чожинь

чожинь

Komi-Zyrian

Etymology

From чож (cʹož, “maternal uncle”) +‎ инь (inʹ), a dialectal form of энь (enʹ, “wife”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡ɕoʒiɲ/, [ˈt͡ɕo̞ʒ̺iɲ]
• Hyphenation: чо‧жинь

Noun

чожинь • (cʹožinʹ)

1. maternal aunt-in-law

Declension

Declension of чожинь (stem: чожинь-)
		singular	plural
nominative		чожинь (cʹožinʹ)	чожиньяс (cʹožinʹjas)
accusative	I*	чожинь (cʹožinʹ)	чожиньяс (cʹožinʹjas)
	II*	чожиньӧс (cʹožinʹös)	чожиньясӧс (cʹožinʹjasös)
instrumental		чожиньӧн (cʹožinʹön)	чожиньясӧн (cʹožinʹjasön)
comitative		чожинькӧд (cʹožinʹköd)	чожиньяскӧд (cʹožinʹjasköd)
caritive		чожиньтӧг (cʹožinʹtög)	чожиньястӧг (cʹožinʹjastög)
consecutive		чожиньла (cʹožinʹla)	чожиньясла (cʹožinʹjasla)
genitive		чожиньлӧн (cʹožinʹlön)	чожиньяслӧн (cʹožinʹjaslön)
ablative		чожиньлысь (cʹožinʹlysʹ)	чожиньяслысь (cʹožinʹjaslysʹ)
dative		чожиньлы (cʹožinʹly)	чожиньяслы (cʹožinʹjasly)
inessive		чожиньын (cʹožinʹyn)	чожиньясын (cʹožinʹjasyn)
elative		чожиньысь (cʹožinʹysʹ)	чожиньясысь (cʹožinʹjasysʹ)
illative		чожиньӧ (cʹožinʹö)	чожиньясӧ (cʹožinʹjasö)
egressive		чожиньсянь (cʹožinʹsʹanʹ)	чожиньяссянь (cʹožinʹjassʹanʹ)
approximative		чожиньлань (cʹožinʹlanʹ)	чожиньяслань (cʹožinʹjaslanʹ)
terminative		чожиньӧдз (cʹožinʹödzʹ)	чожиньясӧдз (cʹožinʹjasödzʹ)
prolative	I	чожиньӧд (cʹožinʹöd)	чожиньясӧд (cʹožinʹjasöd)
	II	чожиньті (cʹožinʹti)	чожиньясті (cʹožinʹjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of чожинь
First person singular singular plural nominative чожиньӧй (cʹožinʹöj) чожиньясӧй (cʹožinʹjasöj) accusative I* чожиньӧй (cʹožinʹöj) чожиньясӧй (cʹožinʹjasöj) II* чожиньӧс (cʹožinʹös) чожиньясӧс (cʹožinʹjasös) instrumental чожиньнам (cʹožinʹnam) чожиньяснам (cʹožinʹjasnam) comitative чожиньӧйкӧд (cʹožinʹöjköd) чожиньясӧйкӧд (cʹožinʹjasöjköd) caritive чожиньтӧгым (cʹožinʹtögym) чожиньястӧгым (cʹožinʹjastögym) consecutive чожиньӧйла (cʹožinʹöjla) чожиньясӧйла (cʹožinʹjasöjla) genitive чожиньӧйлӧн (cʹožinʹöjlön) чожиньясӧйлӧн (cʹožinʹjasöjlön) ablative чожиньӧйлысь (cʹožinʹöjlysʹ) чожиньясӧйлысь (cʹožinʹjasöjlysʹ) dative чожиньӧйлы (cʹožinʹöjly) чожиньясӧйлы (cʹožinʹjasöjly) inessive чожиням (cʹožinʹam) чожиньясам (cʹožinʹjasam) elative чожиньсьым (cʹožinʹsʹym) чожиньяссьым (cʹožinʹjassʹym) illative чожиням (cʹožinʹam) чожиньясам (cʹožinʹjasam) egressive чожиньсяньым (cʹožinʹsʹanʹym) чожиньяссяньым (cʹožinʹjassʹanʹym) approximative чожиньланьым (cʹožinʹlanʹym) чожиньясланьым (cʹožinʹjaslanʹym) terminative чожиньӧдзым (cʹožinʹödzʹym) чожиньясӧдзым (cʹožinʹjasödzʹym) prolative I чожиньӧдым (cʹožinʹödym) чожиньясӧдым (cʹožinʹjasödym) II чожиньтіым (cʹožinʹtiym) чожиньястіым (cʹožinʹjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative чожиньыд (cʹožinʹyd) чожиньясыд (cʹožinʹjasyd) accusative I* чожиньыд (cʹožinʹyd) чожиньясыд (cʹožinʹjasyd) II* чожиньтӧ (cʹožinʹtö) чожиньястӧ (cʹožinʹjastö) instrumental чожиньнад (cʹožinʹnad) чожиньяснад (cʹožinʹjasnad) comitative чожиньыдкӧд (cʹožinʹydköd) чожиньясыдкӧд (cʹožinʹjasydköd) caritive чожиньтӧгыд (cʹožinʹtögyd) чожиньястӧгыд (cʹožinʹjastögyd) consecutive