чуждый
Russian
Etymology
Borrowed from Old Church Slavonic щоуждь (štuždĭ), from Proto-Slavic *ťuďь. Doublet of чужо́й (čužój).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈt͡ɕuʐdɨj]
Audio (file)
Adjective
чу́ждый • (čúždyj) (comparative бо́лее чу́ждый)
- foreign, strange, alien (+ dative or для (dlja) + genitive, to someone/something)
- (figurative) a stranger to, not possessing, deprived of, without (+ genitive)
- чу́ждый самолю́бия ― čúždyj samoljúbija ― without self-esteem
Declension
Declension of чу́ждый (short class c')
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | чу́ждый čúždyj | чу́ждое čúždoje | чу́ждая čúždaja | чу́ждые čúždyje | |
| genitive | чу́ждого čúždovo | чу́ждой čúždoj | чу́ждых čúždyx | ||
| dative | чу́ждому čúždomu | чу́ждой čúždoj | чу́ждым čúždym | ||
| accusative | animate | чу́ждого čúždovo | чу́ждое čúždoje | чу́ждую čúžduju | чу́ждых čúždyx |
| inanimate | чу́ждый čúždyj | чу́ждые čúždyje | |||
| instrumental | чу́ждым čúždym | чу́ждой, чу́ждою čúždoj, čúždoju | чу́ждыми čúždymi | ||
| prepositional | чу́ждом čúždom | чу́ждой čúždoj | чу́ждых čúždyx | ||
| short form | чужд čužd | чу́ждо čúždo | чужда́ čuždá | чужды́, чу́жды čuždý, čúždy | |
Derived terms
- чу́ждость (čúždostʹ)
- отчужда́ть impf (otčuždátʹ), отчуди́ть pf (otčudítʹ),
- отчужда́ться impf (otčuždátʹsja), отчуди́ться pf (otčudítʹsja)
- отчужде́ние (otčuždénije)
- отчуждённый (otčuždjónnyj), отчуждённость (otčuždjónnostʹ)
References
- Vasmer, Max (1964–1973), “чуждый”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), transl. and suppl. by Oleg Trubachyov, Moscow: Progress