човек
Bulgarian
Alternative forms
- човѣкъ (čověk) (Pre-reform orthography (1945))
- челове́к (čelovék) – dated, literary
- человѣкъ (čelověk) – dated, literary (Pre-reform orthography (1945))
Etymology
Inherited from Old Church Slavonic чловѣкъ (člověkŭ), from Proto-Slavic *čьlověkъ, *čelověkъ. Cognate with Russian челове́к (čelovék), Macedonian човек (čovek).
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ʃo̟ˈvɛk]
Noun
чове́к • (čovék) m (related adjective чове́шки, diminutive чове́че)
- human, person
- Този човек е странен.
- Tozi čovek e stranen.
- He is a strange person.
- man, woman
- fellow, chap, guy, jack, bloke, gal, lass
- creature
- one, you, any person, an unspecified individual
Declension
Declension of чове́к
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | чове́к čovék | хо́ра, чове́ци1, лю́де1 hóra, čovéci1, ljúde1 |
| definite (subject form) | чове́кът čovékǎt | хо́рата, чове́ците1, лю́дете1 hórata, čovécite1, ljúdete1 |
| definite (object form) | чове́ка čovéka | |
| count form | — | ду́ши, чове́ци1 dúši, čovéci1 |
| vocative form | чове́че čovéče | хо́ра, чове́ци1, лю́де1 hóra, čovéci1, ljúde1 |
1Archaic.
References
- човек in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- човек in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
Macedonian
Etymology
From Proto-Slavic *čьlověkъ, *čelověkъ.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈt͡ʃɔvɛk]
Audio (file)
Noun
човек • (čovek) m (plural луѓе, related adjective човечки or човеков, diminutive човече, augmentative човечиште)
- person
- man
- human, human being
- fellow, chap, guy, dude, jack, bloke, gal, lass
- one, you, any person, an unspecified individual
Declension
Declension of човек
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | човек | луѓе |
| definite unspecified | човекот | луѓето |
| definite proximal | човеков | луѓево |
| definite distal | човекон | луѓено |
| vocative | човеку | луѓе |
| count form | — | души |
Related terms
- бесчовечност f (besčovečnost)
- богочовек m (bogočovek)
- зачовечи (začoveči)
- меѓучовечки (meǵučovečki)
- натчовек m (natčovek)
- нечовек m (nečovek)
- нечовечен (nečovečen)
- нечовечки (nečovečki)
- нечовечност f (nečovečnost)
- нечовештина f (nečoveština)
- очовечи (očoveči)
- прачовек m (pračovek)
- човеков (čovekov)
- човекојадец m (čovekojadec)
- човекојадство n (čovekojadstvo)
- човеколик (čovekolik)
- човекољубец m (čovekoljubec)
- човекољубив (čovekoljubiv)
- човекољубивост f (čovekoljubivost)
- човекољубие n (čovekoljubie)
- човекомразец m (čovekomrazec)
- човечен (čovečen)
- човеченце n (čovečence)
- човечност f (čovečnost)
- човечуле n (čovečule)
- човечулец m (čovečulec)
- човештво n (čoveštvo)
- човештина f (čoveština)
References
- човек in Makedonisch Info (germansko-makedonski rečnik, makedonsko-germanski rečnik)
Serbo-Croatian
Alternative forms
- чо̏вјек (Ijekavian)
- čovik, človik (Ikavian, Chakavian)
- človek, človjek (obsolete)
Etymology
From older človek, from Proto-Slavic *čьlověkъ, *čelověkъ.
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ʃôʋek/
- Hyphenation: чо‧век
Noun
чо̏век m (Latin spelling čȍvek)
- man, person
- јесте ли видјели овог чов(ј)ека? ― have you seen this man?
- ти си мртав чов(ј)ек ― you're a dead man
- занемарите чов(ј)ека иза зав(ј)есе ― pay no attention to the man behind the curtain
- human
- не желим бити чов(ј)ек, желим бити робот! ― I don't want to be human, I want to be a robot!
- ниси зао, само си...чов(ј)ек ― you're not evil, you're just...human
- person of integrity, mensch
Declension
Irregular declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | чо̏век | љу̑ди |
| genitive | чо̏века | љу́дӣ |
| dative | чо̏веку | љу́дима |
| accusative | чо̏века | љу̑де |
| vocative | чо̏вече | љу̑ди |
| locative | чо̏веку | љу́дима |
| instrumental | чо̏веком | љу́дима |
References
- “човек” in Hrvatski jezični portal
- “човек”, in Речник српскохрватскога књижевног језика (in Serbo-Croatian), volume 6, Друго фототипско издање edition, Нови Сад, Загреб: Матица српска, Матица хрватска, 1967–1976, published 1990, page 891
- Речник српскога језика (2007, Прво издање), Нови Сад: Матица српска, page 1520