чожиньыдла (cʹožinʹydla) чожиньясыдла (cʹožinʹjasydla) genitive чожиньыдлӧн (cʹožinʹydlön) чожиньясыдлӧн (cʹožinʹjasydlön) ablative чожиньыдлысь (cʹožinʹydlysʹ) чожиньясыдлысь (cʹožinʹjasydlysʹ) dative чожиньыдлы (cʹožinʹydly) чожиньясыдлы (cʹožinʹjasydly) inessive чожиняд (cʹožinʹad) чожиньясад (cʹožinʹjasad) elative чожиньсьыд (cʹožinʹsʹyd) чожиньяссьыд (cʹožinʹjassʹyd) illative чожиняд (cʹožinʹad) чожиньясад (cʹožinʹjasad) egressive чожиньсяньыд (cʹožinʹsʹanʹyd) чожиньяссяньыд (cʹožinʹjassʹanʹyd) approximative чожиньланьыд (cʹožinʹlanʹyd) чожиньясланьыд (cʹožinʹjaslanʹyd) terminative чожиньӧдзыд (cʹožinʹödzʹyd) чожиньясӧдзыд (cʹožinʹjasödzʹyd) prolative I чожиньӧдыд (cʹožinʹödyd) чожиньясӧдыд (cʹožinʹjasödyd) II чожиньтіыд (cʹožinʹtiyd) чожиньястіыд (cʹožinʹjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative чожиньыс (cʹožinʹys) чожиньясыс (cʹožinʹjasys) accusative I* чожиньыс (cʹožinʹys) чожиньясыс (cʹožinʹjasys) II* чожиньсӧ (cʹožinʹsö) чожиньяссӧ (cʹožinʹjassö) instrumental чожиньнас (cʹožinʹnas) чожиньяснас (cʹožinʹjasnas) comitative чожиньыскӧд (cʹožinʹysköd) чожиньясыскӧд (cʹožinʹjasysköd) caritive чожиньтӧгыс (cʹožinʹtögys) чожиньястӧгыс (cʹožinʹjastögys) consecutive чожиньысла (cʹožinʹysla) чожиньясысла (cʹožinʹjasysla) genitive чожиньыслӧн (cʹožinʹyslön) чожиньясыслӧн (cʹožinʹjasyslön) ablative чожиньыслысь (cʹožinʹyslysʹ) чожиньясыслысь (cʹožinʹjasyslysʹ) dative чожиньыслы (cʹožinʹysly) чожиньясыслы (cʹožinʹjasysly) inessive чожиняс (cʹožinʹas) чожиньясас (cʹožinʹjasas) elative чожиньсьыс (cʹožinʹsʹys) чожиньяссьыс (cʹožinʹjassʹys) illative чожиняс (cʹožinʹas) чожиньясас (cʹožinʹjasas) egressive чожиньсяньыс (cʹožinʹsʹanʹys) чожиньяссяньыс (cʹožinʹjassʹanʹys) approximative чожиньланьыс (cʹožinʹlanʹys) чожиньясланьыс (cʹožinʹjaslanʹys) terminative чожиньӧдзыс (cʹožinʹödzʹys) чожиньясӧдзыс (cʹožinʹjasödzʹys) prolative I чожиньӧдыс (cʹožinʹödys) чожиньясӧдыс (cʹožinʹjasödys) II чожиньтіыс (cʹožinʹtiys) чожиньястіыс (cʹožinʹjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative чожиньным (cʹožinʹnym) чожиньясным (cʹožinʹjasnym) accusative I* чожиньным (cʹožinʹnym) чожиньясным (cʹožinʹjasnym) II* чожиньнымӧ (cʹožinʹnymö) чожиньяснымӧ (cʹožinʹjasnymö) instrumental чожиньнаным (cʹožinʹnanym) чожиньяснаным (cʹožinʹjasnanym) comitative чожиньнымкӧд (cʹožinʹnymköd) чожиньяснымкӧд (cʹožinʹjasnymköd) caritive чожиньтӧгным (cʹožinʹtögnym) чожиньястӧгным (cʹožinʹjastögnym) consecutive чожиньнымла (cʹožinʹnymla) чожиньяснымла (cʹožinʹjasnymla) genitive чожиньнымлӧн (cʹožinʹnymlön) чожиньяснымлӧн (cʹožinʹjasnymlön) ablative чожиньнымлысь (cʹožinʹnymlysʹ) чожиньяснымлысь (cʹožinʹjasnymlysʹ) dative чожиньнымлы (cʹožinʹnymly) чожиньяснымлы (cʹožinʹjasnymly) inessive чожиняным (cʹožinʹanym) чожиньясаным (cʹožinʹjasanym) elative чожиньсьыным (cʹožinʹsʹynym) чожиньяссьыным (cʹožinʹjassʹynym) illative чожиняным (cʹožinʹanym) чожиньясаным (cʹožinʹjasanym) egressive чожиньсяньыным (cʹožinʹsʹanʹynym) чожиньяссяньыным (cʹožinʹjassʹanʹynym) approximative чожиньланьыным (cʹožinʹlanʹynym) чожиньясланьыным (cʹožinʹjaslanʹynym) terminative