четверг

четверг

Komi-Zyrian

Days of the week

Previous:	середа (sʹereda)
Next:	пекнича (peknʹicʹa)

Etymology

Borrowed from Russian четверг (četverg).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈt͡ɕetʋerɡ/, [ˈt͡ɕetʋerɡ]
• Hyphenation: чет‧верг

Noun

четверг • (cʹetverg)

1. Thursday

Declension

Declension of четверг (stem: четверг-)
		singular	plural
nominative		четверг (cʹetverg)	четвергъяс (cʹetvergjas)
accusative	I*	четверг (cʹetverg)	четвергъяс (cʹetvergjas)
	II*	четвергӧс (cʹetvergös)	четвергъясӧс (cʹetvergjasös)
instrumental		четвергӧн (cʹetvergön)	четвергъясӧн (cʹetvergjasön)
comitative		четвергкӧд (cʹetvergköd)	четвергъяскӧд (cʹetvergjasköd)
caritive		четвергтӧг (cʹetvergtög)	четвергъястӧг (cʹetvergjastög)
consecutive		четвергла (cʹetvergla)	четвергъясла (cʹetvergjasla)
genitive		четверглӧн (cʹetverglön)	четвергъяслӧн (cʹetvergjaslön)
ablative		четверглысь (cʹetverglysʹ)	четвергъяслысь (cʹetvergjaslysʹ)
dative		четверглы (cʹetvergly)	четвергъяслы (cʹetvergjasly)
inessive		четвергын (cʹetvergyn)	четвергъясын (cʹetvergjasyn)
elative		четвергысь (cʹetvergysʹ)	четвергъясысь (cʹetvergjasysʹ)
illative		четвергӧ (cʹetvergö)	четвергъясӧ (cʹetvergjasö)
egressive		четвергсянь (cʹetvergsʹanʹ)	четвергъяссянь (cʹetvergjassʹanʹ)
approximative		четверглань (cʹetverglanʹ)	четвергъяслань (cʹetvergjaslanʹ)
terminative		четвергӧдз (cʹetvergödzʹ)	четвергъясӧдз (cʹetvergjasödzʹ)
prolative	I	четвергӧд (cʹetvergöd)	четвергъясӧд (cʹetvergjasöd)
	II	четвергті (cʹetvergti)	четвергъясті (cʹetvergjasti)
*) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of четверг
First person singular singular plural nominative четвергӧй (cʹetvergöj) четвергъясӧй (cʹetvergjasöj) accusative I* четвергӧй (cʹetvergöj) четвергъясӧй (cʹetvergjasöj) II* четвергӧс (cʹetvergös) четвергъясӧс (cʹetvergjasös) instrumental четвергнам (cʹetvergnam) четвергъяснам (cʹetvergjasnam) comitative четвергӧйкӧд (cʹetvergöjköd) четвергъясӧйкӧд (cʹetvergjasöjköd) caritive четвергтӧгым (cʹetvergtögym) четвергъястӧгым (cʹetvergjastögym) consecutive четвергӧйла (cʹetvergöjla) четвергъясӧйла (cʹetvergjasöjla) genitive четвергӧйлӧн (cʹetvergöjlön) четвергъясӧйлӧн (cʹetvergjasöjlön) ablative четвергӧйлысь (cʹetvergöjlysʹ) четвергъясӧйлысь (cʹetvergjasöjlysʹ) dative четвергӧйлы (cʹetvergöjly) четвергъясӧйлы (cʹetvergjasöjly) inessive четвергам (cʹetvergam) четвергъясам (cʹetvergjasam) elative четвергсьым (cʹetvergsʹym) четвергъяссьым (cʹetvergjassʹym) illative четвергам (cʹetvergam) четвергъясам (cʹetvergjasam) egressive четвергсяньым (cʹetvergsʹanʹym) четвергъяссяньым (cʹetvergjassʹanʹym) approximative четвергланьым (cʹetverglanʹym) четвергъясланьым (cʹetvergjaslanʹym) terminative четвергӧдзым (cʹetvergödzʹym) четвергъясӧдзым (cʹetvergjasödzʹym) prolative I четвергӧдым (cʹetvergödym) четвергъясӧдым (cʹetvergjasödym) II четвергтіым (cʹetvergtiym) четвергъястіым (cʹetvergjastiym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person singular singular plural nominative четвергыд (cʹetvergyd) четвергъясыд (cʹetvergjasyd) accusative I* четвергыд (cʹetvergyd) четвергъясыд (cʹetvergjasyd) II* четвергтӧ (cʹetvergtö) четвергъястӧ (cʹetvergjastö) instrumental четвергнад (cʹetvergnad) четвергъяснад (cʹetvergjasnad) comitative четвергыдкӧд (cʹetvergydköd) четвергъясыдкӧд (cʹetvergjasydköd) caritive четвергтӧгыд (cʹetvergtögyd) четвергъястӧгыд (cʹetvergjastögyd) consecutive четвергыдла (cʹetvergydla) четвергъясыдла (cʹetvergjasydla) genitive четвергыдлӧн (cʹetvergydlön) четвергъясыдлӧн (cʹetvergjasydlön) ablative четвергыдлысь (cʹetvergydlysʹ) четвергъясыдлысь (cʹetvergjasydlysʹ) dative четвергыдлы (cʹetvergydly) четвергъясыдлы (cʹetvergjasydly) inessive четвергад (cʹetvergad) четвергъясад (cʹetvergjasad) elative четвергсьыд (cʹetvergsʹyd) четвергъяссьыд (cʹetvergjassʹyd) illative четвергад (cʹetvergad) четвергъясад (cʹetvergjasad) egressive четвергсяньыд (cʹetvergsʹanʹyd) четвергъяссяньыд (cʹetvergjassʹanʹyd) approximative четвергланьыд (cʹetverglanʹyd) четвергъясланьыд (cʹetvergjaslanʹyd) terminative четвергӧдзыд (cʹetvergödzʹyd) четвергъясӧдзыд (cʹetvergjasödzʹyd) prolative I четвергӧдыд (cʹetvergödyd) четвергъясӧдыд (cʹetvergjasödyd) II четвергтіыд (cʹetvergtiyd) четвергъястіыд (cʹetvergjastiyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person singular singular plural nominative четвергыс (cʹetvergys) четвергъясыс (cʹetvergjasys) accusative I* четвергыс (cʹetvergys) четвергъясыс (cʹetvergjasys) II* четвергсӧ (cʹetvergsö) четвергъяссӧ (cʹetvergjassö) instrumental четвергнас (cʹetvergnas) четвергъяснас (cʹetvergjasnas) comitative четвергыскӧд (cʹetvergysköd) четвергъясыскӧд (cʹetvergjasysköd) caritive четвергтӧгыс (cʹetvergtögys) четвергъястӧгыс (cʹetvergjastögys) consecutive четвергысла (cʹetvergysla) четвергъясысла (cʹetvergjasysla) genitive четвергыслӧн (cʹetvergyslön) четвергъясыслӧн (cʹetvergjasyslön) ablative четвергыслысь (cʹetvergyslysʹ) четвергъясыслысь (cʹetvergjasyslysʹ) dative четвергыслы (cʹetvergysly) четвергъясыслы (cʹetvergjasysly) inessive четвергас (cʹetvergas) четвергъясас (cʹetvergjasas) elative четвергсьыс (cʹetvergsʹys) четвергъяссьыс (cʹetvergjassʹys) illative четвергас (cʹetvergas) четвергъясас (cʹetvergjasas) egressive четвергсяньыс (cʹetvergsʹanʹys) четвергъяссяньыс (cʹetvergjassʹanʹys) approximative четвергланьыс (cʹetverglanʹys) четвергъясланьыс (cʹetvergjaslanʹys) terminative четвергӧдзыс (cʹetvergödzʹys) четвергъясӧдзыс (cʹetvergjasödzʹys) prolative I четвергӧдыс (cʹetvergödys) четвергъясӧдыс (cʹetvergjasödys) II четвергтіыс (cʹetvergtiys) четвергъястіыс (cʹetvergjastiys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
First person plural singular plural nominative четвергным (cʹetvergnym) четвергъясным (cʹetvergjasnym) accusative I* четвергным (cʹetvergnym) четвергъясным (cʹetvergjasnym) II* четвергнымӧ (cʹetvergnymö) четвергъяснымӧ (cʹetvergjasnymö) instrumental четвергнаным (cʹetvergnanym) четвергъяснаным (cʹetvergjasnanym) comitative четвергнымкӧд (cʹetvergnymköd) четвергъяснымкӧд (cʹetvergjasnymköd) caritive четвергтӧгным (cʹetvergtögnym) четвергъястӧгным (cʹetvergjastögnym) consecutive четвергнымла (cʹetvergnymla) четвергъяснымла (cʹetvergjasnymla) genitive четвергнымлӧн (cʹetvergnymlön) четвергъяснымлӧн (cʹetvergjasnymlön) ablative четвергнымлысь (cʹetvergnymlysʹ) четвергъяснымлысь (cʹetvergjasnymlysʹ) dative четвергнымлы (cʹetvergnymly) четвергъяснымлы (cʹetvergjasnymly) inessive четверганым (cʹetverganym) четвергъясаным (cʹetvergjasanym) elative четвергсьыным (cʹetvergsʹynym) четвергъяссьыным (cʹetvergjassʹynym) illative четверганым (cʹetverganym) четвергъясаным (cʹetvergjasanym) egressive четвергсяньыным (cʹetvergsʹanʹynym) четвергъяссяньыным (cʹetvergjassʹanʹynym) approximative четвергланьыным (cʹetverglanʹynym) четвергъясланьыным (cʹetvergjaslanʹynym) terminative четвергӧдзыным (cʹetvergödzʹynym) четвергъясӧдзыным (cʹetvergjasödzʹynym) prolative