чутура

чутура

Bulgarian

FWOTD – 28 June 2019

чу́тура (2)

Alternative forms

• чо́тра (čótra), чо́тура (čótura)

Etymology

Borrowed from Aromanian ciuturã, ciutrã, a word transmitted by shepherds.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃu̟tʊrə]

Noun

чу́тура • (čútura) f

1. canteen, wine flask, flat wooden drinking-bottle (particularly drunk on the occasion of a wedding)
   • 1861, Константинъ Миладиновъ; Димитъръ Миладиновъ, editors, Бѫлгарски народни пѢсни, Zagreb, page 515:

     Канени-те піѥтъ отъ това вино; и кѫде ке сѣ свѫршитъ наполнвѣтъ чутура-та со вино.
     Reformed Bulgarian: Канените пийет от това вино; и къде ке се свършит, наполнвет чутурата со вино.
     Macedonian Канетите пијет от това вино; и к'де ќе се свршит наполнвет чутурата со вино.

     The guests drink from the wine, and after finishing they fill the canteen of wine.

2. wooden vessel for beating ingredients in it, mortar, churn

Declension

Declension of чу́тура

	singular	plural
indefinite	чу́тура čútura	чу́тури čúturi
definite	чу́турата čúturata	чу́турите čúturite

See also

• хава́н (haván, “mortar”), стъ́па (stǎ́pa, “mortar”), ку́тел (kútel, “mortar”), дибе́к (dibék, “stone mortar”), черя́сло (čerjáslo, “iron mortar”)
• пе́стик (péstik, “pestle”), токма́к (tokmák, “wooden pestle for a stone mortar”), чука́ло (čukálo, “pestle”), тлъчо́к (tlǎčók, “pestle”), тлъ́чник (tlǎ́čnik, “pestle”), клъ́чник (klǎ́čnik, “pestle”), кълца́ло (kǎlcálo), клъ́цник (klǎ́cnik), бия́ло (bijálo, “pestle”)

---

Macedonian

Alternative forms

• чотра (čotra)

Etymology

From Aromanian ciuturã, ciutrã, a word transmitted by shepherds.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈt͡ʃutuɾa]

Noun

чутура • (čutura) f

1. canteen, wine flask, flat wooden drinking-bottle (particularly drunk on the occasion of a wedding)

Declension

Declension of чутура

	singular	plural
indefinite	чутура	чутури
definite unspecified	чутурата	чутурите
definite proximal	чутурава	чутуриве
definite distal	чутурана	чутурине
vocative	чутуро	чутури

Derived terms

• чутурица (čuturica, diminutive)
• чутурче (čuturče, diminutive)

---

Serbo-Croatian

Etymology

From Aromanian ciuturã, ciutrã, a word transmitted by shepherds.

Pronunciation

• IPA^(key): /t͡ʃǔtura/
• Hyphenation: чу‧ту‧ра

Noun

чу̀тура f (Latin spelling čùtura)

1. canteen (water bottle used by solder or camper)

Declension

Declension of чутура

	singular	plural
nominative	чу̀тура	чутуре
genitive	чутуре	чу̏тӯра̄
dative	чутури	чутурама
accusative	чутуру	чутуре
vocative	чутуро	чутуре
locative	чутури	чутурама
instrumental	чутуром	чутурама