чожиньӧдзыным (cʹožinʹödzʹynym) чожиньясӧдзыным (cʹožinʹjasödzʹynym) prolative I чожиньӧдыным (cʹožinʹödynym) чожиньясӧдыным (cʹožinʹjasödynym) II чожиньтіыным (cʹožinʹtiynym) чожиньястіыным (cʹožinʹjastiynym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative чожиньныд (cʹožinʹnyd) чожиньясныд (cʹožinʹjasnyd) accusative I* чожиньныд (cʹožinʹnyd) чожиньясныд (cʹožinʹjasnyd) II* чожиньнытӧ (cʹožinʹnytö) чожиньяснытӧ (cʹožinʹjasnytö) instrumental чожиньнаныд (cʹožinʹnanyd) чожиньяснаныд (cʹožinʹjasnanyd) comitative чожиньныдкӧд (cʹožinʹnydköd) чожиньясныдкӧд (cʹožinʹjasnydköd) caritive чожиньтӧгныд (cʹožinʹtögnyd) чожиньястӧгныд (cʹožinʹjastögnyd) consecutive чожиньныдла (cʹožinʹnydla) чожиньясныдла (cʹožinʹjasnydla) genitive чожиньныдлӧн (cʹožinʹnydlön) чожиньясныдлӧн (cʹožinʹjasnydlön) ablative чожиньныдлысь (cʹožinʹnydlysʹ) чожиньясныдлысь (cʹožinʹjasnydlysʹ) dative чожиньныдлы (cʹožinʹnydly) чожиньясныдлы (cʹožinʹjasnydly) inessive чожиняныд (cʹožinʹanyd) чожиньясаныд (cʹožinʹjasanyd) elative чожиньсьыныд (cʹožinʹsʹynyd) чожиньяссьыныд (cʹožinʹjassʹynyd) illative чожиняныд (cʹožinʹanyd) чожиньясаныд (cʹožinʹjasanyd) egressive чожиньсяньыныд (cʹožinʹsʹanʹynyd) чожиньяссяньыныд (cʹožinʹjassʹanʹynyd) approximative чожиньланьыныд (cʹožinʹlanʹynyd) чожиньясланьыныд (cʹožinʹjaslanʹynyd) terminative чожиньӧдзыныд (cʹožinʹödzʹynyd) чожиньясӧдзыныд (cʹožinʹjasödzʹynyd) prolative I чожиньӧдыныд (cʹožinʹödynyd) чожиньясӧдыныд (cʹožinʹjasödynyd) II чожиньтіыныд (cʹožinʹtiynyd) чожиньястіыныд (cʹožinʹjastiynyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative чожиньныс (cʹožinʹnys) чожиньясныс (cʹožinʹjasnys) accusative I* чожиньныс (cʹožinʹnys) чожиньясныс (cʹožinʹjasnys) II* чожиньнысӧ (cʹožinʹnysö) чожиньяснысӧ (cʹožinʹjasnysö) instrumental чожиньнаныс (cʹožinʹnanys) чожиньяснаныс (cʹožinʹjasnanys) comitative чожиньнымкӧс (cʹožinʹnymkös) чожиньяснымкӧс (cʹožinʹjasnymkös) caritive чожиньтӧгныс (cʹožinʹtögnys) чожиньястӧгныс (cʹožinʹjastögnys) consecutive чожиньнысла (cʹožinʹnysla) чожиньяснысла (cʹožinʹjasnysla) genitive чожиньныслӧн (cʹožinʹnyslön) чожиньясныслӧн (cʹožinʹjasnyslön) ablative чожиньныслысь (cʹožinʹnyslysʹ) чожиньясныслысь (cʹožinʹjasnyslysʹ) dative чожиньныслы (cʹožinʹnysly) чожиньясныслы (cʹožinʹjasnysly) inessive чожиняныс (cʹožinʹanys) чожиньясаныс (cʹožinʹjasanys) elative чожиньсьыныс (cʹožinʹsʹynys) чожиньяссьыныс (cʹožinʹjassʹynys) illative чожиняныс (cʹožinʹanys) чожиньясаныс (cʹožinʹjasanys) egressive чожиньсяньыныс (cʹožinʹsʹanʹynys) чожиньяссяньыныс (cʹožinʹjassʹanʹynys) approximative чожиньланьыныс (cʹožinʹlanʹynys) чожиньясланьыныс (cʹožinʹjaslanʹynys) terminative чожиньӧдзыныс (cʹožinʹödzʹynys) чожиньясӧдзыныс (cʹožinʹjasödzʹynys) prolative I чожиньӧдыныс (cʹožinʹödynys) чожиньясӧдыныс (cʹožinʹjasödynys) II чожиньтіыныс (cʹožinʹtiynys) чожиньястіыныс (cʹožinʹjastiynys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Hypernyms

• тьӧт (tʹöt)

References

• A. I. Podorova, editor (1948) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 210
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 705