I четвергӧдыным (cʹetvergödynym) четвергъясӧдыным (cʹetvergjasödynym) II четвергтіыным (cʹetvergtiynym) четвергъястіыным (cʹetvergjastiynym) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Second person plural singular plural nominative четвергныд (cʹetvergnyd) четвергъясныд (cʹetvergjasnyd) accusative I* четвергныд (cʹetvergnyd) четвергъясныд (cʹetvergjasnyd) II* четвергнытӧ (cʹetvergnytö) четвергъяснытӧ (cʹetvergjasnytö) instrumental четвергнаныд (cʹetvergnanyd) четвергъяснаныд (cʹetvergjasnanyd) comitative четвергныдкӧд (cʹetvergnydköd) четвергъясныдкӧд (cʹetvergjasnydköd) caritive четвергтӧгныд (cʹetvergtögnyd) четвергъястӧгныд (cʹetvergjastögnyd) consecutive четвергныдла (cʹetvergnydla) четвергъясныдла (cʹetvergjasnydla) genitive четвергныдлӧн (cʹetvergnydlön) четвергъясныдлӧн (cʹetvergjasnydlön) ablative четвергныдлысь (cʹetvergnydlysʹ) четвергъясныдлысь (cʹetvergjasnydlysʹ) dative четвергныдлы (cʹetvergnydly) четвергъясныдлы (cʹetvergjasnydly) inessive четверганыд (cʹetverganyd) четвергъясаныд (cʹetvergjasanyd) elative четвергсьыныд (cʹetvergsʹynyd) четвергъяссьыныд (cʹetvergjassʹynyd) illative четверганыд (cʹetverganyd) четвергъясаныд (cʹetvergjasanyd) egressive четвергсяньыныд (cʹetvergsʹanʹynyd) четвергъяссяньыныд (cʹetvergjassʹanʹynyd) approximative четвергланьыныд (cʹetverglanʹynyd) четвергъясланьыныд (cʹetvergjaslanʹynyd) terminative четвергӧдзыныд (cʹetvergödzʹynyd) четвергъясӧдзыныд (cʹetvergjasödzʹynyd) prolative I четвергӧдыныд (cʹetvergödynyd) четвергъясӧдыныд (cʹetvergjasödynyd) II четвергтіыныд (cʹetvergtiynyd) четвергъястіыныд (cʹetvergjastiynyd) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
Third person plural singular plural nominative четвергныс (cʹetvergnys) четвергъясныс (cʹetvergjasnys) accusative I* четвергныс (cʹetvergnys) четвергъясныс (cʹetvergjasnys) II* четвергнысӧ (cʹetvergnysö) четвергъяснысӧ (cʹetvergjasnysö) instrumental четвергнаныс (cʹetvergnanys) четвергъяснаныс (cʹetvergjasnanys) comitative четвергнымкӧс (cʹetvergnymkös) четвергъяснымкӧс (cʹetvergjasnymkös) caritive четвергтӧгныс (cʹetvergtögnys) четвергъястӧгныс (cʹetvergjastögnys) consecutive четвергнысла (cʹetvergnysla) четвергъяснысла (cʹetvergjasnysla) genitive четвергныслӧн (cʹetvergnyslön) четвергъясныслӧн (cʹetvergjasnyslön) ablative четвергныслысь (cʹetvergnyslysʹ) четвергъясныслысь (cʹetvergjasnyslysʹ) dative четвергныслы (cʹetvergnysly) четвергъясныслы (cʹetvergjasnysly) inessive четверганыс (cʹetverganys) четвергъясаныс (cʹetvergjasanys) elative четвергсьыныс (cʹetvergsʹynys) четвергъяссьыныс (cʹetvergjassʹynys) illative четверганыс (cʹetverganys) четвергъясаныс (cʹetvergjasanys) egressive четвергсяньыныс (cʹetvergsʹanʹynys) четвергъяссяньыныс (cʹetvergjassʹanʹynys) approximative четвергланьыныс (cʹetverglanʹynys) четвергъясланьыныс (cʹetvergjaslanʹynys) terminative четвергӧдзыныс (cʹetvergödzʹynys) четвергъясӧдзыныс (cʹetvergjasödzʹynys) prolative I четвергӧдыныс (cʹetvergödynys) четвергъясӧдыныс (cʹetvergjasödynys) II четвергтіыныс (cʹetvergtiynys) четвергъястіыныс (cʹetvergjastiynys) *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• A. I. Podorova, editor (1948) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, page 209
• N. D. Manova (1994) Учимся говорить по-коми [Learning to speak Komi] (in Russian), Syktyvkar, →ISBN, page 70
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-русский словарь [Komi-Russian dictionary], →ISBN, page 698

