйлы (cʹörjasöjly) inessive чӧрам (cʹöram) чӧръясам (cʹörjasam) elative чӧрсьым (cʹörsʹym) чӧръяссьым (cʹörjassʹym) illative чӧрам (cʹöram) чӧръясам (cʹörjasam) egressive чӧрсяньым (cʹörsʹanʹym) чӧръяссяньым (cʹörjassʹanʹym) approximative чӧрланьым (cʹörlanʹym) чӧръясланьым (cʹörjaslanʹym) terminative чӧрӧдзым (cʹörödzʹym) чӧръясӧдзым (cʹörjasödzʹym) prolative I чӧрӧдым (cʹörödym) чӧръясӧдым (cʹörjasödym) II чӧртіым (cʹörtiym) чӧръястіым (cʹörjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative чӧрыд (cʹöryd) чӧръясыд (cʹörjasyd) accusative I* чӧрыд (cʹöryd) чӧръясыд (cʹörjasyd) II* чӧртӧ (cʹörtö) чӧръястӧ (cʹörjastö) instrumental чӧрнад (cʹörnad) чӧръяснад (cʹörjasnad) comitative чӧрыдкӧд (cʹörydköd) чӧръясыдкӧд (cʹörjasydköd) caritive чӧртӧгыд (cʹörtögyd) чӧръястӧгыд (cʹörjastögyd) consecutive чӧрыдла (cʹörydla) чӧръясыдла (cʹörjasydla) genitive чӧрыдлӧн (cʹörydlön) чӧръясыдлӧн (cʹörjasydlön) ablative чӧрыдлысь (cʹörydlysʹ) чӧръясыдлысь (cʹörjasydlysʹ) dative чӧрыдлы (cʹörydly) чӧръясыдлы (cʹörjasydly) inessive чӧрад (cʹörad) чӧръясад (cʹörjasad) elative чӧрсьыд (cʹörsʹyd) чӧръяссьыд (cʹörjassʹyd) illative чӧрад (cʹörad) чӧръясад (cʹörjasad) egressive чӧрсяньыд (cʹörsʹanʹyd) чӧръяссяньыд (cʹörjassʹanʹyd) approximative чӧрланьыд (cʹörlanʹyd) чӧръясланьыд (cʹörjaslanʹyd) terminative чӧрӧдзыд (cʹörödzʹyd) чӧръясӧдзыд (cʹörjasödzʹyd) prolative I чӧрӧдыд (cʹörödyd) чӧръясӧдыд (cʹörjasödyd) II чӧртіыд (cʹörtiyd) чӧръястіыд (cʹörjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative чӧрыс (cʹörys) чӧръясыс (cʹörjasys) accusative I* чӧрыс (cʹörys) чӧръясыс (cʹörjasys) II* чӧрсӧ (cʹörsö) чӧръяссӧ (cʹörjassö) instrumental чӧрнас (cʹörnas) чӧръяснас (cʹörjasnas) comitative чӧрыскӧд (cʹörysköd) чӧръясыскӧд (cʹörjasysköd) caritive чӧртӧгыс (cʹörtögys) чӧръястӧгыс (cʹörjastögys) consecutive чӧрысла (cʹörysla) чӧръясысла (cʹörjasysla) genitive чӧрыслӧн (cʹöryslön) чӧръясыслӧн (cʹörjasyslön) ablative чӧрыслысь (cʹöryslysʹ) чӧръясыслысь (cʹörjasyslysʹ) dative чӧрыслы (cʹörysly) чӧръясыслы (cʹörjasysly) inessive чӧрас (cʹöras) чӧръясас (cʹörjasas) elative чӧрсьыс (cʹörsʹys) чӧръяссьыс (cʹörjassʹys) illative чӧрас (cʹöras) чӧръясас (cʹörjasas) egressive чӧрсяньыс (cʹörsʹanʹys) чӧръяссяньыс (cʹörjassʹanʹys) approximative чӧрланьыс (cʹörlanʹys) чӧръясланьыс (cʹörjaslanʹys) terminative чӧрӧдзыс (cʹörödzʹys) чӧръясӧдзыс (cʹörjasödzʹys) prolative I чӧрӧдыс (cʹörödys) чӧръясӧдыс (cʹörjasödys) II чӧртіыс (cʹörtiys) чӧръястіыс (cʹörjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative чӧрным (cʹörnym) чӧръясным (cʹörjasnym) accusative I* чӧрным (cʹörnym) чӧръясным (cʹörjasnym) II* чӧрнымӧ (cʹörnymö) чӧръяснымӧ (cʹörjasnymö) instrumental чӧрнаным (cʹörnanym) чӧръяснаным (cʹörjasnanym) comitative чӧрнымкӧд (cʹörnymköd) чӧръяснымкӧд (cʹörjasnymköd) caritive чӧртӧгным (cʹörtögnym) чӧръястӧгным (cʹörjastögnym) consecutive чӧрнымла (cʹörnymla) чӧръяснымла (cʹörjasnymla) genitive чӧрнымлӧн (cʹörnymlön) чӧръяснымлӧн (cʹörjasnymlön) ablative чӧрнымлысь (cʹörnymlysʹ) чӧръяснымлысь (cʹörjasnymlysʹ) dative чӧрнымлы (cʹörnymly) чӧръяснымлы (cʹörjasnymly) inessive чӧраным (cʹöranym) чӧръясаным (cʹörjasanym) elative чӧрсьыным (cʹörsʹynym) чӧръяссьыным (cʹörjassʹynym) illative чӧраным (cʹöranym) чӧръясаным (cʹörjasanym) egressive чӧрсяньыным (cʹörsʹanʹynym) чӧръяссяньыным (cʹörjassʹanʹynym) approximative чӧрланьыным (cʹörlanʹynym) чӧръясланьыным (cʹörjaslanʹynym) terminative чӧрӧдзыным (cʹörödzʹynym) чӧръясӧдзыным (cʹörjasödzʹynym) prolative I чӧрӧдыным (cʹörödynym) чӧръясӧдыным (cʹörjasödynym) II чӧртіыным (cʹörtiynym) чӧръястіыным (cʹörjastiynym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative чӧрныд (cʹörnyd) чӧръясныд (cʹörjasnyd) accusative I* чӧрныд (cʹörnyd) чӧръясныд (cʹörjasnyd) II* чӧрнытӧ (cʹörnytö) чӧръяснытӧ (cʹörjasnytö) instrumental чӧрнаныд (cʹörnanyd) чӧръяснаныд (cʹörjasnanyd) comitative чӧрныдкӧд (cʹörnydköd) чӧръясныдкӧд (cʹörjasnydköd) caritive чӧртӧгныд (cʹörtögnyd) чӧръястӧгныд (cʹörjastögnyd) consecutive чӧрныдла (cʹörnydla) чӧръясныдла (cʹörjasnydla) genitive чӧрныдлӧн (cʹörnydlön) чӧръясныдлӧн (cʹörjasnydlön) ablative чӧрныдлысь (cʹörnydlysʹ) чӧръясныдлысь (cʹörjasnydlysʹ) dative чӧрныдлы (cʹörnydly) чӧръясныдлы (cʹörjasnydly) inessive чӧраныд (cʹöranyd) чӧръясаныд (cʹörjasanyd) elative чӧрсьыныд (cʹörsʹynyd) чӧръяссьыныд (cʹörjassʹynyd) illative чӧраныд (cʹöranyd) чӧръясаныд (cʹörjasanyd) egressive чӧрсяньыныд (cʹörsʹanʹynyd) чӧръяссяньыныд (cʹörjassʹanʹynyd) approximative чӧрланьыныд (cʹörlanʹynyd) чӧръясланьыныд (cʹörjaslanʹynyd) terminative чӧрӧдзыныд (cʹörödzʹynyd) чӧръясӧдзыныд (cʹörjasödzʹynyd) prolative I чӧрӧдыныд (cʹörödynyd) чӧръясӧдыныд (cʹörjasödynyd) II чӧртіыныд (cʹörtiynyd) чӧръястіыныд (cʹörjastiynyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative чӧрныс (cʹörnys) чӧръясныс (cʹörjasnys) accusative I* чӧрныс (cʹörnys) чӧръясныс (cʹörjasnys) II* чӧрнысӧ (cʹörnysö) чӧръяснысӧ (cʹörjasnysö) instrumental чӧрнаныс (cʹörnanys) чӧръяснаныс (cʹörjasnanys) comitative чӧрнымкӧс (cʹörnymkös) чӧръяснымкӧс (cʹörjasnymkös) caritive чӧртӧгныс (cʹörtögnys) чӧръястӧгныс (cʹörjastögnys) consecutive чӧрнысла (cʹörnysla) чӧръяснысла (cʹörjasnysla) genitive чӧрныслӧн (cʹörnyslön) чӧръясныслӧн (cʹörjasnyslön) ablative чӧрныслысь (cʹörnyslysʹ) чӧръясныслысь (cʹörjasnyslysʹ) dative чӧрныслы (cʹörnysly) чӧръясныслы (cʹörjasnysly) inessive чӧраныс (cʹöranys) чӧръясаныс (cʹörjasanys) elative чӧрсьыныс (cʹörsʹynys) чӧръяссьыныс (cʹörjassʹynys) illative чӧраныс (cʹöranys) чӧръясаныс (cʹörjasanys) egressive чӧрсяньыныс (cʹörsʹanʹynys) чӧръяссяньыныс (cʹörjassʹanʹynys) approximative чӧрланьыныс (cʹörlanʹynys) чӧръясланьыныс (cʹörjaslanʹynys) terminative чӧрӧдзыныс (cʹörödzʹynys) чӧръясӧдзыныс (cʹörjasödzʹynys) prolative I чӧрӧдыныс (cʹörödynys) чӧръясӧдыныс (cʹörjasödynys) II чӧртіыныс (cʹörtiynys) чӧръястіыныс (cʹörjastiynys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Synonyms

• (bootleg): идз (idzʹ)

Derived terms

• чӧрӧс (cʹörös)

 

References

• Bubrikh, Dmitry V. (1949) Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 61
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 709