чобан
Azerbaijani
Noun
чобан (definite accusative чобаны, plural чобанлар)
- Cyrillic spelling of çoban (“shepherd”)
Declension
Declension of чобан
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | чобан | чобанлар |
| definite accusative | чобаны | чобанлары |
| dative | чобана | чобанлара |
| locative | чобанда | чобанларда |
| ablative | чобандан | чобанлардан |
| definite genitive | чобанын | чобанлары |
Bulgarian
Alternative forms
- чоба́нин (čobánin)
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish چوبان (çoban) (Turkish çoban), from Persian چوبان (čubân).
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ʃo̟ˈban]
Noun
чоба́н • (čobán) m (feminine чоба́нка)
- (archaic or dialectal) male shepherd
- Synonyms: овчар (ovčar), пастир (pastir)
Declension
Declension of чоба́н
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | чоба́н čobán | чоба́ни čobáni |
| definite (subject form) | чоба́нът čobánǎt | чоба́ните čobánite |
| definite (object form) | чоба́на čobána | |
| vocative form | чоба́не čobáne | чоба́ни čobáni |
Macedonian
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish چوبان (çoban) (Turkish çoban), from Persian چوبان (čubân).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈt͡ʃɔban]
Noun
чобан • (čoban) m
- (folk poetic) shepherd
Declension
Declension of чобан
| singular | plural | |
|---|---|---|
| indefinite | чобан | чобани |
| definite unspecified | чобанот | чобаните |
| definite proximal | чобанов | чобаниве |
| definite distal | чобанон | чобанине |
| vocative | чобану | чобани |
| count form | — | чобана |
Synonyms
- овчар m (ovčar)
Serbo-Croatian
Alternative forms
- чо̀банин
Etymology
Borrowed from Ottoman Turkish چوبان (çoban), from Persian چوبان (čubân). Akin to чо̀бан-ба̀ша, Чоба́нија, чоба̀нлук.
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ʃǒban/
- Hyphenation: чо‧бан
Noun
чо̀бан m (Latin spelling čòban)
- shepherd
- Synonyms: па̀стӣр, о̀вча̄р
- (derogatory) boor, hick (uncultured or rude person)
Declension
Declension of чобан
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | чо̀бан | чо̀бани |
| genitive | чобана | чо̏ба̄на̄ |
| dative | чобану | чобанима |
| accusative | чобана | чобане |
| vocative | чобане | чобани |
| locative | чобану | чобанима |
| instrumental | чобаном | чобанима |
References
- “чобан” in Hrvatski jezični portal
- Škaljić, Abdulah (1966) Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku, Sarajevo: Svjetlost, page 178