---

Russian

Etymology

Derivation from Proto-Slavic *četvьrtъkъ, as in other Slavic languages, formally impossible - but cf. Samogitian ketvergs (“Thursday”).

Pronunciation

• (Junior norm) IPA^(key): [t͡ɕɪtˈvʲerk]

• Audio

  (file)

• (Senior norm) IPA^(key): [t͡ɕɪtʲˈvʲerʲk] (phonetic respelling: четьве́рьг)

Noun

четве́рг • (četvérg) m inan (genitive четверга́, nominative plural четверги́, genitive plural четверго́в)

1. Thursday

   в четве́рг ― v četvérg ― on Thursday

   по четверга́м ― po četvergám ― on Thursdays

   к четвергу́ ― k četvergú ― by Thursday

   с четверга́ ― s četvergá ― from Thursday

   с четверга́ до пя́тницы ― s četvergá do pjátnicy ― from Thursday to Friday

   в сле́дующий четве́рг ― v slédujuščij četvérg ― next Thursday

Declension

Declension of четве́рг (inan masc-form velar-stem accent-b) 

	singular	plural
nominative	четве́рг četvérg	четверги́ četvergí
genitive	четверга́ četvergá	четверго́в četvergóv
dative	четвергу́ četvergú	четверга́м četvergám
accusative	четве́рг četvérg	четверги́ četvergí
instrumental	четверго́м četvergóm	четверга́ми četvergámi
prepositional	четверге́ četvergé	четверга́х četvergáx

See also

• (days of the week) дни неде́ли (dni nedéli); понеде́льник (ponedélʹnik), вто́рник (vtórnik), среда́ (sredá), четве́рг (četvérg), пя́тница (pjátnica), суббо́та (subbóta), воскресе́нье (voskresénʹje) ^{(Category: ru:Days of the week)}

Idioms

• по́сле до́ждичка в четве́рг (pósle dóždička v četvérg)

Descendants

• → Bezhta: четверг (četʷerg)
• → Komi-Zyrian: четверг (cʹetverg)