чистъ

чистъ

See also: чисть

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *čistъ.

Adjective

чистъ • (čistŭ)

1. pure
   • from Vita Methodii, 0500800-0500810:

     да Селоунѧне вьси чисто словѣньскꙑ бесѣдоують.

     da Selunęne vĭsi čisto slověnĭsky besědujutĭ.

     and all Thessalonians speak pure Slavic.

2. clean

Declension

Declension of чистъ (masculine indefinite, hard o-stem)

Case	Singular	Dual	Plural
Nominative	чистъ čistŭ	чиста čista	чисти čisti
Accusative	чистъ čistŭ	чиста čista	чистꙑ čisty
Genitive	чиста čista	чистоу čistu	чистъ čistŭ
Locative	чистѣ čistě	чистоу čistu	чистѣхъ čistěxŭ
Dative	чистоу čistu	чистома čistoma	чистомъ čistomŭ
Instrumental	чистомь čistomĭ	чистома čistoma	чистꙑ čisty
Vocative	чисте čiste	чиста čista	чисти čisti

Declension of чистъ (neuter indefinite, hard o-stem)

Case	Singular	Dual	Plural
Nominative	чисто čisto	чистѣ čistě	чиста čista
Accusative	чисто čisto	чистѣ čistě	чиста čista
Genitive	чиста čista	чистоу čistu	чистъ čistŭ
Locative	чистѣ čistě	чистоу čistu	чистѣхъ čistěxŭ
Dative	чистоу čistu	чистома čistoma	чистомъ čistomŭ
Instrumental	чистомь čistomĭ	чистома čistoma	чистꙑ čisty
Vocative	чисто čisto	чистѣ čistě	чиста čista

Declension of чистъ (feminine indefinite, hard a-stem)

Case	Singular	Dual	Plural
Nominative	чиста čista	чистѣ čistě	чистꙑ čisty
Accusative	чистѫ čistǫ	чистѣ čistě	чистꙑ čisty
Genitive	чистꙑ čisty	чистоу čistu	чистъ čistŭ
Locative	чистѣ čistě	чистоу čistu	чистахъ čistaxŭ
Dative	чистѣ čistě	чистама čistama	чистамъ čistamŭ
Instrumental	чистоѭ čistojǫ	чистама čistama	чистами čistami
Vocative	чисто čisto	чистѣ čistě	чистꙑ čisty

Declension of чистъ (masculine definite, hard o-stem)

Case	Singular	Dual	Plural
Nominative	чистꙑи čistyj	чистаꙗ čistaja	чистии čistij
Accusative	чистꙑи čistyj	чистаꙗ čistaja	чистꙑѩ čistyję
Genitive	чистаѥго čistajego	чистоую čistuju	чистꙑихъ čistyjxŭ
Locative	чистѣѥмь čistějemĭ	чистоую čistuju	чистꙑихъ čistyjxŭ
Dative	чистоуѥмоу čistujemu	чистꙑима čistyjma	чистꙑимъ čistyjmŭ
Instrumental	чистꙑимь čistyjmĭ	чистꙑима čistyjma	чистꙑими čistyjmi
Vocative	чистꙑи čistyj	чистаꙗ čistaja	чистии čistij

Declension of чистъ (neuter definite, hard o-stem)

Case	Singular	Dual	Plural
Nominative	чистоѥ čistoje	чистѣи čistěj	чистаꙗ čistaja
Accusative	чистоѥ čistoje	чистѣи čistěj	чистаꙗ čistaja
Genitive	чистаѥго čistajego	чистоую čistuju	чистꙑихъ čistyjxŭ
Locative	чистѣѥмь čistějemĭ	чистоую čistuju	чистꙑихъ čistyjxŭ
Dative	чистоуѥмоу čistujemu	чистꙑима čistyjma	чистꙑимъ čistyjmŭ
Instrumental	чистꙑимь čistyjmĭ	чистꙑима čistyjma	чистꙑими čistyjmi
Vocative	чистоѥ čistoje	чистѣи čistěj	чистаꙗ čistaja

Declension of чистъ (feminine definite, hard a-stem)

Case	Singular	Dual	Plural
Nominative	чистаꙗ čistaja	чистѣи čistěj	чистꙑѩ čistyję
Accusative	чистѫѭ čistǫjǫ	чистѣи čistěj	чистꙑѩ čistyję
Genitive	чистꙑѩ čistyję	чистоую čistuju	чистꙑихъ čistyjxŭ
Locative	чистѣи čistěj	чистоую čistuju	чистꙑихъ čistyjxŭ
Dative	чистѣи čistěj	чистꙑима čistyjma	чистꙑимъ čistyjmŭ
Instrumental	чистѫѭ čistǫjǫ	чистꙑима čistyjma	чистꙑими čistyjmi
Vocative	чистаꙗ čistaja	чистѣи čistěj	чистꙑѩ čistyję

Derived terms

• чистилище (čistilište)
• чистило (čistilo)
• чистина (čistina)
• чиститель (čistitelĭ)
• чистити (čistiti)
• чисто (čisto)
• чистовъ (čistovŭ)
• чистодѣтель (čistodětelĭ)
• чистолѣпие (čistolěpie)
• чистолюбьць (čistoljubĭcĭ)
• чистооучитель (čistoučitelĭ)
• чистосвѣтьло (čistosvětĭlo)
• чистословещение (čistosloveštenie)
• чистосрьдие (čistosrĭdie)
• чистость (čistostĭ)
• чистота (čistota)
• чищение (čištenie)

References

• Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка‎, София

---

Old East Slavic

Etymology

From Proto-Slavic *čistъ.

Adjective

чистъ (čistŭ)

1. pure
2. clean