чинити
Serbo-Croatian
Etymology
From Proto-Slavic *činiti.
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ʃǐniti/
- Hyphenation: чи‧ни‧ти
Verb
чѝнити impf (Latin spelling čìniti)
- (transitive) to make, do
- (transitive) to commit, perform
- (transitive) to constitute
- (transitive) to tan
- (reflexive) to appear, seem
Conjugation
Conjugation of чинити
| Infinitive: чинити | Present verbal adverb: чѝне̄ћи | Past verbal adverb: — | Verbal noun: чѝње̄ње | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | чиним | чиниш | чини | чинимо | чините | чине | |
| Future | Future I | чинит ћу1 чинићу | чинит ћеш1 чинићеш | чинит ће1 чиниће | чинит ћемо1 чинићемо | чинит ћете1 чинићете | чинит ће1 чиниће |
| Future II | бу̏де̄м чинио2 | бу̏де̄ш чинио2 | бу̏де̄ чинио2 | бу̏де̄мо чинили2 | бу̏де̄те чинили2 | бу̏дӯ чинили2 | |
| Past | Perfect | чинио сам2 | чинио си2 | чинио је2 | чинили смо2 | чинили сте2 | чинили су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам чинио2 | би̏о си чинио2 | би̏о је чинио2 | би́ли смо чинили2 | би́ли сте чинили2 | би́ли су чинили2 | |
| Imperfect | чињах | чињаше | чињаше | чињасмо | чињасте | чињаху | |
| Conditional I | чинио бих2 | чинио би2 | чинио би2 | чинили бисмо2 | чинили бисте2 | чинили би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих чинио2 | би̏о би чинио2 | би̏о би чинио2 | би́ли бисмо чинили2 | би́ли бисте чинили2 | би́ли би чинили2 | |
| Imperative | — | чини | — | чинимо | чините | — | |
| Active past participle | чинио m / чинила f / чинило n | чинили m / чиниле f / чинила n | |||||
| Passive past participle | чињен m / чињена f / чињено n | чињени m / чињене f / чињена n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. | |||||||
Derived terms
- зачѝнити
- начѝнити
- опчѝнити
- подчѝнити
- почѝнити
- причѝнити
- сачѝнити
- учѝнити
Ukrainian
Etymology
From Proto-Slavic *činiti.
Pronunciation
- IPA(key): [t͡ʃeˈnɪte]
Audio (file)
Verb
чини́ти • (čynýty) impf
- (transitive) to do, to make
- Synonym: роби́ти impf (robýty)
- (transitive) to perform, to fulfil, to carry out
- Synonyms: вчиня́ти impf (včynjáty), учиня́ти impf (učynjáty), вико́нувати impf (vykónuvaty), зді́йснювати impf (zdíjsnjuvaty)
- (intransitive) to act
- Synonym: ді́яти impf (díjaty)
Conjugation
Conjugation of чини́ти, чини́ть (class 4c, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | чини́ти, чини́ть čynýty, čynýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | чи́нячи čýnjačy | чини́вши čynývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | чиню́ čynjú | бу́дучини́ти, бу́ду чини́ть, чини́тиму búdu čynýty, búdu čynýtʹ, čynýtymu |
| 2nd singular ти | чи́ниш čýnyš | бу́дешчини́ти, бу́деш чини́ть, чини́тимеш búdeš čynýty, búdeš čynýtʹ, čynýtymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | чи́нить čýnytʹ | бу́дечини́ти, бу́де чини́ть, чини́тиме búde čynýty, búde čynýtʹ, čynýtyme |
| 1st plural ми | чи́ним, чи́нимо čýnym, čýnymo | бу́демочини́ти, бу́демо чини́ть, чини́тимемо, чини́тимем búdemo čynýty, búdemo čynýtʹ, čynýtymemo, čynýtymem |
| 2nd plural ви | чи́ните čýnyte | бу́детечини́ти, бу́дете чини́ть, чини́тимете búdete čynýty, búdete čynýtʹ, čynýtymete |
| 3rd plural вони | чи́нять čýnjatʹ | бу́дутьчини́ти, бу́дуть чини́ть, чини́тимуть búdutʹ čynýty, búdutʹ čynýtʹ, čynýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | чині́м, чині́мо čyním, čynímo |
| second-person | чини́ čyný | чині́ть čynítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | чини́в čynýv | чини́ли čynýly |
| feminine я / ти / вона | чини́ла čynýla | |
| neuter воно | чини́ло čynýlo | |
Derived terms
- зло́чин m (zlóčyn)
- чини́тися impf (čynýtysja)
- чи́нний (čýnnyj)
- чи́нник m (čýnnyk)
Prefixed verbs
- відчини́ти pf (vidčynýty)
- вчини́ти pf (včynýty)
- зачини́ти pf (začynýty)
- начини́ти pf (načynýty)
- причини́ти pf (pryčynýty)
- прочини́ти pf (pročynýty)
- розчини́ти pf (rozčynýty)
- учини́ти pf (učynýty)
Verb
чини́ти • (čynýty) impf
- (transitive) to tan, to dress (:leather)
- Synonym: (rare) дуби́ти impf (dubýty)
Conjugation
Conjugation of чини́ти, чини́ть (class 4c, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | чини́ти, чини́ть čynýty, čynýtʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | чи́нений čýnenyj impersonal: чи́нено čýneno |
| adverbial | чи́нячи čýnjačy | чини́вши čynývšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я | чиню́ čynjú | бу́дучини́ти, бу́ду чини́ть, чини́тиму búdu čynýty, búdu čynýtʹ, čynýtymu |
| 2nd singular ти | чи́ниш čýnyš | бу́дешчини́ти, бу́деш чини́ть, чини́тимеш búdeš čynýty, búdeš čynýtʹ, čynýtymeš |
| 3rd singular він / вона / воно | чи́нить čýnytʹ | бу́дечини́ти, бу́де чини́ть, чини́тиме búde čynýty, búde čynýtʹ, čynýtyme |
| 1st plural ми | чи́ним, чи́нимо čýnym, čýnymo | бу́демочини́ти, бу́демо чини́ть, чини́тимемо, чини́тимем búdemo čynýty, búdemo čynýtʹ, čynýtymemo, čynýtymem |
| 2nd plural ви | чи́ните čýnyte | бу́детечини́ти, бу́дете чини́ть, чини́тимете búdete čynýty, búdete čynýtʹ, čynýtymete |
| 3rd plural вони | чи́нять čýnjatʹ | бу́дутьчини́ти, бу́дуть чини́ть, чини́тимуть búdutʹ čynýty, búdutʹ čynýtʹ, čynýtymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | чині́м, чині́мо čyním, čynímo |
| second-person | чини́ čyný | чині́ть čynítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він | чини́в čynýv | чини́ли čynýly |
| feminine я / ти / вона | чини́ла čynýla | |
| neuter воно | чини́ло čynýlo | |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “чинити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “чинити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “чинити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “чинити”, in Словник.ua [Slovnik.ua] (in Ukrainian)